1樓：向學霸努力中
收回前言，承認錯誤 與我們漢語中所說的「食言」的意思並不對等
tom said nancy would never succeed in her business, but after seeing her business grow, he had to eat his words.
湯姆曾經說南希不可能把生意做好，但是看著她的事業風生水起，他不得不承認自己說錯了。望採納
2樓：匿名使用者
吃人的話
雙語對照
詞典結果：
eat one's words
承認說錯了話; 言而無信; 說了不算;
以上結果來自金山詞霸
例句:1.
if you know the words of one's child.
如果知道你是自己的孩子的話。
3樓：幽靈漫步祈求者
eat one's words[釋義]：承認說錯了話; 言而無信; 說了不算。
例句：tom said nancy would never succeed in her business, but after seeing her business grow, he had to eat his words.
湯姆曾經說南希不可能把生意做好，但是看著她的事業風生水起，他不得不承認自己說錯了。
擴充套件短語：
eat out of one's hand 完全聽命於，完全受…支配
eat one's heart out 比…還要厲害；令…妒忌
eat someone out of house and home （尤指客人）把…吃窮
eat one's word 和eat one's words的區別
4樓：匿名使用者
區別一：
copy
從意思上來看：
eat one's words表示「食言」，言而無信、認錯道歉的意思。一般沒有eat one's word這樣的表達，如果非正式用到這樣的說法，可以表示「收回前面說的話」的意思。
區別二：
從網路上來看：
eat one's word 收回前言； eat one's words承認說錯了話；言而無信；說了不算；
比如：eat my words
區別三：
從詞性來看：
vi. 認錯道歉; 收回前言; 例如：if you are right. i'll eat my words如果你是對的，我就收回我說過的話。
區別四：
從語義方面來看：
eat one's words是承認說錯話，取消前言而道歉但應該沒有eat one's word, 因為word表示說話時應該是複數。字典上都說eat one's word
5樓：匿名使用者
eat one's words是承認說錯話，取消前言而道歉但應該沒有eat one's word, 因為word表示說話時應該是複數。字典上都說eat one's words
6樓：太陽
eat one's words表示「食言
bai」，言而無信、認錯道歉的du意zhi思。一般沒有eat one's word這樣的表dao達，如果非正版式用到這樣的說法權，可以表示「收回前面說的話」的意思。
1、eat one's word
網路 收回前言;
2、eat one's words
[詞典] 承認說錯了話; 言而無信; 說了不算;
比如：eat my words
vi. 認錯道歉; 收回前言;
[例句]if you are right. i'll eat my words.
如果你是對的，我就收回我說過的話。
7樓：匿名使用者
一般都是words... 收回某人的話.... 除非他就說了乙個詞 那就單數了...
eat one's word 是什麼意思？
8樓：匿名使用者
eat one' s words 承認錯誤;
eat one 』s words 收回前言（不是「食言」）;
eat one』s words
承認說錯; 收回前言; 承認說錯了，內收回自己的話容; 收回前言，認錯道歉; 承認說錯
千萬不要望文生意.
知識在於點滴積累，更在於不懈努力。
祝你學習進步，更上一層樓！
——另外，正在衝採納率，請記得採用，謝謝合作！
(*^__^*)
9樓：藍慕冰
食言，不守信用，沒有信守承諾
10樓：淡然
to take back one's word.
eat one's word 是什麼意思?
11樓：匿名使用者
應該是收回前言來
自, 認錯的意思吧
這個例子應該可以說明的:
when we got married my young brother predicted
it would never last, that we weren't right for each other. but he's certainly had to eat his words.
我們結婚的時候，我的弟弟說我們的婚姻長不了。但是他肯定是得承認他錯了。
12樓：翻譯李
v.食言, 取消諾言, 認錯道歉
13樓：匿名使用者
v.食言, 取消諾言, 認錯道歉
___________________________金山詞霸這麼解釋的. 但我還是懷疑. 漢語和英語就這麼對應? ???
14樓：匿名使用者
食言，就是說話不算數。
15樓：匿名使用者
是食言，我記得老師講過的
eat one』s word是什麼意思?和break one』s word有什麼區別?
16樓：夢魘
break one』s word是不講信用的意思
17樓：手機使用者
二者意思差不多，都是「食言」的意思！
18樓：泗的
eat one』s word食言；break one』s word食言，失信，毀約，說話不算數。 兩個短語意思一樣，可以換用。
19樓：花心愛梅玥
break one's word 是食言，失言，毀約的意思，而eat one's word 是收回說過的話
eat one's word是不是食言，說話不算話的意思？
20樓：匿名使用者
eat one』s words收回前言
word是「話」或「字詞」，eat one』s words並非指「食言」，而是指被迫承認自己說錯話，「收回前言」之意，相當於 take back one』s words。至於「食言」的正確說法則是break one』s word，此處的 word 必須用單數。 eat one』s words 和break one』s word不能換用，eat one』s words常被誤翻譯成「食言」，此處注意不要誤用。
最新例證見牛津高階(簡體字本)第八版674頁。
21樓：匿名使用者
take back one's word
emotional words and calm words是什麼意思
22樓：一線口語
富有感情的單詞和冷靜的詞
23樓：嘟嘟
感性的話語和理智的話語。
是什麼意思？是什麼意思？？
是乙個網路流行詞，讀作sh w ng，音同 失望 是失望的暗語。詞語 是非主流火星文，為 失望 二字的同音仿寫。引申含義 同 失望 意思是感到沒有希望，失去信心 希望落了空 因為希望未實現而不愉快。古同 世 說文解字 三十為 世 是乙個漢字詞語，意思是同 網 同 失望 失望 是乙個漢語詞語，拼音是s...
是什麼意思,這是什麼意思
是乙個數學符號，意思是垂直。垂直，是指一條線與另一條線成直角，這兩條直線互相垂直。通常用符號 表示。設有兩個向量a和b，a b的充要條件是a b 0，即 x1x2 y1y2 0 對於立體幾何中的垂直問題，主要涉及到線面垂直問題與麵麵垂直問題，而要解決相關的問題，其難點是線面垂直的定義及其對判定定理成...
問是什麼意思,是什麼意思？
何 平假名 羅馬音 nannda 釋義及例句 1.什麼。何 這究竟是怎麼回事啊？何 何 究竟是怎麼一回事，一點也摸不著頭腦。2.什麼，那個。直接言 適當 言 方 見 場合 代 用 語。何 肩 如果有什麼的話，可以轉到我名下 由我來代替 言 何 君 這麼說雖有點那個 不太好 我看你是怎麼也辦不到的。自...