懷其寶而迷其邦,可謂仁乎?的翻譯

2023-04-16 09:10:02 字數 875 閱讀 1871

1樓:城市秋天

翻譯:把自己的本領藏起來而聽任國家迷亂。

一、原文。陽貨欲見孔子,孔子不見,歸孔子豚。孔子時其亡也,而往拜之,遇諸塗。

謂孔子曰:「來!予與爾言。

」曰:「懷其寶而迷其邦,可謂仁乎?」曰:

「不可。」「好從事而亟失時,可謂知乎?」曰:

「不可。」「日月逝矣,歲不我與。」孔子曰:

「諾,吾將仕矣。」

二、譯文。陽貨想見孔子,孔子不見,他便贈送給孔子乙隻熟小豬,想要孔子去拜見他。孔子打聽到陽貨不在家時,往陽貨家拜謝,卻在半路上遇見了。

陽貨對孔子說 :「來,我有話要跟你說。」(孔子走過去。

)陽貨說:「把自己的本領藏起來而聽任國家迷亂,這可以叫做仁嗎?」(孔子)說:

」(孔子)說:「不可以。」(陽貨)說:

「時間一天天過去了,年歲是不等人的。」孔子說:「好吧,我將要去做官了。

」三、出處。《論語》

2樓:匿名使用者

這是罵人呢,呵呵。

是說:「孔子,你個老匹夫,有才華卻不去當官,國家混亂卻不去從政,你這混賬能算是仁人嗎?」

個人意見,嚴禁直接使用。

3樓:匿名使用者

想念(謀獲)他(國家)的寶物而又去迷惑他的國家,可以稱作是仁嗎?

翻譯王義曰仁義而已矣,何必曰利?

寧有賴其末而不識其本?是什麼意思

簡文見田稻不識,問是何草.左右答曰是稻.簡文還,三日不出,雲 寧有賴其末而不識其本?譯文 簡文帝看見田裡的稻子,不認識,問是什麼草,近侍回答是稻子.簡文帝回到宮裡,三天沒有出門,說 有依靠它的末梢活命,而不識其根本的呢 簡文見田稻不識,問是何草。左右答曰是稻。簡文還,三日不出,雲 寧有賴其末而不識其...

冠邦門窗和穗福門窗哪家好,穗福門窗和其邦門窗哪個好?

都是一線品牌,產品線較全,產品風格偏年輕化,建議過廠家實地考察一下 都是行業一線品牌,具要看自己預算和當地市場需求吧,不同品牌,目標人群不一樣的 冠邦門窗屬於高階品牌的產品,中端品牌的 產品線很長,產品和 中 高 低都有。縣城至一線城市都可以 銷售。迎合市場舊改發展需求,所以價效比很高 可以考慮下!...

裕安門窗怎麼樣和其邦門窗哪個更好

其實兩者的產品定位和名氣都差不多,這時候看的是廠家的扶持力度。在扶持力度方面,我覺得其邦門窗比裕安門窗好一點吧。個人意見,僅供參考。其邦門窗吧,在我們市場做的挺好的。裕安門窗沒怎麼聽說過。門窗哪個品牌好?其邦門窗好嗎?一線門窗品牌特點 品牌知名度大,含金量高,高階產品過硬,品牌研發能力強,推出新品速...