1樓：匿名使用者
這個在中國的復英語學習者中挺常見的，制因為我們的母語是漢語，所以想英語會比較困難，可能需要在背單詞上面多下點功夫，背的紮實一些，背下來之後可以試著看英語意思進行複習回顧，增強自己這方面的意思。除此之外，可以把英文中相同中文意思的詞放在一起背誦，或者建議你去學習一下北京新東方的倍學口語班級，純正美語的學習你有而一定會喜歡。這樣對應乙個中文意思有很多的英文單詞，以後一定能想起乙個來的。加油。
為什麼我講英文時頭腦中先要有一句中文然後再把它翻譯成英文,結果卻不地道了?說英
2樓：匿名使用者
必須得用英文理解英文，才能避免中式英語的出現。因為中國和英美的思維方式不一樣，遣詞造句的思路也不一樣，如果頭腦先想到中文，那麼就會受中式思維限制。比如打**時中國人喜歡說套話、客氣話，很謙遜，沿著這個思維去說英文，就很怪異，對方不知道你想表達什麼；換成英美思維去說，首先說重點，然後再補充、鋪墊，要自信不要過分謙遜，對方更容易明白。
我學習英語總是沒有提高,如何才能把中文思維的方式轉換為英語思維的方式?
3樓：匿名使用者
中文思維是中文的，不能轉換成英語思維！英語思維需要用英語練成！而且，背誦本身就是中文思維，我在美國/加拿大教書，當地的小孩子基本都不背誦的！
可以說背誦是中國特色。那麼，怎麼轉換呢！
4樓：插頭
我覺得你得先搞懂英語語法，才能將中文思維轉換成英語思維！
舉個例子 中文講 你昨天吃飯了嗎？ 將這句話翻譯成英文，思維首先是 昨天發生在過去，那麼就要用英文的過去時態，吃飯這個動詞就要用過去時！
搞懂了語法，就要多閱讀英語文章，跟著中文翻譯閱讀，看人家怎麼表達！慢慢頭腦就靈活了！
再舉個例子 中文的 到朋友家拜訪，朋友說 放開點，隨便點 英文的表達就是 be your home 直譯過來就是在你的家，隱含的意思就是 隨便點，放開點！
5樓：匿名使用者
看電影學英語，這是學英語思維的最有效的方法，很容易把中文思維轉換為英文思維。
英語學習的過程中為什麼把英文翻譯成中文簡單，但把同一句話用中文翻譯成英文就很難了呢？
6樓：千蒂
樓上說的的確是原因之一。
不過我覺得，這個問題客觀上是存在的，因為我們的母語是中文，思維也是中式思維，你不知道自己翻譯出來的中文是否符合英文的語言習慣，或者只是中式英語。
唔，個人看法，希望能幫到你~
7樓：匿名使用者
樓下說的對， 主要是詞彙量的問題，再就是你對語言的感覺，這是是慢慢培養出來的。拿英譯漢來說，漢語是母語，只要理解英文的意思，你就能很好的組織語言。英語是第二語言，感覺要差一些，所以要做的就是提高對語言的感覺，除了詞彙量，還有就是多聽，多看。
我覺得讀書很有好處。 基本上所有的專業翻譯人士，對目標語言的造詣更重要，很多英譯漢的書，不同版本讀起來感覺不同，他們翻的基本上都對，但是組織起來的時候就有問題。如果是漢語翻譯英語，英語的水平不夠，就會感覺很困難。
英語基本上是所有語言裡詞彙量最大的一種語言。尤其是科學技術方面，很多都是起源於英語的。
8樓：擁有的只是傷痛
英文很複雜的，有很多的語法，有時很死板，而中文卻很靈活。掌握了語法，再去套。
9樓：繁花落盡
我認為是你的詞彙量不夠，特別對短語，同時也要看那個問題，具體問題具體分析，你可以買課外閱讀練習冊或沒事有事翻翻《英漢詞典》，持之以恆就能克服這個困難，主要是主觀因素，那就要看你的毅力了！
希望你能克服這個困難！望採納！
怎麼樣才能學習好英語？謝謝了，大神幫忙啊
10樓：天下撓銜
其實學好英語不會難，
首先你一定要有興趣，這樣才能更好地發揮自己的水平。 上英語課，肯定要認真的，課堂中盡量配合科任老師，盡可能用英語與英語老師交流，鍛鍊口語的機會，好好抓住這個機會。 課後可以去看些英語讀物，比如勵志英語，英語廣場等等。
這可以增加你的詞彙量及文化知識。。。 還有可以參加英語角，在英語角中，一定要開口說，只有開口說ile，自己的英語口語水平才能提高，慢慢地你會發現自己的 口語提高了很多。。。
11樓：兔子
所謂的學英語,無非是想要說,那很多人學的方法就是看到乙個不認識的單詞,就查字典看意思,然後記到要怎麼寫,因為不會讀的人很多,所以很少人會注意大聲的說.並且也不夠自信,不知道說的準是不准.哪到底要怎麼學呢.
我給乙個建議,吉林教育出版社考慮到中國人大多是啞吧英語不能說,新出了一種全新的教材:音韻美語,看字發音,聽音寫字法,所謂的看字發音,也就是看到認識的,不認識的都可以根據字母不同的組合和排列就可以讀出標準的音出來,那我們看到單詞能讀了,多讀幾次,自然就可以寫了,再去了解其單詞的用法,而不是單詞的意思.因為同乙個單詞,在不同的句子組合中就有不同的意思,那我們了解他的用法後就可以造句和運用自如了,並且單詞在句中讀時,根據前後的單詞和字母不同,音又會變,不在是原來的單詞讀音,那我們以後聽人家說的和讀句子不是又不一樣了嗎.
所以學會看字發音,了解字母組合的發音,了解詞在句中的意思和用法,自然就可以練成交流方便自如了,否則學多久都不能交流不能說.我的學生中很多過了6級的都說不出來,..你認為這樣的方法好,請採納,空了可以和我多交流,多勾通.
學習英語的小方法，你覺得有哪些呢？
如果你在近期有考試目標，你可以買一本針對考試的單詞書，比如四級詞彙 托福詞彙等等。按照考試大綱的要求積累詞彙。可以每天起來背單詞，根據英語磁帶來讀英語，看一些英語電視，聽一下英語的兒歌，和別人用英語交流，就可以的。可以平時用英語跟孩子溝通，給孩子講一些英語故事，聽一些英語歌曲，多背單詞，給孩子報一些...
學習英語問題。我是高二的學生，我英語成績將就，可是我發現我並不怎麼會說英語，一所外語中學的同
買本新概念英語 反正我老師挺推崇的 多去看看。有題目不懂，多去問問老師同學。認真聽課，你越不聽只會成績越差，熬過最初的聽課，後面就好多了。單詞麼也是要背的，最好不要死記硬背 背了也遲早會忘的 要理解才好，實在不行你就死背，拼命奮鬥唄。話說老兄，你基礎不好可是個麻煩事兒啊，你得補補啊。對了，我不得不打...
英語學習問題,關於英語學習的問題
b any為任何乙個的意思，後面加單數 accbca dcbd 最後一題如 class starts at 8 00 in the morning一樣，start用主動語態。保證正確率，望採納 如有疑問，請追問 1b1a 2c3c 4b5c 6a7d 8c9b 10c對我的以上回答有疑問可以繼續追問...