1樓：足球**專家
《知否知否應是綠肥紅瘦》將在日本上演，這是中國影視作品再一次衝擊日本娛樂圈的大事情，那麼它要想吸引日本觀眾需要做哪些改變呢？給大家具體的說明一下：
一、《知否知否應是綠肥紅瘦》有些劇情的細節要改變一點：
日本人的文化雖然是學習的中國文化，可是後來他們都做了一些改變，比如中國的儒家思想，他們進行了很多的變化，讓儒家思想和日本的文化結合起來，另外中國的文字也是如此，所以日本的文化和中國有相似之處，可是不同之處也很多！《知否知否應是綠肥紅瘦》這部作品，想要在日本一炮而紅，那麼必須在一些細節上做出改變，這樣才能夠讓日本觀眾，有一種身臨其境的感覺，才能夠吸引更多的日本觀眾！
二、《知否知否應是綠肥紅瘦》宣傳的模式要做一些改變。
《知否知否應是綠肥紅瘦》在中國的宣傳和在日本的宣傳完全不一樣，兩者由於業界的習慣不用，所以宣傳的方面也有很多的不同，《知否知否應是綠肥紅瘦》在宣傳的時候，要更注意日本人的表達方式，所以在裁剪一些鏡頭的時候，要注意找一些比較符合日本人美感的鏡頭，這樣宣傳起來有力度。
三、《知否知否應是綠肥紅瘦》的名字應該改變：
《知否知否應是綠肥紅瘦》在中文表達的話，完全沒有什麼障礙，可是在日本人看來就有些不知所以了。因為日本人的語言更多的是賓語，主語，可是動詞方面不是很多，這樣的情況下《知否知否應是綠肥紅瘦》如果不改名，很可能會被日本觀眾忽略！
2樓：指南針指北針
名字上面一定要有所改進，可以讓日本人一眼就能喜歡上的名字。
3樓：匿名使用者
最重要的還是名字的改變吧，當然要有翻譯出來的日文。
4樓：冷言旁**社會
乙個好的名字和好的宣傳是很重要的
5樓：開心收藏開心生活
要想吸引日本觀眾，首先需要了解日本的文化了。
6樓：你總是不懂我的
那應該會換乙個日本的名字吧，而且要配上譯文的翻譯。
7樓：
這只要字幕打成日文的就行，其他不用改。
8樓：靜好
估計會選擇乙個比較好聽的名字，裡面的台詞也會翻譯成日文。
9樓：匿名使用者
將在日本上演，最好字幕要有日文版的，要不觀眾看不明白。
《知否知否應是綠肥紅瘦》將在日本上演，在日本上演了的國產電視劇集還有哪些？
10樓：足球**專家
《知否知否應是綠肥紅瘦》將在日本上演，相信很多人都覺得十分有意思，其實在日本上演的國產電視劇集還有很多，最出名的幾部給大家具體的介紹一下，朋友們參考：
一、《還珠格格》在日本引起轟動，得到很多人的喜愛：
《還珠格格》是相信很多的中國觀眾十分熟悉的一部電視連續劇，而且有好幾部之多！當時在中國引起了不小的反響，直到現在裡面的女主角和男主角，還是一線明星，可以看出《還珠格格》的威力確實不小！當時《還珠格格》就在日本上演，同樣讓日本人十分的喜愛，因此《還珠格格》上的很多演員，被日本觀眾熟悉。
趙薇後來身穿日本國旗，也是因為《還珠格格》上演之後，十分的火爆，趙薇才會做出那樣的事情。
二、《步步驚心》在日本再一次掀起熱潮：
《步步驚心》是乙個非常優秀的電視劇集，相信現在大家都十分的愛看，有的觀眾甚至看了十幾次！其實《步步驚心》在日本也受到極大的歡迎，當時很多日本粉絲都能夠說幾句中國話，而且《步步驚心》讓日本人，了解到中國文化，對於中國有更多的好奇心！可以說《步步驚心》的轟動是深層次的轟動，效果當然非常好！
三、《陸貞傳奇》成績斐然：
《陸貞傳奇》在中國受到很多粉絲的追捧，其實在日本上演之後，場面更加的熱烈。這是因為日本人對於中國的電視劇集和電影，看得並不是太多，對於《陸貞傳奇》這樣的精品，他們自然是十分的喜愛！
11樓：冷言旁**社會
據說《還珠格格》和《武林外傳》也在日本上映過
12樓：開心收藏開心生活
