1樓：匿名使用者
翻譯要求的功底比較高，如果以後決定考研，還是翻譯方向比較適合
如果準備畢業後就業，外貿英語實用性還是要強一些。
希望能幫到你！
2樓：fx為雙
外貿-比較實用。翻譯適合深造的
3樓：農村的孤獨
你的特長或者是愛好是什麼？
我是一名英語專業大二的學生，我現在要分方向了，要分為外貿方向和翻譯方向，我一直在猶豫
4樓：山楂片
我曾經也猶豫過 其實英語只是乙個工具而已 出來工作就會發現英語算不上乙個專業 建議暑期找份兼職體驗下
如果決定考研 一定要找乙個非常好的學校 最起碼是211 否則會發現讀完了也是白搭
如果決定工作 一定要多實踐 比如選擇外貿方向 一定要去**公司實習下 即便是去看也要去看看人家是怎麼工作的
如果選擇翻譯方向 多考些證書吧 比如catti 翻譯 尤其是筆譯 不好多的 市場混亂 費腦筋錢又不多 除非很有天賦又很努力去做口譯
5樓：沒話說
如果打定主意在英語方面發展，還是考研有優勢。到底哪個方向還要看你自己的專長及性格了
6樓：匿名使用者
還是翻譯吧，翻譯考研還是很有幫助的。
7樓：百度使用者
其實這個分方向對以後影
響不大 我們當時還是有公共的課要一起上 都會互相學一點東西 所以不要太糾結這個問題 我也是研究生 我想說其實文憑在某些地方還是有用處的 不過還是要好好努力 特別是好好鍛鍊自己適應社會的能力
我現在是一名本科英語專業大二學生，今年我們學校就要分方向了，我現在在教育和翻譯之間徘徊，該怎麼辦？ 30
我是一名大二的英語專業的學生，馬上就要分流了，我不知道自己選什麼好，主要有翻譯和商務英語兩個方向
8樓：眨落
同英語專業學生，畢業5年。英語專業八級，日語二級。最開始做的工作是英語翻譯，工作過程中漸漸認識到只會英語翻譯是遠遠不夠的，畢竟工資擺在那裡。
很遺憾日語工作沒有用上。我的心得是要麼你把英語學的很厲害，去做同聲傳譯，要麼把英語和二外都學好。很多高薪的工作要求精通兩門外語，或者有英語翻譯證。
之後我選擇了做外貿。外貿對英語要求相對低一些。外貿類工作很靈活，考驗你全方位的能力。
商務英語學了對做外貿的確有很大幫助。
你還可以選擇考研然後在大學裡面當老師。我也有很多同班同學選擇當老師的。所以怎麼選擇是看個人興趣。
除此之外，你也不一定要選擇英語相關類工作。說到底，英語只是幫你溝通交流的工具。如果你選擇其它行業，英語又好，也是你的優勢呢。
9樓：匿名使用者
翻譯偏學術、需要學習很多課程並重在實踐，商務英語比較實用。
要論立刻能上手的，肯定是商務英語，但後續發展前景不明朗，如不想停滯，還要再次選擇。而翻譯，必須越學越精，未來必須作某一特定行業、領域的翻譯，比如新聞、外貿、文學、科技等，可以進行高層次的深造，也可以從事教學培訓。
10樓：匿名使用者
我個人覺得商務英語比翻譯要好。學商務英語的話，以後會有機會在商業界發展，可是只學翻譯的話，沒什麼特長了。。。
11樓：蘇瑾羽
選擇商務英語最後一般進外企工作，而選翻譯除了可以進外企，還可以進雜誌社或是當自由翻譯人，選擇哪個要看你對哪類工作更感興趣。
12樓：張學2劉曉雪
個人認為商務好點。我也是英語專業的。
翻譯的話好工作不怎麼好找，而且很苦。商務英語則可以快速就業（學得不賴的話），並且成功的機率很大。建議朋友選商務。
