1樓：匿名使用者
merely副詞做狀語用來修飾它之前
的這句話 i cannot succeed with luck這樣用也可以，但還是原句更合適些，因為rely on 更側重於依賴、信賴，多接人為物件
括號裡的句子要用現在完成，因為這裡有乙個明顯的先後及時間差異，經歷過許多次失敗後才。。。，強調一種結果；如果這裡要求翻譯為「乙個人才會認識到。。。」這種表達一種常理，沒有具體指定某人的話，就可以用一般現在時
2樓：匿名使用者
答1：merely修飾的是（憑運氣）成功
答2：也可以，沒錯
答3：不行，這裡有明顯的乙個表示先後關係的after，而且用完成式更強調對現在的影響，現在這種認識
depending on 和relying on都可以
3樓：善良的繆斯
問題1，副詞修飾的是succeed
問題2，可以那樣寫
問題3，最好同完成時，因為完成時強調的是對現在造成的影響，而且這個句子裡面多次的失敗使你已經意識到了，表示已經的一般都要用到完成時態。
英語翻譯題求解，初二英語翻譯題求解！！
她一直說個不停，好像從來沒有停止過 因為rick的緣故，他討厭離開那個幫派 他感到下定決心很難 你能幫他完全地表達他的想法 1.看起來她不會停止說話 2.他討厭離開那一組僅僅因為瑞克 3.他覺得很難下定決心 4.你也許可以幫他完整的表達他的想法和感受 1 看來她不會住嘴。2 因為rick的原因，他討...
英語翻譯題
不可bai以，要用副詞修飾。還可以du 是tobehonesty,或者zhi honestly speaking,frankly speanking 不太一樣。第乙個。更側重dao 是 告訴你真相回 令乙個是說，坦答誠而言，多接不贊成。扣扣號是1135開頭的，中間是452，結尾是139。他們做這個服...
英語翻譯急題
they dicide plan to visit that engineer this afternoon.前面幾位的都對，我的是另一種方法 they are going to see the engernior 工程師 不記得只能拼 this afternoon they intended to...