陸貞傳奇好似在日本上演過的，評價還算不錯。
13樓：匿名使用者
據說西遊記也在日本上映過，反響不錯。
14樓：靜好
在日本上演的電視劇集有很多，比如杉杉來了，陸貞傳奇。
15樓：
《甄嬛傳》，《還珠格格》，《金粉世家》，《步步驚心》等。
16樓：你總是不懂我的
《陸貞傳奇》、《還珠格格》、《步步驚心》都在日本上映。
17樓：匿名使用者
比如《西遊記》，《還珠格格》就在日本上映過，效果不錯。
18樓：指南針指北針
陸貞傳奇之前就在日本上映過，聽說口碑還不錯。
《知否知否應是綠肥紅瘦》將在日本上演，他們會認同中國古裝文化嗎？
19樓：足球**專家
《知否知否應是綠肥紅瘦》將在日本上演，這是中國文化進入日本市場的乙個大事情，那麼日本人會認同中國古裝文化嗎？個人感覺日本人會十分的喜歡，原因如下：
一、《知否知否應是綠肥紅瘦》並不是第一部中國古裝作品：
《知否知否應是綠肥紅瘦》進入日本市場很多人擔心一件事情，那就是日本人能不能接受中國古裝的模樣，其實這點大家不需要擔心，因為早在《知否知否應是綠肥紅瘦》之前，就有中國的古裝電視劇集在日本受到歡迎，我們可以舉幾個例子，《還珠格格》在日本受到極大的歡迎，當時趙薇之所以穿日本國旗，其實就是為了賺錢，因為當時太多的日本人喜歡小燕子的角色，另外《步步驚心》也受到大家的歡迎。
二、日本人的文化和中國人的文化接近：
日本是乙個充滿中國元素的國家，比如日本人的和服，其實就是這個唐朝時候的服裝演變。另外日本人的文字也是如此，**於中國，之後做了一些改變！同時日本人對於中國茶道、書法都十分的喜歡，所以《知否知否應是綠肥紅瘦》作為一部古裝劇，日本人肯的不會排斥，反而會比較的喜愛，畢竟他們對於中國文化十分的嚮往。
三、《知否知否應是綠肥紅瘦》劇情精彩，日本人應該喜歡：
《知否知否應是綠肥紅瘦》的劇情非常的精彩，而且整體的節奏非常好，所以《知否知否應是綠肥紅瘦》應該能夠得到日本觀眾的喜愛，畢竟人類的審美觀基本上沒有什麼太大的差別，相信《知否知否應是綠肥紅瘦》能夠在日本火起來！
20樓：冷言旁**社會
中國的特色不需要別人的認同，國人自己喜歡就好了。
21樓：
日本人還是挺喜歡中國的古裝戲的，他們認同中國文化。
22樓：匿名使用者
應該會認同吧，其實都是亞洲的國家，古裝文化可能都有共同之處。
23樓：你總是不懂我的
我覺得在一定程度上會認同吧，畢竟現在是求同存異。
24樓：開心收藏開心生活
他們應該不太接受中國的古裝文化的，日本比較喜歡和服。
25樓：指南針指北針
中國和日本人有些生活習慣上比較相似，我覺得他們肯定能認同中國的古裝文化。
26樓：靜好
估計會認同古裝文化，因為離得不是太遙遠吧。
27樓：匿名使用者
其實中日兩國的古裝在某種程度上還挺相似的，還有傳承。
怎麼評價《知否知否應是綠肥紅瘦》的劇情？有哪些槽點？
28樓：dh_坤坤
首先要承認的是，這部劇的整體質量是不錯的，但是有句話說:「正午出品，必屬精品」，作為正午陽光出品的電視劇集，這部劇的質量距離「精品」還是存在一些差距，也就是有很多被大家難以接受的槽點。
第一，這部劇的節奏把控不到位，整體情節拍得有些拖沓，部分關鍵情節往往又一筆帶過，看起來要麼覺得太慢不過癮，要麼又覺得一些情節不夠看。剛開始看前幾集時，我以為只是前期劇情進展會慢一些，是為了給後面故事的做鋪墊，可以理解。但是隨著故事的發展，我發現劇情的節奏還是緩緩德進行，這就是導演和編劇能力的問題了，一部劇如果保持乙個緩慢的節奏，觀眾長期看下來就會感到追劇無力。
而此劇的剪輯也是神奇的存在，因為這些「剪刀手」往往把一些關鍵情節的劇情給剪!掉!了!
