1樓：匿名使用者
《深夜食堂》最大的敗筆在於沒有真正發揮它本身的特質，在照搬模式下各種忽悠、不「走心」，都讓觀眾對這部超級大ip失望透頂，甚至豆瓣評分才2.3分。
這次中國版的《深夜食堂》不得不吐槽的地方應該就是食物了。《深夜食堂》不僅是一部講述世間百態的劇，而它的最大特點在於美食的依託。我們看《深夜食堂》，不僅僅是要聽故事，更要享受世間普通平凡的美食。
倘若這美食都沒法看，那依託於美食的故事，又能有多大的吸引力呢？不要把《深夜食堂》做成一檔都市情感故事好嗎？
到目前為止，最讓人受不了的應該就是那「口味多變」的泡麵了，一包「泡麵」原來也是可以那麼講究的呢。我承認泡麵可以有別具一格的煮法，讓它的口味會更加豐富，但是還是改變不了「它是一包泡麵」的事實。
先不說賣相如何，而是這裡「泡麵」小姐的設定，其實是為了讓「老罈酸菜」泡麵更好地廣告植入吧，這就真的讓人無語了。
除了「泡麵三姐妹」以外，其他地方也隨處可見「老罈酸菜」泡麵，在黃磊的櫥櫃上、背後的招牌、錄音室的櫃子裡、甚至是台詞，都滿滿的廣告詞，這麼強勢的廣告植入，不要說原著粉很無語，就是我這個普通觀眾都無言以對了。
再來就是中國是何等的地大物博，中國美食也不是蓋的，在《深夜食堂》中出現的那些所謂「美食」是什麼鬼，「泡麵」是為了廣告植入，那麼「魚鬆飯」是個什麼鬼？這玩意兒好吃嗎？
我想說的是，雖然我們不是大富大貴，吃得起山珍海味，但是好歹我們也生活在中國，平時隨便吃吃的東西都比這個好，你說，我能服嗎？還有，那個小香腸，賣相是不錯，但是，還不至於是「美食」吧。
這些尷尬「美食」，一方面是因為片方的原因，一方面是因為照搬原版的所造成的尷尬局面。說到美食，就已經有地域上的差異了，不是在本土上找乙個和原著差不多的東西，就能滿足中國觀眾的胃口。
不是我太驕傲，我大**的「美食」還不至於這麼難看，我大**的子民還不至於生活那麼「寒酸」。劇情、角色你照搬無所謂，但是既然做不出日本對料理的那種態度，也不要隨便模仿人家。
反觀，在「美食」上，我們是不是應該能夠做到中國特色的融合呢？我不相信無法做到，只是這些融合需要時間和設計罷了。
可以毫不客氣地說，中國版《深夜食堂》是連中國觀眾都無法接受的美食題材電視劇集，豆瓣評分再高都要對不起作為中國人的自己了。
2樓：愛21愛生活
中國！乙個面！能講三天三夜不帶停！！！
為什麼中國版深夜食堂要全套照搬日本原版深夜食堂？！
中國的小龍蝦不夠好吃？還是深夜大排檔的故事不夠精彩？！
全！套！照！搬！不！帶！改！
劇本
走出電影院，如果聽見有人講這**攝影還可以，如果這個人不是搞攝影的多半就是這電影故事本身不夠吸引人，也就是這個劇本沒講出乙個好故事。
日本原版深夜食堂，一季10集，每集25分鐘，深夜檔。講的是午夜12點一家只有豬肉**的食堂，有只點紅香腸的黑道大哥，茶泡飯剩女三人組等食客，這店老闆臉上還有道有故事的疤。在美食面前，獨具日本風情捲式的故事徐徐。
中國版深夜食堂，一季40集，每集45分鐘，**檔。揉開了掰碎了反反覆覆講，和原版故事一模一樣，講的還是日本故事!!!
槽點太多，講幾個最不能忍的。
首先，看人物登場，互相打招呼的這場戲。
日本人進門和周圍食客點頭致意打招呼，那是人家知小禮是這個教育。
在中國你們這麼個尬聊法誰還敢進去吃東西啊？！當社交恐懼症不存在的？！
你要說不打招呼，完全說得通，你見過幾個坐在西餐廳吧台座和老闆打招呼和周圍食客打招呼的？
你要說非得打招呼，可以，「老闆，一箱啤酒，四十串羊肉，二十串腰子，炒個炒飯。」
何必為了顯得這幾個人是熟客一頓閒扯？全是水詞!!!
