1樓：abc丁克
同傳是指同聲傳譯。
剛開始只把它理解為翻譯這個乙個簡單的職業，後來瞭解的多了，才覺得那是乙個非常高大上的領域。那麼什麼是同聲傳譯呢？說白了就是原聲和翻譯同時磨扒進行，也就是別人一邊說，翻譯人員就一邊翻譯。
當然要是隻是一般的像大家在返歲娛樂節目中看到的那種翻譯工作就相對來說簡單多了，因為交談內容都是比較家常的。要是在正規的，大型的會議場所，同聲傳譯可真算的上是金領。
中的金領。翻譯一般分為筆譯，口譯，同聲傳譯和交替傳譯四種。八 維 高 翻 學 院旨在培養英語高階瞎世昌翻譯人才，包括同聲傳譯員、交替傳譯員、高階筆譯員等英語行業的頂尖譯員。
2樓：手機使用者
王某人給您關於同聲傳譯的業內資深回覆。
我02年進入這一行業，當時確實有按小時計費的譯員，鳳毛麟角，偶爾為之。
但如今，職業同聲傳譯員都是巖毀按天計費，比如一天5000元人民幣這樣的收入，如果是半天，上午7折下午8折，其中一線大牌譯員一律8折，如果是1小時，配核當然也是按半天來算的，至少1小時的同聲傳譯會議可以培棗掘讓1名譯員來完成，無須2人搭檔。
這一標準是2012年11月27日，在第四屆中國同聲傳譯公司行業大會上，資深專家謝剛老師提出的，後來獲得大多數譯員的支援。關於這個提案和介紹可以問度娘關於「同聲傳譯裝置租賃公司行業」查詢，會讓你有深入瞭解的。
一年賺好幾十萬？個別人，大部分收入在20-50萬之間，超過50萬的都很辛苦哦。
相對做其他行業的，同聲傳譯員真不容易呢。
3樓：匿名使用者
通身傳譯，就是那些領導人說中文，馬上就有人用英文說出來就叫同聲傳譯。
交傳和同傳有什麼區別？
4樓：offercoming留學
同傳與交傳的區別如下：
一、定義上不同：
1、同聲傳譯(simultaneous interpretation)，簡稱"同傳"，又稱"同聲翻譯"、"同步口燃雹譯"，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內容口譯給聽眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員通過專用的裝置提供即時的翻譯，這種方式適用於大型的研討會和國際會議，通常由兩名到三名譯員輪換進行。
2、交傳是互動式傳譯的簡稱，指說話者說完一段話後，翻譯者再翻譯，準確度較高，好的翻譯可以達到90%以上，比如皮辯帆***的高翻。
二、交傳對譯員筆記技藝的要求高於同傳。在交傳當中，譯員必須具備紮實過硬的筆記技巧，一次成功的交傳離不開譯員嫻熟的筆記技巧。譯灶陵員必須經過大量的練習和實踐才能不斷完善筆記技巧，而且，譯員容易在筆記和理解消化原語並資訊的精力分配上失衡，很容易顧此失彼。
三、交傳在聽力上難於同傳。理解是翻譯的前提，也是翻譯的關鍵。交替傳譯由於自身的特點，譯員必須在演講者講話持續一段時間後才能進行譯語表述，因此對譯員的聽力提出了很高的要求，尤其是某些演講者由於情緒激動，講話持續很長時間，這就需要交傳譯員承擔較大的聽力負荷。
同傳什麼意思
5樓：julie九薇
同傳（simultaneous interpretation），就是同聲傳譯，是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式。同聲傳譯的最大優點在於效率高，可以保證講話連貫發言，不影響或中斷講話者的思路，有利於聽眾對發言全文的通篇理解。
同聲傳譯是當今世界流行的一種翻譯方式，具有很強的學術性和專業性，通常用於正式的國際會議。世界上 95% 的國際會議採用的都是同聲傳譯的方式。特點是講者連續不斷地發言，而譯者是邊聽邊譯，原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒。