比如少年顧二爺參加葬禮那段劇情，我倒過去結合彈幕回看了三次，才理明白前因後果。
第二，編劇對劇本的把控不到位，一是體現在上述的劇情節奏方面，另一方面則是劇中演員的台詞病句太多，漏洞百出，不耐人推敲，簡直是氣死語文老師系列。盛家老爺說出「手上的掌上明珠」，我練練搖頭，盛老爺啊，你這樣不會說話怎麼能有利於你加官進爵?還有王大娘子對客人說出「款待不周」等分不清主客的話，讓我十分懷疑編劇的文字功底。
電視劇集是給全國觀眾看的，更要有文化傳播的責任和能力，不要誤人子弟啊。
總結來說，這部劇的劇情細節不耐人琢磨、推敲，感覺張開宙導演的作品雖然比以往（《如果蝸牛有愛情》、《歡樂頌2》）有進步，但是還需要繼續磨練，繼續精進。
29樓：偏執狂孖
其實原著劇情還是不錯的，改劇之後在劇情方面相當的弱化了宅鬥部分，就目前播出來看出彩情節較少，槽點頗多，我給你數來。
第一，盛明蘭和顧二叔之間的結合從無可奈何變成了天地姻緣。這真的是我非常非常不能忍受的！小六和小公爺在彼此年華最美好的時候初心萌動，為了心愛之人的性命，這二人終究是沒能走到一起。
所有的小甜蜜，小激動，不捨無奈和絕望，都給他們倆最終的悲劇結尾鋪墊了許多感人和厚重的色彩。而明蘭和二叔之間無可奈何的結合，開始看像是個悲劇，可是在明蘭用心的經營之下，最終二人得以白頭偕老，是明蘭靠自己的努力為自己在侯府贏得了尊重，也贏得了夫君的信任與愛慕，突出明蘭在封建制度下宅院內鬥活出自己的精彩，才是整個劇情的核心。
雖然現在的劇情走向也是這樣走，但是在第一集的時候，就安排了顧廷燁和小六認識，那麼乙個小孩子和乙個翩翩少年郎，經歷打賭，幫病重的小六母親找大夫，還有最後的是什麼鬼？二人上回到東京的船時，安排了小六送一副畫？貌似有點像衛小娘的那幅啊！
幾種場面，真的是很像命中註定的姻緣一說啊！這就走了以前很多的老套路啊，從小的天地姻緣，長大後兜兜轉轉，最後還是走到了一起，這樣把小公爺和明蘭的這段情放在哪兒啊？一下子明蘭的少女情懷和這段初戀就像是無用功，失去了它本身的意義。
所以真的很想吐槽。
第二，這是一部女主宅鬥公升職記啊！！不是封建大家日常生活記錄記好嗎？現在放到了十六集，宅鬥什麼的真是弱爆了好嘛！
在小六沒有成家之前，盛家內部的宅鬥才是重點啊喂，突出小六是怎麼隱忍藏拙活在那個宅鬥的環境之下才是重點啊喂！可是盛家的大娘子和林小娘戰鬥力是真不行，目前來看就小公爺他媽和秦氏小娘子看起來是認真鬥的。
小六那幾個姐妹真是讓人大失所望，這種人也配參加宅鬥成為主角嗎？去演演小姑娘的拌嘴劇好了。每天就是五妹妹或者四妹妹故意挑釁，為的都是一些雞毛蒜皮的小事，當然也不是說宅鬥劇就一定要多麼狠毒，但是他們倆真的沒啥心計，所以也沒啥讓人覺得很出彩。