再來看編劇怎麼塑造人物。
這三個女白領，花枝招展深夜出門，只為了點乙份炒泡麵，買了包包慶祝一下也還是吃炒泡麵。用的還是劇中無處不在的統一老罈酸菜牛肉麵炒的！！！
編劇大大，ball ball你們動動腦子，哪有女孩子坐在化妝台面前一兩個小時只為出門吃個泡麵？！
那麼作為最要吸引觀眾的第一集講了個什麼故事呢？
除了人物登場，就講這三個女白領沒人追，在河邊絮絮叨叨說想談戀愛。一集45分鐘，在裝瘋賣傻的演技下故事還沒講完，講到了第二集。
由劇本的佈景，令人不知所措。
一開始的房屋，車輛，老牌自行車，**機等等都讓民工以為故事發生在**時期。
直到後來出現了led顯示屏、新版包裝的百事可樂等等，民工才知道這是現代。
既然是現代！這個食堂裡都不能用支付寶結賬！！！老闆你這會被淘汰的!
總之，這是乙個完全日本化的劇本，全搬到中國完全不適用。從小上政治課就講「以我為主，為我所用」，這幾位編劇竟然沒有學到一點點。
導演
中國版深夜食堂由兩位導演聯合執導。
蔡岳勳，台灣導演。
你可能不知道是誰。《流星花園》、《痞子英雄》系列電影的導演，曾獲得臺灣電視金鐘獎戲劇節目導演獎、第15屆華鼎獎最佳影視導演等獎項。
胡涵清，出生於上海。
你也可能不知道是誰。他以《早安，冬日海》、《校花攻略》等以校園文藝小清新氣質典雅出名。
這兩位導演碰撞出的火花，造就了這部豆瓣評分2.3的連續劇。原版深夜食堂的評分倒過來都比中國版高出0.6分。
△日本原版《深夜食堂》豆瓣評分
△中國版《深夜食堂》豆瓣評分
你要說導的不行，也不是，畢竟都是有經驗的導演，有過億票房。拋去劇本不說，這**拍的還挺流暢，但就是不好看。出於圈錢或是別的什麼目的，這兩位導演估計就沒想著要拍出乙個真正的、接地氣的中國版深夜食堂。
要不然他們只要在中國任何乙個地方吃上幾次大排檔，怎麼會講不出乙個好故事？網友都比他們要「扎根生活」。
選角
看一下中國版深夜食堂關於演員的通稿是怎麼寫的。
以黃磊為首，何炅、趙又廷、任賢齊、海清、吳昕、劉昊然等明星助陣，簡直是美食版的《建國大業》的陣容嘛。
看完一集，民工只想說黃老師還是好好演戲劇，要不就在綜藝裡繼續賣「高智商」人設，別有事沒事出來賣雞湯。小鮮肉就好好沉澱磨演技，演員安身立命的根本，是演好戲，不是接廣告、上綜藝。
還說《深夜食堂》，不是說演員演技不行，而是根本不符合這個人設。大概是導演狂趕進度，最後的演技質量令民工懷疑都是一條過。
演員被噴演技不行，和導演是有一定關係的。《滿城盡帶**甲》和《大紅燈籠高高掛》的鞏俐是乙個水準嗎？黃軒在《推拿》和《親愛的翻譯官》是乙個水準嗎？
郝蕾在《頤和園》和《**似水年華》裡是同乙個人嗎？
乙個電影、乙個連續劇，演員不能符合這個角色的設定，觀眾無法感同身受，又怎麼好意思要求觀眾買賬呢？
好意思發這種通稿嗎？！
△截圖自某**
最後的最後，給導演提供某網友的對『深夜食堂』的設想。
可長點心吧，誰不想支援中國自己的好**？
關鍵你得有才行啊!!!
