1樓：羽毛和翅膀
自己找找 我粗
心 沒找到
泰戈爾的飛鳥集中，一些小問題！！！！！！！！急
2樓：掩蓋涙々痕
恩，確實是有誤呢。我也喜歡《飛鳥集》，大部分**上的原文都有這個錯誤。正確的應該是
問個有關《飛鳥集》的翻譯問題 20
3樓：洛麗塔的夏天
這裡bai估計是印錯了，是du"sigh",而不是「sign".
夏天的飛鳥，zhi飛到我
的窗前唱歌，又飛dao去了版。
秋天的黃葉，它們沒有什麼可唱權，只嘆息一聲，飛落在那裡。
stray birds of summer ***e to my window to sing and fly away.
and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall
there with a sigh.
sigh
[sai]
n.嘆氣, 嘆息 (聲); (風、樹的) 嘯聲, 嗚咽聲習慣用語
sigh for sth. 渴望; 想念 為...嘆息sigh over sth. 為...而悲嘆
泰戈爾的飛鳥集的部分句子賞析（點評），急急急！！！
4樓：洛麗塔下睡覺
①夏天的飛鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。秋天的黃葉，它們沒有什麼可唱，只嘆息一聲，飛落在那裡。（再歡快的夏天也轉瞬即逝，蕭瑟的秋天知道它沒有什麼可張揚的地方，嘆息而過。
秋天也會像夏天一樣過去。但低調沉重，含蓄雋永。同樣有時間飛逝的無奈但對比出其各自風韻。
乙個是當時的歡樂乙個是意韻無窮）②世界上的一隊小小的漂泊者呀，請留下你們的足印在我的文字裡。（對發現、探索、了解世界的驚喜。對書寫世界的熱情。
懷著尊崇的心寫下關於來過的文字、這樣來過了，記下了。）③世界對著它的愛人，把它浩翰的面具揭下了。它變小了，小如一首歌，小如一回永恆的接吻。
（歌曲、接吻常見於戀人的舉動。再偉大的人在愛情面前都是平凡的、樸素的、平等的。）④是大地的淚點，使她的微笑保持著青春不謝。
（雨水的滋潤。還有，有悲傷證明有衝動和熱情。這就是青春的寫照。
）⑤無垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛，她搖搖頭笑著飛開了。（無垠和一葉的對比。即使是無垠的沙漠也有對愛情的渴望。
但即使你是無垠的但你若不是我的追求我也不趨炎附會。）⑥如果你因失去了太陽而流淚，那麼你也將失去群星了。（不要顧此失彼。
沒有太陽還有群星，照樣燦爛奪目。沒有非其不可。善於發現更多的美好）⑦跳舞著的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌聲，你的流動呢。
你肯挾瘸足的泥沙而俱下麼？（反問語氣。不要貪戀對自己無益的東西。
既然有目標就繼續歡歌前進吧）⑧她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾著我的夢魂。（夜雨總能驚夢。比喻。
思念綿延不絕）⑨有一次，我們夢見大家都是不相識的。我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。（不要擔心，淡漠是自己臆想出來的。
要去相信。其實一切都很溫暖美好）⑩憂思在我的心裡平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。（夜幕四合，該忘卻塵囂的紛雜，好好享受這份自然的賜予。
也是寧靜的意象。借景抒情。)純手工、親看著評價。
先寫十個，不想糊弄人。休息了。滿意的話我會繼續補充完。
也會更加認真揣摩。希望對你有用。
求《飛鳥集》兩句詩的意思 急需啊~！！！！
5樓：匿名使用者
人生是乙個過程、一段經歷；人死如滅燈，什麼都不存在（為何還要佔土地？？？？？）
問關於VB的問題，問乙個關於VB 的問題？
1全部定義陣列m,產生3個陣列元素m 0 m 1 m 2 dim m 2 通過迴圈，為陣列元素賦初值，m 1 0,m 2 0 for i 1 to 2 m i 0 next i 以下是二重迴圈，外迴圈i 可取值1，2 內迴圈j可取值1，2。執行時 當外迴圈i 1時，內迴圈變數j的取值走一圈，如下 i...
問關於健身的問題，問一個關於健身的問題
或許是您過度使用手臂進行臂力練習了。請教下專業教練吧，很多器械練習也可以鍛鍊到胸肌的。祝您健身愉快。問一個關於健身的問題 你好，首先做仰臥起坐，卷腹之類的動作可以有效的鍛鍊我們的上腹部，做舉腿，俯身蹬山可以鍛鍊到我們的下腹部，但是這些都是鍛鍊我們的肌肉。其次，沒有什麼動作可以瘦某個部位，區域性 是偽...
問關於北野武電影的問題，問一個關於北野武電影的問題
不是，各有各的經紀人，劇情和他們很搭 關於北野武主演的 座頭市 的幾個問題 1.在這個被黑幫控制的小鎮，只有那幾個弱智還能自由的過著自己的生活。對比之下所有其他角色都反而是被悲慘的壓迫的。他們整日瘋瘋癲癲卻過得最自在。2.沙灘上的一個是銀藏，一個是之前他喊去叫保鏢的那個人。銀藏先行逃跑後還指望著保鏢...