1樓：文以立仁
文言文最簡練，你說的情況很少見。能舉一例嗎？
2樓：匿名使用者
反覆也是一種修辭手法，在直譯的時候只需要翻譯乙個
3樓：z張叄
不重複，可以使語句讀起來連貫或對賬，而且兩個字中的其中乙個可以變換詞性來使句子結構合理
語意重複是不是在乙個中心詞前面或者後面加乙個意思相近的詞語，導致了另乙個詞語的多餘叫語意重複？
4樓：可樂pk棒棒糖
語義重複不是在乙個中心詞前面或者後面加乙個意思相近的詞語，這樣導致了另乙個詞語的多餘性詞語語義不良觀。
求解：老而不死，是為賊！ 這裡的」是為「怎麼理解？文言文詞語的重疊嗎？兩個字意義、語法功能一樣嗎？
5樓：小百合
不一樣。
「是」意思是「這」、「這樣」；「為」意思是「是」、「就是」。
漢語病句改錯方面的問題 句子中出現了哪些文言詞語或書面語，會出現語意重複錯誤？
文言文的虛詞的常用意思不止乙個，比如像而，如果我遇到乙個單詞在句中同時兩個意思都合理（代入能通順）
乙個詞在不同的文言文中,他的意義也就不一樣嗎
6樓：曾阿牛律師
是的。每個字在不同的語境中都有不同含義，翻譯要根據上下文和語境，但大多數字也就固定那麼一兩個意思。
下列文言詞語有不同的意思或用法，這在過去所學的古詩文或成語中都出現過，你能舉出一二例來說明嗎？
7樓：匿名使用者
是：1.代詞這 當是時，項王軍在鴻門下，沛公軍在霸上2.動詞，表判斷同是天下淪落人，相逢何必曾相識斯：副詞，則，就
2.代詞，此 斯是陋室，惟吾德馨
修：1.長 鄒忌修八尺有餘
2.修飾 何者？嚴大國之威以修敬也
特：1.形容詞
泰語為什麼喜歡用兩個意思相近的詞語表達意思，不覺得是中文裡的重複
8樓：潤澤生靈
เก็บ有藏、拾、撿、收的
意思ไว้其實也有在、到、起來的意思
เก็บไว้是收著的意思，เก็บขึ้นมา撿起來的意思。
ตลอด是始終，ระยะ是期間，เวลา是時間，ระยะเวลา時間段
ตลอดระยะเวลาปีหนึ่ง整個一年級期間、整個一年的時間段
ตลอดเวลา整個時間、一直、無時無刻的意思คิดถึงคุณตลอดเวลา無時無刻想念你注：也不知道這樣列出來之後，樓主會不會更暈了？我承認，我自己也暈了，我也沒法說得清到底要怎麼用才是正確的。
只能說泰語它也有它的語法，學泰語一定要有乙個漸進的過程，由於兩國之間的文字、語法有些地方存在差異，所以，有時候做翻譯，是沒法逐字給翻譯出來的，因為那樣翻的話，語法就亂了。簡單點說，中文和泰文在某些語法上是有些不同的，樓主很細心，如果你在學泰文的話，記得一定要慢慢來，千萬不能太心急，當你通過聽讀寫說累積的東西多了，你就能辨別以及知道怎麼用才是正確的了，加油。
9樓：匿名使用者
學習語言要習慣他們的說話方式！
文言文學弈一句話一句意思，學弈整首文言文的意思是什麼？
學弈今夫弈之為數，小數也 不專心致志，則不得也。弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽 一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳 zhu 而射之。雖與之俱學，弗若之矣。為是其智弗若與？曰 非然也。註釋弈 下棋。圍棋 弈秋 秋，人名，因他善於下棋，所以稱為弈秋。數 指技藝。...
文言文翻譯高手請進！翻譯一句話，文言文翻譯 高手請進。謝謝
這句話可譯為 把山溪水匯集到一處，百姓於是得到了它的好處。沒有前後文，這樣譯，希望對你有幫助啦 遂溪，據 雷州府志 記載，遂溪 是取 溪水合流，民利遂之 之意。根據這句話不自量力的翻譯下，望共勉勵。溪水匯合到一起流動，對百姓有利，百姓就跟隨者它。也就是人們常說的隨流而居的意思。這個沒有上下抄 文對照...
一句話新聞 一句話新聞 今天的
12月27日起，東湖區育新學校全面開展期末教學工作大檢查活動。12月28日上午，南昌縣廣福中心小學舉行首屆語文教師素養比賽。12月28日，東湖區北湖小學組織開展東湖區第三批學科帶頭人成長經歷座談會。12月26日至27日，南昌縣塔城中心小學深入開展教師六項基本功達標活動。12月20日至27日，南昌縣幽...