1樓：kidd友
我看到了玫瑰人生。
la vie en rose, 相當於the life of rose,玫瑰人生，也是一首歌的名字。
2樓：心袁意朗
我看到玫瑰般的人生。
en 介詞，表示狀態
en rose是一種玫瑰般美好的狀態。
la vie en rose 怎麼翻譯
3樓：匿名使用者
la vie en rose 玫瑰色的人生 或 玫瑰人生在這攻en 的用法如下
名 + en + 色彩
une fille en rose 一身玫紅的女孩un homme en bleu 乙個穿藍色服裝的男子quand il me prend dans ses bras 當他擁我入懷
4樓：匿名使用者
en可不是of的意思
是in或at的意思
rose是玫瑰的意思，但也暗指浪漫
所以可以翻譯成
《浪漫的人生》，就是不好聽，也沒詩意。
《玫瑰人生》就挺好聽的，也應該是個官方的翻譯吧。
5樓：匿名使用者
「rose的生
活「或者「玫瑰的生命「
看語境，如果rose是人名，就是「rose的生活」
如果這是個文章的標題，就是「玫瑰的生命」
la vie生活
en=of
經常看到c'est la vie.這就是生活的意思
6樓：很多問題的人
是「玫瑰人生」啦，你從那裡看到這個名字的呢？是不是「我為歌狂」續集「愛上愛情」呢？
7樓：死人開花
la vie生活
en=of
經常看到c'est la vie.這就是生活的意思
法語la vie en rose如何讀
8樓：森林格格
音標：[la][vi][ɑ̃][roz]
諧音：la v ang houzi
法語常用讀音規則：
[a]：a和à，例如
salle，là。
[ε]：(1)e在閉音節中，例如sel；(2)è，ê，例如mère，fête；(3)ei，例如pleine；(4)ai，aî，例如lait，maître；(5)et在詞尾，例如effet；(6)e在兩個相同的子音字母前，例如celle，letter，elle。
[i]：(1)i，î，例如vit，dîner；(2)y，例如style。
[u]：ou，où，oû，例如fou，où，coût。
[t]：t，例如tête，site。
[k]：(1)c在a，o，u以及子音字母前，例如car，***me，culte，classe；(2)qu，例如quel；(3)q，例如cinq；(4)k，例如kaki。
[s]：(1)s不在兩個母音字母之間，例如sel；(2)c在e，i，y前，例如ceci；(3)ç，例如leçon；(4)x在少數詞中，例如six。
[l]，l，例如lire。
[n]，n，例如laine。
9樓：
啦 wii 骯 喝偶子
la vie en rose什麼意思
10樓：
《玫瑰人生》
是法國著名女歌手也是最受愛戴的女歌手之一艾迪特·皮雅芙（edith piaf，原名edith giovanna gassion，2023年12月19日－2023年10月11日）的代表作。她的多數作品反映了其悲劇的一生。《玫瑰人生》的歌詞由皮雅芙親自填寫，旋律則由路易·古格利公尺創作。
11樓：紅路
玫瑰人生
法文版歌詞
《玫瑰人生》(la vie en rose)，des yeux qui font baiser les miens 他的雙唇吻我的眼
12樓：舍鴉
法國的諺語，意思是「開心時，人生是粉紅色的」。
高手請幫忙翻譯一首詩,高手請幫忙翻譯一首詩
把握行業,與活潑砍,身上花的光芒很光明 與財富,像東方寶石,他們油漆模具在眼前了。從繁重的哈特所有扇門時充分傾銷花園追逐安靜的,恢復到力量,而四肢 平,履行這種情景。beholde,熱烈的開採，放任花兒如此明亮豐富的像東方的寶石，他們繪製能看得見的氣質沉重的困難所有的煩惱完全被這個花園清洗 身體恢復...
請高手翻譯一下
乙個兄弟的旅程，寫的理查德邁爾斯佩爾澤是乙個驚人的書。無論如果你看看他的方式確定了故事的方式，或他說的故事，它是完美的。地雷的記憶告訴我，因為我第一次讀這個故事，我不能停止閱讀它。這個故事是不可抗拒的。由於這本書是乙個非 這是令人心碎的。恐怖在這個世界上，已經超出我的想象。童年的虐待是，並非每個人都...
請英語高手幫忙翻譯，英語高手幫忙翻譯
現在網上有很多。到時候你自己想怎麼翻譯就怎麼翻譯。也不用這麼麻煩了。還的等人你！英語高手幫忙翻譯 1.這份報告稱，未來十年中，七國集團 g7 所有成員國的高淨值人士數量都將翻倍。在英國 日本和德國，這些人的數量將增長兩倍以上，而加拿大則將增長近五倍。2.在七國集團的歐洲成員國中，英國和德國將競爭，看...