1樓：匿名使用者
故人賞我趣，摯壺相與至(2)。
班荊坐松下，數斟已復醉(3)。
父老雜亂言，筋酌失行次(4)。
不覺知有我，安知物為貴(5)？
悠悠迷所留，酒中有深味(6)。
翻譯。老友賞識我志趣，相約攜酒到一起。
荊柴鋪地松下坐，酒過數巡已酣醉。
父老相雜亂言語，行杯飲酒失次第。
不覺世上有我在，身外之物何足貴？
神志恍惚在酒中，酒中自有深意味。
2樓：匿名使用者
陶淵明《飲酒》
原文： 結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾，心遠地自偏。
採菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辯已忘言。
譯文：）~我家建在眾人聚居繁華道，可從沒有煩神應酬車馬喧鬧。
要問我怎能如此超凡灑脫，心靈避離塵俗自然幽靜遠邈。
東牆下採擷清菊心情徜徉，猛然抬頭喜見南山勝景絕妙。
暮色中縷縷彩霧縈繞公升騰，結隊的鳥兒回翔遠山的懷抱。
南山仰止啊，這有人生的真義，我該怎樣表達內中深奧！
飲酒其四 陶淵明賞析
3樓：匿名使用者
飲酒·其四。
陶淵明 〔魏晉〕
棲棲失群鳥，日暮猶獨飛。
徘徊無定止，夜夜聲轉悲。
厲響思清遠，去來何依依。
因值孤生松，斂翮遙來歸。
勁風無榮木，此蔭獨不衰。
託身已得所，千載不相違。
譯文。棲遑焦慮失群鳥，日暮依然獨自飛。
徘徊猶豫無定巢，夜夜哀鳴聲漸悲。
長鳴思慕清遠境，飛去飛來情戀依。
因遇孤獨一青松，收起翅膀來依歸。
寒風強勁樹木調，繁茂青松獨不衰。
既然得此寄身處，永遠相依不違棄。
賞析。這首詩在寫作上的另乙個特點就是採用了強烈的對照手法，詩的前六句極言孤鳥的失意，鳥既失群，自然棲惶不安，加之在暮色蒼茫中獨自飛翔，令人倍感淒涼。再說它徘徊無定，是目之所見；續說它鳴聲轉悲，是耳之所聞，最後又從其鳴聲而推測其心之所思，層疊寫來，將孤鳥無地可容的窘迫處境寫得淋漓盡致。
然「因值孤生松」以下陡然折回，斂歸息蔭，自然有無限樂趣，更何況在舉世無繁榮之木的情況下，得一挺拔勁直、濃蔭鋪地之青松作為棲息之地，自為理想的樂土，故欲託身於此，千載不離。下六句寫鳥的得其所哉也極盡其能事。然惟有在前半極言失意的基礎上，才更深刻地感到後半所寫境遇的可貴，前後構成了強烈的對照，令詩意更加鮮明，這便是詩歌創作中比照的妙用，相反相成，達到更為感人的效果。
飲酒其四陶淵明原文翻譯
4樓：梓陌
陶淵明《飲酒·其四》的翻譯如下：
黃昏時分，乙隻離群的鳥還在獨自飛翔，它形單影隻，棲棲惶惶，疑懼不安地在天際徘徊，始終找不到可以棲止休息的地方，日復一日，夜複一夜，它的啼聲也越來越悲涼感傷。在它那淒厲的叫聲中可以聽到思慕清深高遠之地的理想，它飛來飛去卻無處可依。它遇到一株孤生的松樹，於是收起翅膀，從遼遠的地方來此棲息，在強勁的暴風下本不會有茂盛的樹林，唯獨孤松的濃蔭卻永不衰敗，只有隱居田園才可棲身。
棲棲失群鳥，日暮猶獨飛。
該詩原文：棲棲失群鳥，日暮猶獨飛。徘徊無定止，夜夜聲轉悲。
厲響思清遠，去來何依依。因值孤生松，斂翮遙來歸。
勁風無榮木，此蔭獨不衰。託身已得所，千載不相違。
勁風無榮木，此蔭獨不衰。
飲酒其四陶淵明原文翻譯
5樓：胖頭魚
原文：棲棲失群鳥，日暮猶獨飛。
徘徊無定止，夜夜聲轉悲。
厲響思清遠，去來何依依。
因值孤生松，斂翮遙來歸。
勁風無榮木，此蔭獨不衰。
託身已得所，千載不相違。
翻譯：棲遑焦慮失群鳥，日暮依然獨自飛。
徘徊猶豫無定巢，夜夜哀鳴聲漸悲。
長鳴思慕清遠境，飛去飛來情戀依。
因遇孤獨一青松，收起翅膀來依歸。
寒風強勁樹木凋，繁茂青松獨不衰。
既然得此寄身處，永遠相依不違棄。
註釋：棲棲：四處奔走，無暇安居的樣子。
定止：固定的棲息處。止，居留。
厲響：謂鳴聲激越。依依：依戀不捨的樣子。
值：遇。斂翩：收起翅膀，即停飛。
勁風：指強勁的寒風。
已：既。違：違棄，分離。
飲酒其五陶淵明翻譯
6樓：當代教育科技知識庫
飲酒其五陶淵明翻譯：
我家建在眾人聚居繁華道，可從沒有煩神應酬車馬喧鬧。要問我怎能如此超凡灑脫，心靈避離塵俗自然幽靜遠邈。東牆下採擷清菊心情徜徉，猛然抬頭喜見南山勝景絕妙。
暮色中縷縷彩霧縈繞公升騰，結隊的鳥兒回翔遠山的懷抱。南山仰止啊，這有人生的真義，我該怎樣表達內中深奧！
