1樓：匿名使用者
有專業最好，因為在專業的基礎上，你更容易做到準確理解原文。
不同的專業對專翻譯的要求不一樣，屬如法律要求嚴謹，科技要求準確、簡潔，文學要求想象力、文采。
如果沒有專業，單純英語，那麼會受到很大的侷限，除非你善於學習、補充專業知識。
2樓：許經九年
可能性不大，關鍵還是實踐
我不是英語專業的學生，不過以後想從事翻譯方面的工作，想要自學考catti，請大神指教用什麼資料
3樓：謇桂枝沃雲
搜一下：我不是英語專業的學生，不過以後想從事翻譯方面的工作，想要自學考catti，請大神指教用什麼資料
我想自學英語，我只有初中學歷，我想以後做翻譯，可以成功的嗎？
4樓：
額 專業英語說通俗點就是把英語學透了 我是英語專業的學生 學一門語言不是你想的那麼簡單 首先自己的天賦 這個並不是有志者事竟成就能做到的（這裡說的事實並不是打擊樓主你的積極性） 然後再是勤奮（有了天賦有了興趣之後花再多的功夫去學都不為過） 而學英語與做翻譯之間還有很大一步 你必須擁有國家翻譯證 這個相當難 等級比較難考 而如果你是南方的可以考上海口譯資格證書 這個相對於那個簡單些 但要求也是很高的 我個人認為樓主你可以在外面報一些培訓班 雖然蠻貴 但是畢竟你自學只是沒有系統的學沒有方向 而急需做翻譯什麼的 你可以去報些魔鬼培訓機構 很辛苦 但它能保你拿到你想要的 希望對你有幫助
5樓：匿名使用者
建議找個老師，進行一對一教學，自己學習很易盲目,又不容易堅持。
關於教材我推薦新概念，一課一課背，要堅持住。
注重聽力練習，聽說讀寫譯，都不能忽視。
英語考級建議你把新概念3學完再考慮。
加油！堅持住！
6樓：擭磔qo真纇
英語詞典，國際音標……等等書需要很多，關鍵要你自己去找，因為有些書推薦了也未必找得到。要學好英語首先要掌握英標，學會自讀單詞。語法的訓練也很重要。
初中水平想自學估計是不可能達到翻譯的要求，最好找個英語導師。
最重要的考試就是英語考級。還是建議你去找個導師，否則估計沒戲。英語不是光看書就能學會的。
7樓：匿名使用者
首先我非常讚賞樓主這種精神！我是學英語的，其實英語並不是很難，自學也肯定能達到一定的高度，佩服樓主！
至於你所需要的教材，我認為以樓主所描述的水平，我建議樓主可以從高中教材看起，畢竟英語是以詞彙為基礎的，而詞彙的積累也是經過初中，高中，大學這麼乙個階段的，所以建議樓主先花一段時間在高中的英語教材上，然後同時以新概念為輔導書，逐步發展！
專業的英語考試：專四，專八，翻譯資格證等等了！
8樓：俊雅逸暉
先考個高中畢業證，然後考大學，拿到大學文憑後再考相關的翻譯資格證書，然後從翻譯公司接活積累經驗。不是看不起自學成才的人，但現在英語專業的本科生和碩士生一大堆，如果單憑自學的話，在求職時能有把握拼贏他們嗎？
9樓：匿名使用者
不是我打擊你，我是學英語專業的，我都 沒成翻譯。你自學很難。你的難在這些方面：
1語音不純，要重新學。2你語法不懂，要系統學。3你詞彙不足，要學。
這些你就要花個好幾年。不過有志者事竟成。要**。
僅僅吃苦沒有用，你比得上建築工人，搬運工嗎。你基礎差，要培訓。
10樓：匿名使用者
建議你報個輔導班，或者自考的英語，系統學習一下，買完自考的書，你可以不去參加考試，就學知識嘛。考試的話，專業四級，專業六級，高口...很多啦。
11樓：飄雪夢心
不一定哦，在家自學不一定能成才呀!小時候不補習英語當然不怎麼樣，倫敦街，小星星也不錯
12樓：零零七零七零七
新慨念的吧，優點就是課後練習啊都可以買到，其他的就不一定，其實我也不喜歡新慨念的，呵呵！
13樓：巢寒運向雪
建議你還是多練練口語和聽力,只要肯下功夫沒有什麼事不能成功.
李陽瘋狂英語和新概念英語都很不錯.
非英語專業，以後想從事翻譯工作，考MTI有必要嗎
歌詞 bai你也說聊齋，我也du說聊齋，喜怒哀樂zhi一起那個都到那心頭來dao。鬼也不是那鬼，專怪也不是那怪，牛鬼蛇神它屬倒比正人君子更可愛。笑中也有淚，樂中也有哀。幾分莊嚴，幾分詼諧，幾分玩笑，幾分那個感慨。此中滋味，誰能解得開，誰能解得開，誰能解得開。英語專業，想從事翻譯，是考mti好還是ma...
英語翻譯有積分的，英語翻譯！！很急！！有積分！！
3月22日,星期六 我們到達了炎熱潮濕的城市曼谷,這是我們第一次到泰國旅行.不同的氣味讓我們想要嘗試美食.今天晚上我們品嚐了一些特別的食物.我們下榻的旅館價錢便宜,而且很乾淨.我們計畫在這裡停留幾日，參觀這個城市的一些經管,並到北部的清邁旅行.3月25日 星期二 曼谷很精彩並且給了我很多驚喜 這個地...
英語翻譯 我從事什麼什麼行業，我該做什麼職業？我想當英語翻譯
1.i engage in education.2.i engage in construction.3.i engage in electronics.4.i engage in clothes.5.i engage in real estate.6.i engage in foreign tra...