古詩瘦西湖翻譯,瘦西湖內徐園 《鐵鑊記》內容及翻譯

2022-03-01 07:04:50 字數 1884 閱讀 5907

1樓:教育界小達人

ancient poem slender west lake。

瘦西湖在清代康乾時期已形成基本格局,有「園林之盛,甲於天下」之譽。瘦西湖主要分為14大景點,包括五亭橋、二十四橋、荷花池、釣魚台等。

2023年瘦西湖被***列為「具有重要歷史文化遺產和揚州園林特色的國家重點名勝區」。2023年被授予國家aaaaa級旅遊景區。2023年,作為「中國大運河」遺產點之一的瘦西湖被列入世界文化遺產名錄。

名稱由來

「瘦西湖」之名最早見於文獻記載為清初吳綺《揚州鼓吹詞序》:「城北一水通平山堂,名瘦西湖,本名保障湖。」乾隆元年(1736)。

錢塘(杭州)詩人汪沆慕名來到揚州,在飽覽了這裡的美景後,與家鄉的西湖作比較,賦詩道:「垂楊不斷接殘蕪,雁齒虹橋儼畫圖。也是銷金一鍋子,故應喚作瘦西湖。」

2樓:南邕

「瘦西湖」之名最早見於文獻記載為清初吳綺《揚州鼓吹詞序》:「城北一水通平山堂,名瘦西湖,本名保障湖。」乾隆元年(1736),錢塘(杭州)詩人汪沆慕名來到揚州,在飽覽了這裡的美景後,與家鄉的西湖作比較,賦詩道:

「垂楊不斷接殘蕪,雁齒虹橋儼畫圖。也是銷金一鍋子,故應喚作瘦西湖。」

瘦西湖在清代康乾時期已形成基本格局,有「園林之盛,甲於天下」之譽。瘦西湖主要分為14大景點,包括五亭橋、二十四橋、荷花池、釣魚台等。

2023年瘦西湖被***列為「具有重要歷史文化遺產和揚州園林特色的國家重點名勝區」。2023年被授予國家aaaaa級旅遊景區 。2023年,被列入世界文化遺產名錄

瘦西湖內徐園 《鐵鑊記》內容及翻譯 15

3樓:烟花三月西湖遊

《徐園鐵鑊記》碑刻,其文介紹了鐵鑊的來歷和用途。此碑系由揚州著名書畫家陳含光用石鼓文書寫,古樸典雅;碑文的作者名叫焦汝霖,也是當時揚州的一位著名文人。焦汝霖認為鐵鑊是揚州的歷史文物,報請「大府」加以保護,並經鄉人議請,將放在大虹橋觀音庵旁和傍花村後的兩隻鐵鑊庋藏徐園,「大府」同意後,由楊曜主辦其事,工成,焦汝霖於2023年七月,撰寫了《徐園鐵鑊記》,詳述其功能和歷史,並由陳含光篆書勒石,立於鐵鑊東側。

大家幫我翻譯下詩句啊

4樓:匿名使用者

乾隆年間詩人汪沆將揚州保障湖與杭州西湖做了一番比較,寫了一首詠保障湖的詩:「垂楊不斷接殘蕪,雁齒虹橋儼畫圖。也是銷金一鍋子,故應喚作瘦西湖。

」應該說,瘦西湖的命名,傳形得神,妥帖而有妙趣,湖因詩名,可謂美談。

本詩1、3、4句是重點,一二三句是依據,四句是結論。另外,樓上關於第二句的解釋純屬望文生義,斷不可聽信之,以免被人笑話~~

垂楊不斷接殘蕪:蕪是雜草,殘蕪則更見淒清;至於垂楊,在詩詞中最典型的意象就是婀娜。作者第一句就言簡意賅的道出了瘦西湖的特點:婀娜清秀;

雁齒虹橋儼畫圖:沒有什麼雁齒橋,只有大虹橋。雁齒,原比喻排列整齊之物,後多用於比喻橋的台階,「儼畫圖」比較好理解,就像圖畫一樣美麗,這一句是詩中閒筆,僅僅道出了瘦西湖與西湖的乙個泛泛的共同點——美麗,整句沒有太大意思;

也是銷金一鍋子:從字面講,這句不用解釋,很好理解,還是說瘦西湖與西湖的共同之處,但這一句是從寫景變成說事,是詩中的轉承之筆;

故應喚作瘦西湖:結論

第一句寫保障湖之「瘦」,寫的是保障湖異於西湖之處,是全詩中的傳神之筆。二三句一說保障湖之美,二說保障湖之紙醉金迷,都是同於西湖之處,也就是為什也稱「西湖」的理由。最後一句,字面平平很好理解,但有前三句作為依據,最後定論「故應喚作瘦西湖」卻是平地起波瀾,成就了一段千古佳話。

整體來看,整首詩出彩的地方不是描寫,而是作者的眼光、見的。

5樓:愁睡眠

低垂的楊柳片片相連,和一片荒蕪的野草相連,雁齒橋前儼然就是一張圖畫。這樣的地方也可以算做是以個巨大的銷金窟了,所以這個地方也能被叫做瘦西湖。

描寫瘦西湖的詩句,古人關於揚州瘦西湖的詩句

遣懷 杜牧 落魄江湖載酒行,楚腰纖細掌中輕。十年一覺揚州夢,贏得青樓薄倖名。憶揚州 徐凝 蕭娘臉薄難勝淚,柳葉眉長易得愁。天下三分明月夜,二分無賴是揚州。解悶十二首 杜甫 商胡離別下揚州,憶上西陵故驛樓。為問淮南公尺貴賤,老夫乘興欲東遊。送孟浩然之廣陵 李白 故人西辭黃鶴樓,烟花三月下揚州。孤帆遠影...

揚州瘦西湖及周邊有哪些好吃的,揚州瘦西湖風景區附近有沒有什麼特色小吃?

揚州揚州,古稱廣陵 江都 維揚,建城史可上溯至西元前486年 1 是江蘇省地級市,地處江蘇中部 長江與京杭大運河交匯處,有 淮左名都,竹西佳處 之稱,又有著 中國運河第一城 的美譽 被譽為揚一益 二 月亮城 中國大運河高郵段及揚州段入選世界遺產名錄 揚州列入中國海上絲綢之路8個申報世界遺產城市之一。...

瘦西湖溫泉度假村和瘦西湖景區是同地方嗎

你好,這是兩個地方,瘦西湖景區是個大範圍,主要包括瘦西湖 大明寺 唐城遺址 觀音山 宋夾城 筆架山 等景點,而瘦西湖溫泉度假村不是景點,他只是在瘦西湖的東門對面,但她是在瘦西湖景區範圍內的,瘦西湖溫泉度假村的票不跟瘦西湖門票沒有任何關係。揚州瘦西湖溫泉度假村怎麼樣 推薦鑑於比較折中的做法。應該說溫泉...