1樓：匿名使用者
下午好，我想看一下你們的產品目錄。我想知道葡萄牙市場上是否已經有你們的產品了呢？此外，交貨期需要多久呢？
2樓：匿名使用者
我不精通葡語，大概的意思是：對方想要您的產品目錄，想知道您的產品在葡萄牙是否有銷售，送貨週期是多少天。他要的是粉色，10件裝的包裝。
3樓：匿名使用者
深圳市新朗西意葡語言基地隸屬於深圳市西意葡文化商會，長期致力於專業西班牙語、義大利語、葡萄牙語教學，西意葡語國家的文化主題旅遊，短期遊學、公立大學留學，及經貿商務翻譯服務。擁有大量資深教師和高階翻譯，海內外資源豐富，資深留學辦理經驗。是西意葡相關語言、文化、商務資訊的專業平台。
哪位會葡萄牙語的幫我翻譯下
4樓：1979沉默的羔羊
翻譯成葡萄牙語是quem pode me ajudar com a tradução em português
下圖是翻譯截圖
誰會葡萄牙語，幫我翻譯下這首歌詞，謝謝！
5樓：執事控
這是法語，翻譯如下，因為是歌詞，考慮到押韻等因素，所以並未完全按照字面意思直譯，部分採用了意譯：
這份與日俱增的愛慕之情
是由我為你日復一日才構築而起
我想要告訴你
那些人們不太會說的詞句
學著去把它們寫下來，再低聲為你吟唱
我想念你，儘管夜已深沉
我想念你，我仍滿懷希望
我知道今夜那高高在上的神明為我們帶來了
給我們留下了時間，那感受愛戀情思的時間
即使生活總讓我們在錯誤的時間裡心跳不已，哦…我想念你，你究竟是否明了？
我想念你，每夜我深陷寒冷裡
蒙特婁或巴黎，你身在何方？仍離我太遙遠
我想念你，我曾這樣告訴過你
我想念你，我曾這樣在信中提起
我發現，這些詞句，只是為了向你訴說我有百倍地愛著你確實是首好歌~希望你能滿意我的翻譯！
6樓：匿名使用者
使用google translator就行了啊！而且這是法文，不是葡萄牙文！
哪位大蝦 幫幫忙啊·· 翻譯一下下面的葡萄牙語啊··~~ 萬分感謝，緊急啊~~~
7樓：
你好凱里，我不知道是什麼形式**？你在**？我不知道你有這些抽動-包裹總可捕量和頭飾。我住在聖保羅。如何交貨。
謝謝等待返回
麻煩幫我翻譯一下這首歌的歌詞（葡萄牙語）
8樓：匿名使用者
飛機沒有翼
火堆沒有火炭
同樣的，我沒有你
足球沒有球
piu-piu（貌似是小鳥的意思） sem frajola（這句話不知道什麼意思）
同樣的，我沒有你
為什麼一定要這樣？
如果我的願望沒有盡頭
我強烈的想要你
即使是一千個自動機（自動講話的那種）
也沒辦法為我說
面頰沒有claudinho （我不知道為什麼是claudinho ，這是乙個男人的名字啊）
同樣的，我沒有你
馬戲團沒有小丑
戀愛沒有愛
同樣的，我沒有你
瘋狂的想要看你抵達
瘋狂的想要把你握在手中
躺在你的懷裡
重新擁有那塊
缺少在我心中的
遠離你，我沒辦法生存
寂寞，是我最嚴重的懲罰
我歌唱著時間，以便可以看到你
為什麼？為什麼？
嬰兒沒有奶嘴
羅密歐沒有茱麗葉
同樣的，我沒有你
車子沒有道路
乳酪沒有番石榴醬
同樣的，我沒有你
為什麼一定要這樣？
如果我的願望沒有盡頭
我強烈的想要你
即使是一千個自動機（自動講話的那種）
也沒辦法為我說
遠離你，我沒辦法生存
寂寞，是我最嚴重的懲罰
我歌唱著時間，以便可以看到你
但是鐘錶卻和我作對
9樓：王佳佳
飛機沒有民用航空運輸協定
fogueira沒有brasa
因此，我沒有你
足球無球
piu - piu沒有frajola
因此，我沒有你...
為什麼它要這樣呢？
如果我的願望並沒有結束
我希望你在任何時候
既不是1000自我發言
他們可以發言，對我來說...
愛無beijinho
buchecha沒有claudinho
因此，我沒有你
馬戲團的小丑無
約會沒有amasso
因此，我沒有你...
tô得到瘋牛症看到你抵達
tô瘋牛症您在手中，週二
付諸表決，在您的擁抱
恢復一塊
缺乏在我心...
我不存在遠離你
和孤獨，是我最嚴重的處罰
我指望的時間，以便能夠看到你
但時鐘tá窮人的我...
為什麼？為什麼？
neném沒有奶嘴
羅密歐沒有茱麗葉
因此，我沒有你
車無道乳酪沒有番石榴
因此，我沒有你...
為什麼它要這樣呢？
如果我的願望並沒有結束
我希望你在任何時候
既不是1000自我發言
他們可以發言，對我來說...
我不存在遠離你
和孤獨，是我最嚴重的處罰
我指望的時間，以便能夠看到你
但時鐘tá窮人的comig
西班牙語 葡萄牙語翻譯 要學多久
想想人家大學裡的西語 葡語專業都是四年制的，大致時間你應該有數了吧。要是在學校裡，系統的教學，一般三四年肯定要的 要是培訓班之類的，全日制教學，那麼起碼1200學時之後，自己再花個一年到一年半的時間去不斷練習才能達到基本翻譯的標準。記住，是每天的，不是間斷的學習。所以不管哪種，三年肯定是要的。過來人...
葡萄牙語和西班牙語的區別，西班牙語與葡萄牙語的差別有多大
葡萄牙語是加泰隆尼亞語之後誕生的拉丁系語言的乙個分支。相對法語 西班牙語 義大利語 加泰隆尼亞語 羅馬尼亞語等而言，葡萄牙語相對易學。雖然葡萄牙語的書寫很接近於西班牙語，但相比較而言，葡萄牙語更柔和，因為它包含了一些西班牙語所不具有的鼻音。巴西的葡萄牙語比較葡萄牙的葡萄牙語相對舒緩，但是，巴西人和葡...
請行家幫忙翻譯一張名片（葡萄牙語）
ministerio da cultura 文化部。instituto do patrimonio historico e artistico nacional 巴西國家歷史與藝術遺產協會。若澤 來美 加爾旺 儒尼奧爾。gerente de sitios historicos 歷史遺產管理負責人。d...