1樓：一問啥不知
black tie的意思：
1)a black bow tie worn with a dinner jacket.
黑領結：穿男子晚禮服時佩帶的黑色蝴蝶領結
2)semiformal evening wear typically for men, usually requiring a dinner jacket.
半正式晚禮服：典型的男子所穿的半正式晚禮服，通常要求無尾禮服event的意思：
a social gathering or activity.
社交場合，活動：社會集會或活動
所以不能翻譯成「晚會」，儘管社交活動包含晚會。
black tie even 指「要求著裝正規的聚會」，「莊重的社交場合」。
2樓：
盛裝出席的晚會
應該是black bow event，black bow就是男燕尾服裡面白襯衫上戴的黑領結，只有在最盛大的晚會或儀式上才會穿著。
我覺得樓主看到的資料有些問題，black tie是黑領帶，只有葬禮的時候才會用到。
3樓：匿名使用者
需要穿正裝出席的晚會
in black and white是什麼意思
請問 什么是藍籌股 什么是紅籌股 謝謝
什麼是藍籌股？在海外 市場上，投資者把那些在其所屬行業內佔有重要支配性地位 業績優良 成交活躍 紅利優厚的大公司 稱為藍籌股。藍籌 一詞源於西方賭場。在西方賭場中，有三種顏色的籌碼，其中藍色籌碼最為值錢，紅色籌碼次之，白色籌碼最差。投資者把這些行話套用到 上。美國通用汽車公司 埃克森石油公司和杜邦化...
UNEP是什么意思？是什么的縮寫
聯合國環境規劃署 united nations environment programme，簡稱 unep suv是 sportsutilityvehicle 的簡稱，即運動型多功能車，又俗稱休閒越野車，是由皮卡底盤上發展而來的四輪驅動廂式車，起源於上世紀80年代的美國。suv最吸引人之處，除了要具...
什么是生？什么是活，什麼是生？什麼是活？
心靈感覺到真切的才是生活，意思就是不要醉生夢死，該醒醒了你滿意 生在這個世界.就要好好的活.什麼是生，什麼是活？1全部生,就是出生這是乙個非延續動詞。活,就是讓這個迴圈系統迴圈 生命的本質就是迴圈 這是一種過程。生活,是容入世界,容入社會的狀態。這是一種能力是一種展現自我的方式。什麼是生？什麼是活？...