1樓：
但井上之李，豈無主者，廉士尚且取之，所謂飢不擇食」，意思是：放在井圈上的李子，難道是沒有主人的嗎？高潔的人尚且去拿它，這就是人們所說的如果肚子餓了，就不再挑揀什麼東西，不管什麼都吃啊。
出自清**家、戲劇家宣鼎所著《夜雨秋燈錄 三集卷二·義貓》。
講述的是一名老翁樂於助人，但因故家道中落，後來救了乙隻飢餓的貓，每天餵食。來年發大水，老翁家沒有糧食，貓要吃食被老翁的女兒責問了一番。之後貓給了老翁乙個珠子，老翁以為是別人丟失的，遍尋失主無果，後來賣了珠子得以發家。
2樓：匿名使用者
翻譯如下
但井上之李，豈無主者，廉士尚且取之，所謂飢不擇食現代文是：
放在井圈上的李子，難道是沒有主人的嗎？高潔的人尚且去拿它，這就是人們所說的如果肚子餓了，就不再挑揀什麼東西，不管什麼都吃啊。
3樓：崔駿韋
the man in red is lucy and lily's teacher.
4樓：惲念真
但是井上的李子難道是沒有主人的嗎？前者都可以拿他這所謂飢不擇食。
文學翻譯需要具備什麼條件和能力
文學怎麼翻譯？
5樓：匿名使用者
literature
6樓：天使
literature [簡明英漢詞典]
[5literitfe]
n.文學(作品), 文藝, 著作, 文獻
7樓：匿名使用者
how to translate "wenxue"?
8樓：匿名使用者
how to translate "文學"?
9樓：匿名使用者
how to translate "literature "into chinese ?
10樓：魔法
「文學怎麼翻譯？」：the literature how to translate？
文學 翻譯
11樓：匿名使用者
1正派奢侈 prodigal decent people
2與你共勉 encouraging with you together
文學翻譯
如何進入文學翻譯領域？
12樓：匿名使用者
做文學作品bai翻譯是個很高深的
du工作，說的現實點zhi
需要有行業dao內的認可內，要不不可能有人願意容贊助你翻譯作品。看看以前的翻譯家，基本都是文學大家然後涉足翻譯領域。也就是說在英語很好的基礎上還得有很強的文學功底。
做這種工作的學外國文學專業，且出國深造過的比較多。即便如此也只是翻譯一些一般的社科文章，想要翻譯國外文學著作要有很高威信的。
你有這個理想的話我個人覺得有兩條路子：第一條，完全改換專業，去讀外國文學，以後到出版社工作。第二條，也是比較理智的，先在你的專業找到工作。
利用業餘時間學文學，試著寫點東西到出版社，報業發表，如果能得到行業的認可的話再爭取進入這個領域，到出版社之類的地方工作，慢慢增強實力，爭取達到你的目標。
個人覺得你可以把這當做興趣愛好，真想要專門做文學翻譯的話挺難的，你想想那麼多的英語和文學專業的碩博生都找不到對口的工作，何況外人。當然了，事在人為，一切皆有可能，祝你成功。
文學翻譯和翻譯文學的區別
13樓：汗語心
文學翻譯是指針對文學的翻譯，翻譯文學是翻譯中存在的文學意義，就好比現在的企業文化一樣！二者所修飾的主體不同，前者是文學，後者是翻譯！
我是這麼理解的，希望能讓你明白！
14樓：匿名使用者
文學翻譯是指職業崗位，翻譯文學是指行業。
文學翻譯包括哪些方面
15樓：匿名使用者
文學翻譯,顧名思義,文學翻譯就是對文學作品進行的翻譯.廣義的文學翻譯包括對所有涉及文學語言的廣泛翻譯.
可從再現原作的音韻美、修辭美、篇章結美三個方面來把握.音韻、修辭、篇章結構反映了作品語言形式從小到大、從低階到高階的漸進遞增關係.這種關係要求譯者對原文語言形式從音韻而修辭,從修辭而篇章結構進行美學審視,繼之將自己的審美感受凝於筆端,再現於譯者語言形式之中.
但微頷之是什麼意思,睨之的之是什麼意思但微頷之的之酌油知
只不過微微地點點頭讚許 只是 僅僅是對他微微地點了點頭。睨之的 之 是什麼意思 但微頷之的 之 酌油知 歐陽修的寓言故事 賣油翁 中有 陳康肅公堯諮善射，當世無雙 公亦以此自矜 j n 嘗射於家圃，有賣油翁釋擔而立，睨 n 之，久而不去。見其發矢十中 但微頷之 睨之 的 之 是 斜著眼看 他 射箭 ...
幫起女孩的名字，姓李，可以李文什麼或李什麼，但後面那個字
李文煜李文煙 李文琰李文炆 李文焆李文淡 李文荻李文熠 李文焓李文燑 李元霸 李灰 李燴 五行缺火呀，那就帶 煌 字很多女孩子裡都有。以下是摘選 雅靜 優雅文靜 夢潔 乙個夢幻般的女孩，心地善良 純潔 夢璐 如夢幻般的女孩，璐，諧音露 露字為日月結合的靈之美.智慧型且不 誇張 惠茜 賢惠，茜只是名字...
豈以予忘之矣是什麼意思？亡矣,豈非以剛邪 的意思
這句話表達的意思是，怎麼可以把你給過對方的東西忘記呢？通常用來表示乙個承諾，我們給了對方承諾之後就一定要遵守，不能裝作忘記。怎麼能因為他給了你好處就忘了他曾經做過的壞事。苟利國家生死以,豈因禍福避趨之 這句詩的意思是什麼?並說說 理解 意思 是只要對國家有利，即使犧牲自己生命也心甘情願，絕不會因為自...