1樓：匿名使用者
你好，翻譯為
品牌名稱一定要為引起戰略影響而建立。它一定是可以引起顧客的注意和廣泛興趣，並且讓他們感受到新鮮的元素。
for strategic impact 是表目的性，所以樓主翻譯為產生影響更好一些。
如解釋不清，歡迎繼續追問
2樓：獵人無名
品牌名稱必須被創造的戰略的影響。它必須得到重視,產生興趣,告訴你你的客戶新的東西。
翻譯成戰略影響比較恰當些
3樓：秦麗瑾
我覺得「戰略效果」比較好吧！
商標名稱一定是為某種戰略效果而取的。它一定能夠引起注意、產生興趣，還有告訴你的顧客一些新東西。
希望幫到你！
4樓：夢女孩
名牌的產生一定會有戰略性的影響，它會得到顧客的注意，讓顧客產生興趣並從中得知一些新的東西。
5樓：匿名使用者
品牌命名必須考慮到戰略影響，他必須能吸引顧客的注意，讓顧客產生興趣，並能告訴他們一些新鮮東西。（意譯）
6樓：羽凌果
名牌要產生戰略效果，一定要取得關注，基本的興趣並且告訴你的顧客一些新的東西
7樓：匿名使用者
品牌的創立必須有其戰略意義，它必須醒目，引人入勝並且使顧客了解一些新事物。
請英語高手幫我翻譯一下！謝謝,請英文高手幫我翻譯一下，謝謝啊非常感謝！！！
可以這樣譯 1.歌伴舞，song and dance 歌舞 dance with song 歌伴舞，注意dance在前,否則就成了舞伴歌 你看自己需要哪種 下同 2.大合唱，chorus 齊聲唱 cantata 相互配合的合唱，如獨唱 合唱 伴奏 3.詩歌聯誦，poems and songs就行。4...
翻譯,請幫我翻譯一下英文，請幫我翻譯一下英文
他們叫我窮孩子窮孩子窮孩子。但我孤獨也不憂鬱。因為我從來不是乙個窮孩子。如果我也和你一樣有個布妹妹。臉皮不厚，也沒有一分錢。不能買水壺，也不能付房租。但有很多記憶。這對我已經足夠。不能買房，不能買很多東西。得不到豆子，也得到不鍋。但我得到的是。真心的愛和記憶。這對我已經足夠。沒有豬，沒有牛。沒有馬拉...
英文高手幫我翻譯一下！英語高手給我翻譯一下！譯成英文
能和你一起拍一張 嗎？may i take a picture with you 慢點，再說一遍。please be slow and say it again.hi,can i take a picture with you?對方說太快，你就這樣說 excuse me,could you spea...