賞析：
表達了作者厭倦官場腐敗，決心歸隱田園，超脫世俗的追求的思想感情。人活在世上，總要找到生命的價值，否則人就會處在焦慮和不安之中。而社會總是有一套公認的價值標準，多數人便以此為安身立命的依據。
拿陶淵明的時代來說，權力、地位、名譽，就是主要的價值尺度。但陶淵明通過自己的經歷，已經深深地懂得：要得到這一切，必須費盡心機去鑽營、去爭奪，裝腔作勢，吹牛拍馬，察言觀色，翻雲覆雨，都是少不了的。
在這裡沒有什麼尊嚴可說。
創作背景：
飲酒·結廬在人境》是晉朝大詩人陶淵明創作的組詩《飲酒二十首》的第五首詩。這首詩主要表現隱居生活的情趣，寫詩人於勞動之餘，飲酒至醉之後，在晚霞的輝映之下，在山嵐的籠罩之中，採菊東籬，遙望南山。
全詩情味深永，感覺和情理渾然一體，不可分割。表現了作者悠閒自得的心境和對寧靜自由的田園生活的熱愛，對黑暗官場的鄙棄和厭惡，抒發作者寧靜安詳的心態和閒適自得的情趣，以及返回自然的人生理想，又寫出了作者欣賞以及讚嘆大自然給人帶來的情感。
飲酒其五陶淵明翻譯
7樓：教育生活科
飲酒其五陶淵明翻譯如下：
居住在人世間，卻沒有車馬的喧囂。問我為何能如此，只要心志高遠，自然就會覺得所處地方僻靜了。在東籬之下採摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。
山中的氣息與傍晚的景色十分好，有飛鳥，結著伴兒歸來。這裡面蘊含著人生的真正意義，想要辨識，卻不知怎樣表達。
飲酒（其五）》原文：
結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。採菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言。
《飲酒（其五）》賞析：
飲酒》為一組詩，共二十首。詩前有序雲：「餘閒居寡歡，兼比夜已長，偶有名酒，無夕不飲。
顧影獨盡，忽焉復醉。既醉之後，輒題數句自娛。紙墨遂多，辭無檢次。
聊命故人書之，以為歡笑爾。」可見這一組詩作於歸田閒居之時，都是酒後之作，但並非成於一時。
前四句寫歸田閒居的自我感受。前兩句說居住在人世間，卻無車去馬來的世俗交往的煩擾。意為歸田之後，儘管仍沒有脫離紛紛擾擾的人世，卻擺脫了許多車馬喧囂的煩擾。
這種煩擾本來是很難擺脫的，可是作者卻擺脫了，透露出作者對爭名逐利的官場生活的厭惡，對閒居恬靜生活的喜愛。
後兩句自問自答，對前兩句所說的情況作了解釋，說明只要內心遠遠地擺脫了世俗的束縛，即使處於喧囂的環境裡，也如同居住在僻靜的地方一樣。作者從心理上解釋前四句，認為只要從心理上厭惡世俗的煩擾，任憑世俗如何煩擾，也能夠擺脫而保持括靜悠閒的心境。作者在閒居生活中領悟了這個心理學的道理，這個道理也包含著深刻的哲理。
沒有對世俗的深惡痛絕和對閒居恬靜的喜愛，是很難領悟到的。
飲酒其五陶淵明的翻譯及原文
《飲酒其七》全詩，飲酒 其七陶淵明 表達的思想感情
其 七秋菊有佳色，裛露掇其英。泛此忘憂物，遠我遺世情。一觴雖獨進，杯盡壺自傾。日入群動息，歸鳥趨林鳴。嘯傲東軒下，聊復得此生。秋菊有佳色，裛露掇其英。泛此忘憂物，遠我遺世情。一觴雖獨進，杯盡壺自傾。日入群動息，歸鳥趨林鳴。嘯傲東軒下，聊復得此生。飲酒 其七陶淵明 表達的思想感情 飲酒，古詩 陶淵明 ...
陶淵明《飲酒》十二首全部，陶淵明《飲酒》原文
飲 酒 晉來 陶淵明 結廬源在人境，而無bai車馬喧。問君何能爾du，心遠地自偏。zhi採菊東籬下，悠悠見南山。山氣日dao夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言。作者 365 427，字元亮，一說名潛，字淵明，世號靖節先生。潯陽柴桑 今江西九 江西南 人。曾祖陶侃曾任東晉大司馬，父祖均曾任太守一...
飲酒表達了陶淵明什麼情感
陶淵明的 飲酒 中表明詩人決意擺脫塵世的干擾，過閒適恬靜的生活的詩句是 結廬在人境，而無車馬喧 飲酒 反映詩人陶淵明的生活志向，其中表現他優游自在的隱居生活的名句是 採菊東籬下，悠然見南山。詩中，結廬在人境，而無車馬喧 一句蘊含著這樣的哲理 只要有高尚的精神境界，即使身居喧囂人境也無 喧囂 之感。表...