幫忙西班牙語藥品用法翻譯
1樓：手機使用者
服用方法。
取20克放入1公升水中，煮沸15至20分鐘，每天至少服用三次。或於cino或pisco中浸軟4至7天，之後每天三次，用小杯服用。
抱歉cino和pisco實在找不到什麼意思，不過估計就是溶軟藥品的容器吧。
2樓：安娜的安安娜的娜
使用方法。
放在一公升的水裡煮20克的藥，15~20分鐘，一天最少喝3次。
或者放在紅酒裡20克的藥，泡製4 到7天后，一天喝3次。
備註，「cino」 o pisco 應該是vino 才對吧！！
3樓：網友
如何使用。
煮一般收入帳目的20美元，為15至20分鐘時間。及水公升採取每日3次，至少在皮斯科或按索引號或4浸泡7天，然後在記憶體採取3倍直徑。
請人幫我用西班牙語翻譯一句句子
4樓：網友
我發誓不再說謊了。
te juro que no voy a mentir nunca más
多愛你就會報你多緊的。
te abrazaré tan fuerte como lo que te quiero
絕對沒錯！
5樓：鬯chang所欲言
我發誓不再說謊了。
te juro que nunca te engaño más!
多愛你就會報你多緊的。
te quiero tanto que te abrazaré tanto!
專業西語，絕非軟體翻譯！！！
6樓：網友
te juro que no mentire.
te amo tanto igual que tan fuerte te abrazo.
這才是真確說法。他們用了nunca 那就會被翻譯成，我發誓永遠不再說謊了。
7樓：指尖的溫度是我
te juro que no voy a mentir, que se informe más de amor que más apretada.
提醒一下你的「抱」字寫錯了，呵呵。
8樓：
te juro que no te miento más(這裡用más更好，表示不再), te abrazaré tan fuerte como lo que te amo/quiero.
9樓：阿布
推薦那個用個未來式吧。。。mentirá
誰幫忙翻譯下西班牙語 謝謝
10樓：網友
貌似來晚了，不過還是提供一下我的翻譯吧。我估計是yyh9ntt申請vida laboral（社保記錄）一類的報告。
翻譯注意事項：人稱應該是您，不是你。而且根本沒有離家近這個意思。claudia618的人工翻譯要比gulaoyes更正確。
以下是我的譯文：
基於您於2013年4月25日13點31分提出，編號為21257601的申請，答覆如下：
您在申請表填寫的住址與我們資料庫中的現有記錄不符合，因此所申請報告無法傳送。請您前往任意社保局辦事處更正此資訊。
如果您是正在做一些紙張的話，很可能是因為您搬遷過，然後沒有更新戶口（empadronamiento）以及其他相應個人資訊。建議您儘快更正。望採納，謝謝。
11樓：網友
您申請中列出的位址與我們資料庫中登記的位址不符，因此無法傳送您所請求的報告。請至任何一家社會保障局規範您的位址。
希望能採納哦！
中文翻譯西班牙語
12樓：有點
bienvenido a la sociedad.（ 歡迎一男的）bienvenida a la sociedad. （歡迎一女的）如果是對兩個以上的人歡迎應該用複數：
bienvenidos a la sociedad. （男女都有）bienvenidas a la sociedad. （全女的）協會有三個翻譯詞語，比較通用的是sociedad.
高手幫忙翻譯幾句西班牙語
那麼，如果您購買的所有領域的標籤，標題和文字的按鈕，中的資料庫中.我想有機會改變語言實時.和不需要額外的安裝。除了增加乙個選項，切換語言的選單。作為將，如果您需要載入額外的費用的帳戶，乙個房間？1 是資訊軟體的使用者介面？2 我可以補充的。現在是英語專業的大學生一般都會有教材,至於資料你可以去書店買...
西語單詞翻譯，西班牙語線上翻譯
在鎝 99m 磷酸複合物的多餘骨質固定成分已被描述在多種疾病和 中，且具有聚焦或分散的特點，如同人們最常提到的甲狀旁腺功能亢進，某些腫瘤，澱粉樣變性病，多發性肌炎和心肌梗塞 尤其是心臟和大腦 1 10布里爾4對非腫瘤情況之間的廣泛關係公布如下，在這些情況中鎝 99m 磷酸複合物的多餘骨質成分，包括不...
求大神幫忙翻譯西班牙語課文，謝謝啦
我們需要尋找一種方法讓我們知道貓什麼時候出來捕捉老鼠。這樣我們就可以這個時間內藏起來和不用危險的奔跑 最老的老鼠說 全部老鼠都記住了這個方法，不過沒有乙隻老鼠能想到更好的解決方案 這句好矛盾啊。這是句面的意思。我的理解是 他們都記住和贊成了這個方法不過他們不想去實施。想提出更多更方便的方法 在很多提...