1樓：╊→俄↘卟洎責
徐霞客二十八歲那年，來到溫州攀登雁蕩山。他想起古書上說的雁蕩山頂有個大湖，就決定爬到山頂去看看。當他艱難地爬到山頂時，只見山脊筆直，簡直無處下腳，怎麼能有湖呢？
可是，徐霞客仍不肯罷休，繼續前行到乙個大懸崖，路沒有了。他仔細觀察懸崖，發現下面有個小小的平台，就用一條長長的布帶子系在懸崖頂上的一塊岩石上，然後抓住布帶子懸空而下，到了小平台上才發現下面鬥深百丈，無法下去。他只好抓住布帶，腳蹬懸崖，吃力地往上爬，準備爬回崖頂。
爬著爬著，帶子斷了，幸好他機敏地抓住了一塊突出的岩石，不然就會掉下深淵，粉身碎骨。徐霞客把斷了的帶子結起來，又費力地向上攀援，終於爬上了崖頂。還有一次，他去黃山考察，途中遇到大雪。
當地人告訴他有些地方積雪有齊腰深，看不到登山的路，無法上去。徐霞客沒有被嚇住，他拄了一根鐵杖探路，上到半山腰，山勢越來越陡。山坡背陰的地方最難攀登，路上結成堅冰，又陡又滑，腳踩上去，就滑下來。
徐霞客就用鐵杖在冰上鑿坑。腳踩著坑一步一步地緩慢攀登，終於爬了上去。山上的僧人看到他都十分驚奇，因為他們被大雪困在山上已經好幾個月了。
他還走過福建武夷山的三條險徑：大王峰的百丈危梯，白雲岩的千仞絕壁和接筍峰的「雞胸」、「龍脊」。在他登上大王峰時，已是日頭將落，下山尋路不得，他就用手抓住攀懸的荊棘，「亂墜而下」。
他在中岳嵩山，從太室絕頂上也是順著山峽往下懸溜下來的。徐霞客驚人的遊跡，的確可以說明他是一位千古奇人。
徐霞客遊記翻譯 快快！！！！！
2樓：匿名使用者
早上下雨。走了十五裡，路有分歧，馬的頭朝西向著颱山（意思是他向西往颱山去），雨過天晴，天色漸漸明亮起來。又走了十里，抵達松門嶺，山險峻，路很滑，我捨棄騎馬改為步行。
自從奉化以來，雖然翻越了好多座山嶺，但都是沿著山麓走的；到這裡迂迴地上公升，都是在山脊上走。雨後天剛放晴，泉水的聲音，山上美麗的景色，回環往復改變，翠綠的樹叢中山杜鵑映照著頭髮，令人忘記攀登的辛苦。又走了十五裡，在筋竹庵吃飯。
山頂的地方隨處種著麥子。從筋竹嶺向南走，則是朝向國清的大路。適逢有國清的僧人雲峰和我一起吃飯，說起從這裡到石梁，山勢險峻，路途遙遠，帶著行李會很不方便，不如輕裝前往，雇人挑著行李在後面。
我欣然同意這個提議，讓擔夫隨同雲峰前往國清，我與蓮舟上人（上人：對僧人的尊稱）走石梁的小路。走了五里，經過筋竹嶺。
筋竹嶺旁邊都是短松，老樹幹彎曲，根和葉子蒼勁秀麗，都是我們閶門好的盆景材料（盆中物這個詞不確定，我覺得是盆景）。又走了三十里，抵達彌陀庵。身邊都是高高的山嶺，深山裡很荒涼寂靜，怕藏有老虎，所以把草和樹木都燒掉。
泉水轟鳴，風吹著，路上沒有乙個旅人。彌陀庵在萬山坳的低窪處的當中，道路荒涼且長遠，我正走到一半的地方，可以在這裡吃飯和住宿。
這段文章總體意思就是記敘了徐霞客一路上的所見所聞所感。
有關徐霞客《遊黃山記》的古文翻譯。
3樓：聽霜書生
根據水源在它的旁邊尋找，找到台階。
向下顧看那些山峰，有時是綠色的山尖，有時是翻騰的白色海洋。
4樓：匿名使用者
的公司規定飛黃騰達環境條件。
《徐霞客遊記》之《遊武夷山日記》譯文
5樓：舊城南憶往
