1樓：網友
《詩經·國風·衛風·木瓜》
投我以木瓜，報之以瓊琚，匪報也，永以為好也。
投我以木桃，報之以瓊瑤，匪報也，永以為好也。
投我以木李，報之以瓊玖，匪報也，永以為好也。
註釋：【投】投送。
瓊】美玉。琚】佩玉。
匪】非。永以為好也】希望能永久相愛。
瑤】美玉。玖】淺黑色的玉。
翻譯：她將木瓜贈送我，我拿瓊琚回贈她。此非回贈想報答，欲結深情永愛她。
她將木桃贈送我，我拿瓊瑤回贈她。此非回贈想報答，欲結深情永愛她。
她將木李贈送我，我拿瓊玖回贈她。此非回贈想報答，欲結深情永愛她。
解讀：這是一首優美的抒情詩。詩句簡潔易懂，讚美了愛情的美好。
在詩中。「她」送給「他」木瓜、木桃、木李等水果，而「他」卻回贈「她」美玉。這看起來很不對等，但正是這種不對等，深刻揭示了愛情的實質不是獲取，而是給予。
詩中也給出了說明，「他」並不是為了回報，而是為了能和「她」天長地久，永不分離。
詩經中的《木瓜》這首詞翻譯一下啦！！！急
2樓：
《詩經·衛風·木瓜》
原文：投我以木瓜，報之以瓊琚。
匪報也，永以為好也！
投我以木桃，報之以瓊瑤。
匪報也，永以為好也！
投我以木李，報之以瓊玖。
匪報也，永以為好也！
翻譯：你將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。
不是為了答謝你，珍重情意永相好。
你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。
不是為了答謝你，珍重情意永相好。
你將木李投贈我，我拿瓊玖作回報。
不是為了答謝你，珍重情意永相好。
註釋：1.木瓜：
一種落葉灌木(或小喬木),薔薇科，果實長橢圓形，色黃而香，蒸煮或蜜漬後供食用。按：今粵桂閩臺等地出產的木瓜，全稱為番木瓜，供生食，與此處的木瓜非一物。
2.瓊琚(jū居):美玉，下"瓊玖"、"瓊瑤"同。
3.匪：非。
4.木桃！果名，即楂子，比木瓜小。
5.木李：果名，即榠楂，又名木梨。
詩經裡的《木瓜》解釋。
3樓：匿名使用者
木瓜，果實名，形狀象小瓜，有清香，經過蒸煮或者用蜜泡後，可以食用。
《詩經 衛風 木瓜》要表達何意？
4樓：網友
男女相愛，互相贈答。
幫我解釋下詩經裡《木瓜》意思
5樓：皖南春天
贈送我乙個木瓜。
我送瓊琚給她。
不是作為報答。
只為想要娶她。
贈送我乙個木桃。
我送美玉瓊瑤。
不是作為報答。
只為永遠想好。
贈送我乙個木李。
我送瓊玖為禮。
不是作為報答。
只為永不離棄。
詩經《木瓜》的全文翻譯..是全文的..
6樓：穰墨徹蹇卿
投我以木瓜，報之以瓊琚。
匪報也，永以為好也！
投我以木桃，報之以瓊瑤。
匪報也，永以為好也！
投我以木李，報之以瓊玖。
匪報也，永以為好也！
giftsshethrows
aquince
tome,igive
heragreen
jadenotin
return,yousee,butto
showacquaintance
made.shethrows
apeach
tome,igive
herawhite
jadenotin
return,yousee,butto
showfriendship
made.shethrows
aplumtome,igive
herajasper
fairnotin
return,yousee,butto
showlove
fore'er.
許淵衝譯)
《詩經 衛風 木瓜》中的表現手法是什麼？急！
詩經的三種藝術手法為 賦，比，興 但此詩好似沒有，應該是疊章易字吧，詩經中的很多首都採用了這種章法。詩經 衛風 木瓜 中的表現手法是什麼?急 這首詩屬於賦 比 興中哪幾個?賦吧。賦，直接說出想說的。賦陳，也可叫作鋪陳。鋪排，是鋪陳 排比的簡稱。在篇幅較長的詩作中，鋪陳與排比往往是結合在一起用的。鋪排...
陝西人叫的木瓜是什么意思，陝西人叫的木瓜是什麼意思？
陝西人常說的木瓜，其實是文冠果。文冠果原產於中國北方黃土高原地區，天然分佈於北緯32 46 東經100 127 即北到遼寧西部和吉林西南部，南自安徽省蕭縣及河南南部，東至山東，西至甘肅寧夏。集中分佈在內蒙 陝西 山西 河北 甘肅等地，遼寧 吉林 河南 山東等省均有少量分佈。在黑龍江省南部，吉林省和寧...
簡述詩經中的兵役詩，詩經的文學特點
詩經 中的戰爭徭役詩，不僅寫戰爭和徭役的承擔者徵夫士卒的痛苦，還有以戰爭 徭役為背景，寫夫妻離散的思婦哀歌與徵夫苦語。如大雅中的 江漢 常武 小雅中的 出車 六月 采芑 等，大都反映了宣王時期的武功 秦風中的 小戎 無衣 等，也是表現對敵人侵犯的同仇敵愾 共禦外侮 保家衛國 守土抗戰 鬥志昂揚 情緒...