至於林小娘，哭的功夫確實很厲害，可是個人感覺她應該更有手腕一些，而不是單純的靠哭和媚。可能也是因為這個原因，在明蘭成親之前，盛家的部分宅鬥真的不怎麼樣，也沒有感覺出來明蘭那個處境的艱難，反而讓我有這樣一種錯覺，憑明蘭的機智，稍微換一下思路，明明可以將兩個姐姐控制於股掌之間的，可是卻強給她凹難過處境。真心尷尬。
第三，說話方式調調。病句什麼的都不用說了，微博熱搜都有姓名了。一開始因為是正午的劇，所以抱了很大的期待，劇播出之後從質感和演員上來看，確實也是不錯的，演員台詞功底，場景布置，服化等等方面都讓人挑不出大毛病。
總體來看也不算對不起正午的招牌，但是真的沒有人覺得，這部劇的調調真的很像《新紅樓夢》嗎？第一集出來，咬文嚼字的台詞，稱呼，場景，真的都很像啊！雖然我個人對新紅樓沒有什麼意見，但是人總會有一種先入為主的觀念，太過相似的畫風容易讓人誤解，抄襲談不上，但也隱隱失去了自己的風格。
其他的方面，剪輯也是個問題，有的地方真的是剪的很亂，邏輯上都不通。
當然了，目前才播出不到1/4，我說了這幾個問題但也還不至於對這個劇全盤否定。總的來說還是比較看好這個劇，希望他後面的劇情能夠有所改觀。
如知否，知否，應是綠肥紅瘦，「知否,知否,應是綠肥紅瘦」出自哪及其含義
知否？知否？應是綠肥紅瘦。這一句詩出自宋代女詞人李清照的 如夢令 昨夜雨疏風驟 如夢令 昨夜雨疏風驟 是宋代女詞人李清照的早期詞作。其主要內容為 春夜裡大自然經歷了一場風吹雨打，詞人預感到庭園中的花木必然是綠葉繁茂，花事凋零了。因此，翌日清晨她急切地向 捲簾人 詢問室外的變化，粗心的 捲簾人 卻答之...
如何評價《知否知否應是綠肥紅瘦》這本書
知否知否應該是綠肥紅瘦 這本書寫得非常精彩。裡面的故事跌宕起伏。主人公的命運一直牽掛著讀者的心，讓人了解到故事中的大智慧型。是一部很成功的作品，能夠引起讀者的共鳴。挺好看的，就是有些裡面整篇 中，無論是正面角色還是反面角色，都有些臉譜化的單薄，盛老太太之賢明，長柏大哥之老成，俱失了人氣，倒像神仙下凡...
《知否？知否？應是綠肥紅瘦》有哪些戳你淚點的情節
知否知否應是綠肥紅瘦 劇裡的小公爺齊衡對明蘭一見鐘情，並許下誓言要迎娶，卻在母親的極力反對下，斷送了這段初戀感情。怯弱的齊衡一次又一次錯過了與明蘭的姻緣，整日鬱鬱寡歡，悔恨不已。而盛明蘭是乙個理性又清醒的女子，她覺得錯過就是錯過，一切要向前看，後來嫁給可以護她周全的顧廷燁。錯過了明蘭，娶了現在的妻子...