希望能幫助你。記得採納喲
13樓：無觴思若
我是國際新聞方向的 不過打算研轉翻譯。。。樓主哪個學校的？我還不知道有大二才分方向的
我是一名即將公升大三的英語專業的學生，大三就要分方向了，翻譯方向和商務英語有什麼區別，
14樓：匿名使用者
外貿也不是那麼好做的，主要需要的是業務知識和拉客戶談單子的能力，而且涉及海關貨代等很多方面的知識。你可不可以每天發幾百封開發信，卻都石沉大海還能堅持下去呢？至於英語，如果學的不是很好，確實不好混飯吃，但是學的好的話，收入還是很不錯的。
建議，如果自己英語一般般的話，可以選商務英語。如果英語很不錯，不妨大膽的在語言這條路上走下去。
15樓：匿名使用者
翻譯行業以後面臨的就是改行，主要是從事鸚鵡學舌的工作，但是現在此類行業的人員很多，並且多數需要懂得一些其他的專業知識，而且前期底子打不好，後續找工作等很麻煩的；
商務英語裡面有些經濟商務方面的專業知識，學習語言的同時可以多掌握商務方面的知識，另外可以擴充套件你的專業英語詞彙量，一舉雙收。
16樓：風鈴草
商務英語偏經濟類知識的補給，翻譯方向主要增加詞彙量和各類專業術語，偏語言方向。就業面還都是蠻寬的，看你對哪一類的有興趣或者擅長哪個方面了。
17樓：匿名使用者
我學的就是商務英語，但是我現在做的確實**的軟文類推廣，翻譯英語除非是專八，要不翻譯這行真的不好找工作，而且要對要做的行業有相當深刻的了解，要不一些專業名詞就沒辦法翻譯，建議你現在選擇上午英語，做好的話還可以去選擇做外貿這方面的
大二了，我們英語專業要分方向了，兩個方向：文學方向；翻譯；我的成績一般，且語文在高考沒及格，該選哪個
18樓：彤蕭蕭
當然是翻譯了。語言是需要實踐的、
如果你不是很喜歡文學，不是那種喜歡看書的人
那就果斷翻譯了
19樓：匿名使用者
這年頭誰還有性子耐得住寂寞搞外國文學啊？？選翻譯吧。
20樓：戲子
比較一下，那個更好，不管什麼方向，用心就好
現在是一名某一本大學英語專業大二的學生，想要考上外的mti翻
我正在備考翻碩，我把我看的書名發給你。巴黎聖母院，是本英語 我是一名漢語言文學大三的學生，本來打算考上外的翻譯碩士，最後當同聲傳譯。但是現在看來我在這短短的時 社會能學的永遠比學校多，也重要 做英語家教。每月工資在六千元以上 本人現在大二，英語專業，想學翻譯，請高人推薦幾本書籍 張培基的散文翻譯，這...
我是鹽師的一名大二學生，師范英語專業，現在覺得滿迷茫的，覺得一年下來根本沒學到什麼
別人幫不到你，幫你的是你自己。你應該盡量放鬆自己，調整好心態，再來學習。大學英語四級考試核心高頻詞彙突破 配套 我是一名大二英語專業的學生，一直沒有找到學習英語的方法。覺得很迷茫，請有經驗的人知道一下，感激不盡 我是廈大英語專業畢業的，算是過來人吧。給你提點建議吧 英語專業的口語課提高口語的辦法主要...
我是應用英語專業的一名大二學生，請問專公升本需準備哪些？我
公共課 高數，英語 英語專業也許不用 計算機應用 最好考個nit這樣計算機就能免考 至於專業課你可以去師範學院諮詢一下！我只了解這麼多了，希望能幫 我是一名大專生，我學的是應用英語專業，想報考專公升本，請問具體要考哪些科目？謝謝！據我所知，專bai昇本的應du用本科選擇同專業或者同zhi型別專業，如...