請問口譯考試是怎麼回事,CATTI二級口譯怎麼考?二級口譯題型是怎樣的?

2022-08-22 06:00:05 字數 1887 閱讀 5803

1樓:成都化妝培訓學校奢妃

先bs下貼上流~這麼一大堆 誰看的完?

口譯考試注重聽說能力,但不同於口語考試,因為口譯有乙個雙語轉換的問題。英文你聽得懂,但也得保證中文翻譯出來別人聽的懂。相反,你英文翻譯出來的東西,不能中式痕跡太重。

讓老外聽的一頭霧水。

同傳翻譯,你就別想了,我不是諷刺,現在很多小年輕第一句話就是,我要當同傳。說實話,沒有專業背景,沒有紮實語言基本功。你同不出來,根本跟不上節奏。

學口譯,千萬不要衝著錢去。雖然做口譯的都不缺錢,但他們背後的付出,是你無法想象的。全國每年那麼多英語本科畢業的,為啥最後做翻譯的沒幾個?你可曾想過?

你大概看看一樓的貼上流基本能有乙個大概印象,我就不多說了。

2樓:牛晶英語

你如果是英語專業,比較好說,就跟專四專八的形式一樣。

不同的級別就是難度和時間長短不一樣

這個**上有比較詳細的介紹。你可以看看

3樓:匿名使用者

主要是看你的口語能你,在面試的時候通過面談考察你的口語能力!

哪位考過英語口譯的朋友給我說一下那個具體是怎麼回事啊,我對那個有意願,但完全不了解。先謝謝了啊

4樓:一懂半懂

我感覺蠻有難度的

完全和應試教育的英語是兩碼事

很多過了英語專八的都過不了

另外分人事部口譯考試和教育部口譯考試

他們是完全兩個檔次的

看你想考哪一種

你先去了解一下這兩個口譯考試分別的內容吧

catti二級口譯怎麼考?二級口譯題型是怎樣的?

5樓:匿名使用者

不需要的,catti口譯和筆譯考試是分開的,不需要先考筆譯再考口譯。

二級口譯有兩科:《口譯綜合能力》和《口譯實務》

綜合能力主要考:1、聽力選擇題,比較簡單;2、聽力綜述:聽一篇600字的英語文章後寫200詞的綜述。

口譯實務主要考:英譯中和中譯英各兩篇,每篇大約1000字,比較難,關鍵是實務很多人難以考過。

兩門都過了60分才算通過。

請問筆譯和口譯考試是獨立的兩個不同考試嗎?如果想在業餘提公升自身的

6樓:匿名使用者

這是兩個獨立的考試,口筆譯每年都可以有兩次報名機會,各分為上半年和下半年,具體時間你可以到catti的官網上查詢,還可以在上面找到相關的資料,你只要及格肯定會發證書的,這毫無疑問,只是二級難度較大,望你用心準備,祝考試順利!

請問我兩年之後要面臨口譯考試,現在開始需要做哪些方面的準備工作呢?

請問英語口譯證怎麼考??謝謝

7樓:

再補充回答,好像沒有專門的經濟類的口譯證吧,你可以先考乙個口譯證,然後再自己去準備一些經濟類的單詞和術語就可以了,因為口譯證證明的是能力,如果能拿到證,多背一些專業的單詞就沒有問題了!

補充回答:呵呵,有用吧!人事部頒的證誰敢說沒有用呢,我覺得現在只要是正規的證書就是有用的,而且目前我們能見到的口譯的證書好像就這個還不錯了!

你是說人事部的那個嗎?要先去網上報名,然後去指定的地點交錢(現在也許可以網上支付了吧)。然後買本英語口譯的那個教材,要看你要考的級別,有配套的磁帶。

兩科考試,我去年考的,具體忘了叫什麼名字了,呵呵,網上一查就能查到,記得有一科就是聽磁帶,然後翻譯,考場能夠把自己翻譯的內容錄到磁帶裡面。

兩科必須都過才可以拿到證,過一科是沒有用的。如果英語水平還可以,複習又很認真,還是很有希望的。加油嘍!:)

8樓:匿名使用者

有中級口譯和高階口譯

請問乾咳是怎麼回事?乾咳是怎麼回事?

我媽媽也是,哎,我在上學 有點擔心 乾咳是怎麼回事?乾咳是怎麼回事?不同部位如鼻 氣管 肺 胃 食管的病變均可引起乾咳,其他的原因也有很多,如感染 炎症 過敏 反流等均可引起咳嗽。持續時間在3週內的咳嗽稱為急性咳嗽,最常見的 是普通感冒,其他常見 包括急性支氣管炎 急性鼻竇炎 過敏性鼻炎 慢性支氣管...

拔火罐是怎麼回事,請問拔火罐是怎麼回事?

眾所周知,拔火罐 是中醫的一種 方法,他可以幫助人們 身體上的一些病痛。具體做法是 在乙個玻璃球形瓶子內放入點燃的酒精棉球,待酒精棉球燃燒一會兒後,不等火熄滅,馬上將瓶子倒扣在患處,瓶子會立即 粘 在 上,同時瓶內的酒精棉球也會熄滅,而被罩在瓶內的 也會隆起來一些。患者也能感受到,在罐口處有一股向上...

辣椒腐爛是怎麼回事,請問辣椒腐爛是怎麼回事

第二張 左邊的是辣椒臍腐病,屬於缺鈣引起。土壤過乾過溼 過量施用氮肥 鉀肥,會引起該病的發生。應該控制氮肥 鉀肥使用量,增施磷鉀肥,噴氯化鈣 硝酸鈣肥。補鈣要補硼,鈣 硼同時補,效果明顯。右邊的是辣椒軟腐病,選用氫氧化銅 辛菌胺 中生菌素 葉枯唑 農用鏈黴素防治,間隔5 7天再治一次,治2 3次。請...