李白的宣州謝朓樓餞別校書叔雲全詩
1樓:劉啊二
原文如下:棄我去者,昨日之日不可留;
亂我心者,今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁,對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨,中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛,欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流,舉杯消愁愁更愁。
人生在世不稱意,明朝散發弄扁舟。
白話譯文:棄我而去的昨天,早已不可挽留。
亂我心緒的今天,使人無限煩憂。
萬里長風,送走行行秋雁。面對美景,正可酣飲高樓。
先生的文章頗具建安風骨,又不時流露出小謝詩風的清秀。
我們都滿懷豪情逸興,飛躍的神思像要騰空而上高高的青天,去摘取那皎潔的明月。
拔刀斷水水卻更加洶湧奔流,舉杯消愁愁磨空培情上卻更加濃烈。
人生在世不能稱心如意,不如披頭散髮,登上長江一葉扁舟。
《宣州謝朓樓餞別校書叔》(李白)譯文賞析
2樓:鮮活且善良丶桃花
宣州謝朓樓餞別校書叔 李白 系列:人生必背古詩詞大全 宣州謝朓樓餞別校書叔 棄我去者,昨日之日不可留。 亂我心者,今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁,對此可以酣高樓。 蓬萊文章建安骨,中間小謝又清發。 俱懷逸興壯思飛,欲上青天覽日月。
抽刀斷水水更流,舉杯消愁愁更愁。 人生在世不稱意,明朝散發弄扁舟。 註解 1、秋雁:
喻李雲。 2、蓬萊文章:這裡指李雲供職的秘書省。
譯文 棄我逝去的昨日已不可挽留,亂我心緒的今日多叫人煩培激告憂。 長風萬里吹送秋雁南來時候,對此情景正可開懷酣飲高樓。 你校書蓬萊宮,文有建安風骨,我好比謝,詩歌亦清發雋秀。
我倆都懷逸興豪情,壯志凌雲,想攀登九天,把明月摘攬在手。 抽刀吹斷江水,江水更猛奔流,想要舉杯消愁,卻是愁上加愁。 人生在世,不能活得稱心如意,不如明朝散發,駕舟江湖漂流。
賞析 詩旨在以蓬萊文章比李雲,以謝清發自喻。借送別以贊對方,惜其生不稱世。開首二句,不寫敘別,不寫樓,卻直抒鬱結,道出心中煩憂。
三、四句突作轉折,從鉛稿苦悶中轉到爽郎壯闊的境界配明,了一幅秋空送雁圖。一「送」,一「酣」,點出了「餞別」的主題。「蓬萊」四句,讚美對方文章如蓬萊宮幽藏,剛健遒勁,有建安風骨。
又流露自己才能,以謝自比,表達了對高潔理想的追求。同時也表現了詩人的文藝觀。末四句抒寫感慨,理想與現實不可調和,不免煩憂苦悶,只好在「弄扁舟」中去尋求寄託。
思想感情瞬息萬變,藝術結構騰挪跌宕,起落無端,斷續無跡,深刻地表現了詩人矛盾的心情。語言豪放自然,音律和諧統一。「抽刀斷水水更流,舉杯銷愁愁更愁」句,是千百年來描摹愁緒的名言,眾 **贊。
唐詩三百首中描寫西湖美景的古詩,唐詩三百首中有關月亮的詩,說一下詩名。
春題湖上 唐 白居易 湖上春來似畫圖,亂峰圍繞水平鋪。松排山面千重翠,月點波心一顆珠。碧毯線頭抽早稻,青羅裙帶展新蒲。未能拋得杭州去,一半勾留是此湖。杭州回舫 唐 白居易 自別錢塘山水後,不多飲酒懶吟詩。欲將此意憑回棹,報與西湖風月知。和西川李尚書漢州微月遊房太尉西湖 唐 劉禹錫 木落漢川夜,西湖懸...
唐詩三百首閨怨的詩,唐詩三百首有哪些詩
1 望廬山瀑布 唐代李白。日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺,疑是銀河落九天。譯文 香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞,遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺,讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。2 春曉 唐代孟浩然。春眠不覺曉,處處聞啼鳥。夜來風雨聲,花落知多少...
唐詩三百首李白有多少首詩,唐詩三百首李白有多少首詩
李白的詩歌今存990多首。有大量的政治抒情詩,充分表現了詩人非凡的抱負,奔放的激情,豪俠的氣概,也集中代表了盛唐詩歌昂陽奮發的典型音調。李白有強烈的自我意識 李白的詩歌的題材是多種多樣的。他的七言古詩 蜀道難 夢遊天姥吟留別 將進酒 梁甫吟 等 五言古詩 古風 59首 有句漢魏六朝樂府民歌風味的 長...