同聲傳譯具有以下優點：在同聲傳譯中，發言與翻譯同時進行，不佔用會議時間；同聲傳譯可以利用電子裝置，在同一時間備姿內對多種語言同時進行翻譯。在大型國際會議中，譯員有時可以事先得到發言稿件，早做準備，提高翻譯的準確率。
因此，國際上的做枯會議，百分之九十都是採用同聲傳譯的方式進行。
同聲傳譯又可分為以下幾種情況：常規同傳：在翻譯中，譯員沒有稿件，耳聽、心想、口譯來在同一時間內完成同聲傳仿胡絕譯工作。
視譯：譯員拿到講話人的書面講話稿，一邊聽講話人的講話、一邊看稿、一邊口譯。
耳語傳譯：不需要使用同傳裝置。譯員一邊聽講話人的發言，一邊與會代表耳邊進行傳譯。
同聲傳讀：譯員拿到書面譯文，邊聽發言人念稿，邊宣讀譯文。同聲傳讀需要注意發言人在宣讀**過程中增加及減少的內容，有時發言人也可能會突然脫稿進行發言。
同傳和交傳有什麼區別
6樓：網友
同傳與交傳的區別如下：定義上不同：同傳，又稱"同聲翻譯"、"同步口譯"，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內容口譯給聽眾的一種翻譯方式。
交傳是互動式傳譯的簡稱，指說話者說完一段話後，翻譯者再翻譯，準確度較高，好的翻譯可以達到90%以上，比如***的高翻。
同聲傳譯作為一種翻譯方式，其最大特點在於效率高，原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒，最多達到十多秒，因此可以保證講話者作連貫發言，而不會影響或中斷講話者的思路，有利於聽眾對發言全文的通篇理解，因此，"同傳"成為當今世界普遍流行的翻譯方式，世界上95%的國際會議採用的都是同聲傳譯。
交傳和同傳的區別是什麼？
7樓：正香教育
1、翻譯方式不同：交傳即互動式傳譯，說話者說完一段話後，翻譯譁液者再翻譯的一種方式。同傳是同聲傳譯的簡稱，翻譯在說話者講話的同時進行翻譯。
2、難度不同：同傳因為無法預見說話者將說什麼，準確度較低，再好的同傳翻譯，也只能達到70%左右。好的翻譯可以達到90%以上，比如***的高翻。
3、應用廣泛性不慶腔同：同聲傳譯具有很強的學術性和專業性，通常用於正式的國際會議，世界上95%的國際會議採用的都是同聲傳譯。
以上就是給各位帶來的關於交傳和同傳的區別是什麼的全部內容了。
有知道東莞厚街鎮的鞋工廠叫傳琦嗎 還有什麼好的高爾夫球鞋廠
對在三頓那裡環境不錯，他還有自己的品牌呢，我只知道阿迪達斯和耐克在赤林的幾個廠坐鼎力作美金龍的 東莞厚街有什麼廠？你好！你這個標題有點廣了。厚街的廠多得根本就數不過來，大一點的比如三星。偉易達，明輝，愛高，鼎力，永盛 廣興 成優。在旺季都是有一萬多人的大廠。不過這裡的鞋廠最多。這裡滿到處都是大大小小...
有知道這是什麼鳥的嗎,有知道這是什麼鳥的嗎？
紅喉學名 duluscinia calliope英文名 siberian rubythroat別名zhi 白點頦 紅點頦 稿dao鳥 野駒 野鴝分類 雀形目 鶲科 鶲亞科 歌鴝屬 紅點復頦又名 紅頦 制 點頦 紅喉歌鴝 紅脖 野鴝 是食蟲鳥，常食直翅目 半翅目 膜翅目等昆蟲及幼蟲和少量植物性食物。夏...
有知道這是什麼花的嗎，這是什麼花有知道的嗎
金枝玉葉學名馬齒莧樹 拉丁 portulacaria afra 即 金枝玉葉，為馬齒莧科馬齒莧樹屬多年生常綠肉質灌木，莖肉質，紫褐色至淺褐色，分枝近水平，新枝在陽光充足的條件下呈紫紅色，若光照不足，則為綠色。金枝玉葉又稱金葉絲綿木，是桃葉絲棉木芽變的彩色品種，金枝玉葉秉承了桃葉絲棉木的遺傳基因。金葉...