1樓：冰藍帝企鵝
手を掛ける 的意思是，1）辛苦，費心，麻煩；2）偷，盜取。
2樓：匿名使用者
手を掛ける是慣用語，意思如下：
（1）費心製作（或培育）。
手を掛けけた料理。／精心製作的料理。
（2）偷竊。
人の物に手を掛ける。／偷竊別人的東西。
（3）打人。
子供に手を掛けるなんて情けない。／竟然打孩子，太無情了。
希望能幫到您~！
3樓：匿名使用者
1 人手を費やす。手數をかける。手間をかける。「―・けた料理」 （費事，勞心勞力）
2 自分の手で行う。手掛ける。 （親手）3 手出しをする。盜みをする。「人の物に―・ける」 （下手，伸出魔爪）
「民子は私が―・けて殺したも同じ」
4樓：青空
這是日語詞典的解釋：
手掛ける
羅馬音【tegakeru】 假名【てがける】中文解釋：
（1）〔直接扱う〕親自動手,親手做.
手掛けた仕事／親手做的工作.
最初に手掛けた事業／初次著手搞的事業.
（2）〔世話する〕親自照料,親自照管,親自培養.
1年のときから手掛けてきた生徒／從一年級時親自培養的學生.
自分の手掛けたものには愛情がわく／對自己親手培育的東西有感情.
這是網路釋義：
1.不辭辛勞，麻煩
例：手を掛けて育てた子
譯文：不辭辛勞地養育的孩子
2.出手插手參與或者盜竊
例：人様のものに手を掛けるなんて
譯文：明明是別人的事，卻要插手
手を掛ける
是把手搭在……：例えば「肩に手を掛ける」
日語當中的「掛け」是什麼意思？
5樓：匿名使用者
這個詞通常是
bai掛上的意思 在料理裡面du
是澆zhi上 撒上的意思dao
みぞれ通常是指雨夾雪版的一種狀態 放在料權理裡面就是指一種介於固體和液體之間的東西 比如把蘿蔔刮成水淋淋的 然後放上醬油什麼的 澆在食物上
あられ是一種類似國內的公尺花一樣的東西 也是撒在食物上
6樓：匿名使用者
～掛け＝ 澆・・・，擺bai・・・
比如：***xのあんかけ＝du***x澆汁みぞzhiれ＝雨夾雪。dao用於料理上的回時候：（在菜品上的）白蘿答卜茸
あられ＝小雹子。用於料理上的時候：（在菜品上的）一種油炸出來的小顆粒みぞれ掛け＝菜上放白蘿蔔茸
あられ掛け＝菜上放油炸出來的小顆粒
7樓：白剛捷貢真
是乙個復合語，由でる和掛ける復合而成。
意思：1.
出去一下，以回來為前提的出去。例：買い物に出掛ける。出去買東西。
2．正在要出門的時候。
例：出掛けたところに、**が鳴いた。正要出門時，**響了。
日語是同樣的意思嗎
同 意味 中國語 又 有時 我是日本人 一樣的。才是完整的語法。並列助詞 1.時而.時而.一邊.一邊 又.又.泣 笑 又哭又笑.書 詩 作 又在寫 又在做詩.飲 食 金 使 又吃又喝地花錢.部屋 中 行 來 在房間裡踱來踱去.來 來 有時來有時不來,沒有一定.飛 跳 又蹦又跳.見 聞 所見所聞的事情...
這段日語的中文意思是什麼請問這段日語是什麼意思
這段話是日本松來下集團的源創始人，松下幸之助 先生的至理名言。路 每個人都有一條屬於你的與生俱來的路。雖然不知道是怎樣的一條路，總之，是他人沒有機會走的路。只有你自己才可以走的路，而且是，無法再度走過的路。這條路，時而寬闊，時而狹窄，既有坡路，也有平川，也有揮汗如雨的艱辛。不管這條路，是好是壞，有清...
請問開藥店的前輩，今年藥店還有前景嗎，利潤是不是很低了。本來
國家新的藥品改革了，藥品零售只能最多加15 的差價，也就是說過去的豐厚利潤不存在了，除非你能和藥商談下幾個點，多賺點，其實如果現在這種大環境下，開藥店真的不會再太賺錢了，除非你開規模夠大，有很多周邊醫院裡沒有的藥，但這也要考慮醫院裡的藥品 現在醫院裡藥品也都在降價，以後真的醫藥分家了，那 不再是藥店...