譯文：二月二十一日 走出崇安縣南城門，尋覓乘坐的船。西北面一條溪水從分水關流來，東北面一條溪水從一 溫一 嶺關流來，匯合後流注於縣南，通過郡、省而流入大海。
船順流而下三十里，見溪邊一座山峰橫斜，一座山峰獨立高聳。我感到驚詫而很注意，那橫斜的就是幔亭峰，高聳的就是大王峰了。
山峰南面有一條溪流，向東而流入大溪的，就是武彝溪了。衝佑宮背面依傍山峰，前臨溪水。我想先抵達九曲，然後順溪流探勝歷奇，於是捨棄衝佑宮而不登其門，逆流而進。
流水很急，縴夫們赤腳行走於溪流之間以挽船前進。第一曲，右邊是幔亭峰、大王峰，左邊是獅子峰、觀音巖。
而溪流右邊瀕臨溪水的叫水光石的，上面幾乎遍滿題詩、刻字。二曲的右邊是鐵板幛、翰墨巖，左邊是兜鍪峰、玉女峰。而鐵板幛的旁邊，崖壁陡峭筆立，其間有三個孔穴，作「品」字形狀。
三曲的右邊是會仙巖，左邊是小藏峰、大藏峰。
原文：二月二十一日 出崇安南門，覓舟。西北一溪自分水關，東北一溪自一 溫一 嶺關，合注於縣南，通郡、省而人海。
順流三十里，見溪邊一峰橫欹，一峰獨聳。餘吒而矚目，則欹者幔亭峰，聳者大王峰也。峰南一溪，東向而入大溪者，即武彝溪也。
衝佑宮傍峰臨溪。
餘欲先抵九曲，然後順流探歷，遂舍宮不登，逆流而進。流甚駛，舟子跣行溪間以挽舟。第一曲，右為幔亭峰、大王峰，左為獅子峰、觀音巖。
而溪右之瀕水者曰水光石，上題刻殆遍。二曲之右為鐵板嶂、翰墨巖，左為兜鍪峰、玉女峰。而板嶂之旁，崖壁峭立，間有三孔作「品」字狀。三曲右為會仙巖，左為小藏峰、大藏峰。
出處：出自明代徐霞客的《徐霞客遊記》之《遊武夷山日記》。
《徐霞客遊記 遊黃山日記後 登蓮花峰》 翻譯 5
6樓：肖天昊天下無敵
徐霞客，又叫徐弘祖。徐霞客的足跡遍及今19個省、市、自治區。他不畏艱險，仍勇往直前，嚴謹地記下了觀察的結果。
直至進入雲南麗江，因足疾無法行走時，仍堅持編寫《遊記》和《山志》，基本完成了60萬字的《徐霞客遊記》。
誰有《新序雜事》的翻譯啊,文言文《新序雜事》翻譯
田饒為魯哀公做事而不被了解。田饒告訴魯哀公說 我將離開大王，像鴻雁一樣高飛了。魯哀公說 什麼意思呀？田饒說 大王難道沒有見過雄雞嗎？它頭上戴著紅冠，是文雅的表現 爪後面突出著腳趾，是英武的表現 敵人出現在面前而敢跟它戰鬥，是英勇的表現 見到食物招呼其他雞來吃，是講仁慈的表現 守夜不錯過時間報時，是誠...
《滿井遊記》的全文翻譯，滿井遊記原文及翻譯
原文滿井遊記 袁巨集道燕地寒，花朝節後，餘寒猶厲，凍風時作。作則飛砂走礫，侷促一室之內，欲出不得。每冒風馳行，未百步輒返。廿二日天稍和，偕數友出東直，至滿井。高柳夾堤，土膏微潤，一望空闊，若脫籠之鵠。於時冰皮始解，波色乍明，鱗浪層層，清澈見底，晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出於匣也。山巒為晴雪所洗，娟然...
《伶官傳序》的全文翻譯
盛衰變化的規律，雖說是由天命決定，難道不也是與人事有關的嗎？後唐莊宗取得天下及其之所以失去的原因，就可以明白這個道理了。世間傳說晉王將要去世的時候，把三支箭賜給莊宗，並且囑咐他說 梁朝是我的仇家。而燕王是我扶植起來的，契丹也曾和我相約拜為兄弟，卻都背叛了我們而歸順了梁朝。這三者，是我遺留下來的遺憾！...