1樓：匿名使用者
仔細看了一下
作者寫的很不錯。
義大利文據說是世界上最優美的語言
2樓：柳生東宮
自己拿word的翻譯功能翻唄！
3樓：ms新生
我。。。。我實在不會義大利文。。我會中文可以嗎？看我那麼真誠回答把分給我吧
4樓：百小度
這個是要交的作業嗎？？？？？
義大利語翻譯成中文
5樓：匿名使用者
很亂呀，最主要字裡還有數字「9」，請檢查原詞。
6樓：排明芳
s森淼翻譯 義大利語翻譯真的不錯 專業 且 服務熱情 我喜歡
7樓：v_演繹
s可以用google來翻譯的呀，或者建議找森淼翻譯去專業的翻譯，速度更快，更準確
歌曲我親愛的 義大利文歌詞及中文翻譯
8樓：15蟲蟲樂
歌名：我親愛的
歌手：caro mio ben
作曲：喬爾達尼(giuseppe giordani)歌詞：caro mio ben，cre di mi al-men,我親愛的，請你相信
sen za di te，lan guis ce il cor,如沒有你，我心中憂鬱
caro mio ben，sen za di te我親愛的，如沒有你
lan guis ce il cor，il tuo fe del我心中憂鬱，你的愛人
so spi ra o gnor，ces sa, cru del,正在嘆息，請別對我
tan to ri gor！ces sa, cru del,無情無義，請別對我
tan to ri gor，tan to ri gor!
無情無義，無情無義
caro mio ben，cre di mi al men,我親愛的，請你相信
sen za di te，lan guis ce il cor,如沒有你，我心中憂鬱
caro mio ben，cre di mi al men,我親愛的，請你相信
sen za di te，lan guis ce il cor如沒有你，我心中憂鬱
9樓：百叮噹度
《我親愛的》caro mio ben歌詞
caro mio ben, 咖羅 公尺歐 奔
credimi almen, 客了李公尺 阿爾門
senza di te languisce il cor. 先殺 李 敵 蘭威脅 衣爾 狗兒
caro mio ben, 咖羅 公尺歐 奔
senza di te languisce il cor. 先殺 李 敵 蘭威脅 衣爾 狗兒
il tuo fedel 衣爾 多 飛淚(兒)
sospira ognor. 搜死筆拉 歐牛兒
cessa, crudel, 誰殺 酷魯淚(兒)
tanto rigor! 蛋多 瑞狗兒
cessa, crudel, 誰殺 酷魯淚(兒)
tanto rigor! 蛋多 瑞狗兒
tanto rigor! 蛋多 瑞狗兒
caro mio ben, 咖羅 公尺歐 奔
credimi almen, 客了李公尺 阿爾門
senza di te languisce il cor. 先殺 李 敵 蘭威脅 衣爾 狗兒
caro mio ben, 咖羅 公尺歐 奔
credimi almen, 客了李公尺 阿爾門
senza di te languisce il cor. 先殺 李 敵 蘭威脅 衣爾 狗兒
中文的翻譯如下：
我親愛的，至少相信我－
沒有你，我的心變得虛弱。
你忠貞的愛人依舊在嘆氣，
殘酷的愛情，將這冷漠無情結束吧。
中文翻譯成義大利語
10樓：良成幹凰
ls機譯，不可採納
bai……這個
du不太好並舉，因為意大zhi利的「許願池」並沒dao有「許願」二字，版他的名字叫權做fontanaditrevi（trevi噴泉），俟能者翻譯……大體格式為
lafontana
italiana
fontana
ditrevi
aromaèla
piùfamosa
delmondo...
還是請大家指正吧，我真的不知道怎麼安「許願」
中文翻譯成義大利文
11樓：匿名使用者
vita-生命 bambino-寶貝 ho tutti i -我的一切
12樓：匿名使用者
vita, tesoro, mio tutto
13樓：匿名使用者
la vita
tesoro
tutto di me
14樓：
沒看懂你是要分開翻譯 還是翻譯到一起 像詩歌那樣。。。
生命：回 (la) vita
寶貝： (il) tesoro
我的一切：tutti i miei
括號內部
答分是定冠詞 相當於英語的the 看你用於什麼地方才能決定是否使用我的一切 不是所有情況都翻譯成tutti i miei反例：
你是我的一切：sei il tutto per me.
正例：我的一切都是你的：tutti i miei sono tuoi.
所以簡單的翻譯片語並不可取。
15樓：我朱智斌
生命vita 寶貝 tesori 或 tesoro[單的] 我的一切 tutto ciò che ho
放心吧不說大話
義大利語頂呱呱
16樓：神之仙境
vita 生命
amore/cara(對女人說)/caro(對男人說) 寶貝
il mio tutto 我的一切~
17樓：
我是學義大利語的，生命是vita； 我的一切是tutti i miei, 而且這要看你用在**版的，不同
的地方權不同德說法；寶貝看你具體指的是什麼了，bambino是孩子，寶寶的意思，如果是寶物的意思可以說tesoro,樓上的估計是直接把字典上的搬下來了...
義大利文翻譯中文 10
18樓：褒蕾馮布衣
義大利僱傭許可證的的頒發與領取
邀請函（通知書）要蓋章並傳送給雇主，以通知其去領取僱傭許可證.公尺蘭
19樓：喻倩鄲夢寒
你這哪是義大利語啊
第乙個詞不認識
oriente是東方
muschio是麝香
bianco是白色
後邊white是英語白色
musk不認識
bagno廁所；
洗澡creama
就是英語cream
這個知道吧
這個根據我分析是化妝或浴液的介紹吧。。。。
義大利語翻譯成中文，急，義大利語翻譯成中文
感冒是raffreddore 你太有復才了 哈哈這製個我整天用所以我知道用 giustificazioni delle assenze 就是為了證明你 為什麼沒來我自己是學校的乙個本子叫libretto personale 上面要寫你哪天沒來為什麼沒來然後還要家長簽名如果你市為成年的話 其實你不用寫...
求翻譯，義大利語 10，義大利語翻譯
谷歌翻譯了解一下。義大利語翻譯 義大利文翻譯 中文翻譯義大利語 中文翻譯義大利語 例 中文 你好啊，很高興認識你，我來自中國。義大利語 ciao,piacere di conoscerti,vengo dalla cina 義大利翻譯中文 義大利翻譯中文是 義大利。1 義大利共和國 簡稱義大利 歐洲...
義大利語翻譯中文多少錢,義大利語翻譯中文多少錢1000字
這也需要了解你需要翻譯資料的難易程度，涉及的方向等等 而翻譯達人，人工翻譯機構，涉及的行業及語種眾多，有需要清及時聯絡及溝通 英文翻譯成義大利語1000字多錢？要看翻譯的難度，如果是普通的就不貴，如果是專業的尤其是生僻的就貴些，所以具體要看是翻譯的啥。找個翻譯軟體就好了。大概需要 幾百塊左右吧 不知...