3樓：婉婉
文//張鈺婉
雖然我被馬克的女兒這其中的一集圈了粉，但是也是難擋《深夜食堂》的命運，其實我真的不覺得這算是一部雷劇，只能說觀眾對於他新穎的形式沒辦法接受，再加上這部劇到底好不好看是取決於乙個個分開的劇情，如果一部劇的劇情是好看的，就像馬克的女兒，那麼深夜食堂就是好看的，如果乙個劇情拍的特別的爛，那麼深夜食堂就是一部爛片。但是究竟深夜食堂是不是一部爛片，我覺得不是，它還是有很多可取之處的，至少有些劇情真的很感人，也很容易打到觀眾的內心深處，這比一些青春偶像浪漫愛情喜劇有意義的多，所以深夜食堂絕對不是一部爛片。
但是它豆瓣評分那麼低，也不是沒有理由的，因為它的槽點真的是很多：
一、廣告，真的是廣告承包了整個深夜食堂這部戲，往往乙個廣告的鏡頭就能停留很久，還要設法拍出溫馨的感覺，這個真的是太差強人意了，還有一點就是廣告太多了，往往一部電視劇集打廣告也就打那麼主要的幾個，深夜食堂可到好，打的是一群，這對於一部電視劇集簡直是質的傷害。
三、抄襲，好我知道這部劇是抄襲的日劇來的，但是你好歹你也根據中國現狀做下修改啊，這倒好原封不動的照搬。你那個食堂真的是乙個典型的日本食堂，你不能弄個中國版的深夜食堂啊，還有乙個就是菜式，那菜式真的是不忍目睹，一點不覺得他們好吃，特別是那個紅香腸。
英語電影術語
4樓：shine甘願受
關於電影的型別：documentary (film) 記錄片,文獻片、literary film 文藝片、musicals **片、***edy 喜劇片、dracula movie 恐怖片
documentary (film) 記錄片,文獻片：紀錄片是以真實生活為創作素材，以真人真事為表現物件，並對其進行藝術的加工與展現的，以展現真實為本質，並用真實引發人們思考的電影或電視藝術形式。
literary film 文藝片：文學藝術影片的簡稱。文學性和藝術性並存，區別於商業電影。
musicals **片：**片是型別片的一種，指以**生活為題材或**在其中佔有很大比重的影片。
***edy 喜劇片：喜劇片指以笑激發觀眾愛憎的影片。
5樓：月下者
英語電影的術語：
condensed：濃縮的
box office：票房
horror film：恐怖片
equipment：裝置
stock：膠片
clash：衝突
violence：暴力
emphasize：強調
innovative：創新的
concept：看法
unique：獨一無二的
valid：有根據的、有效的
curiosity：好奇心
lyrical：抒情的、煽情的
associate with：使聯合
plot：情節
narrative：敘事
pattern：模式、方式
conflict：衝突
hint：暗示
essence：本質
guild：協會
perform：表演
dramatic：戲劇的
zoom lens：變焦鏡頭
perspective：透視的
focal length：焦距
***position of a picture：構圖distinctly：明顯地
track：軌道
truck：軌道車
dolly in/out 推/拉
boom：吊桿
key light：主光
fill light：輔助光
hair light：頭髮光
eye light：眼神光
rim light：輪廓光
hard light：硬光
soft light：軟光
front light：正面光
back light：逆光
top light：頂光
side light：側光
underlighting：底光照明
low-key lighting：低調照明high lighting contrast：高對比光black-and-white：黑白
dark shadow：陰影
highlight：高光
overlight areas：高光區
rule of thumb：經驗法則
outstanding：傑出的
******ship：審查制度
exterior：外景
extra：臨時演員
logical：符合邏輯的
poster：海報
project：投影
studio：攝影棚
spotlight：聚光燈
musicals：**片
detective film：偵探片
western film：西部片
romance film：愛情片
action film：動作片
science fiction film：科幻片crime film：犯罪片
drama：劇情片
adventure film：冒險片
thriller film：驚悚片
suspense film：懸疑片
disaster film：災難片
kungfu film：功夫片
***edy：喜劇
tragedy：悲劇
literary film：文藝片
拓展資料電影語言是電影藝術在傳達和交流資訊中所使用的各種特殊媒介、方式和手段的統稱。即電影用以認識和反映客觀世界、傳遞思想感情的特殊藝術語言。它以現代科學技術提供的一定的物質條件為基礎，其演進與電影技術的進步有密切聯絡。
參考資料
《深夜食堂》中國版是翻拍自日劇嗎
是的 日劇 深夜食堂 改編自 夜郎的同名漫畫，由小林薰 綾田俊樹 不破萬作 松重豊 光石研主演。該劇講述發生在乙個小餐館的故事，這裡的選單只有豬肉醬湯 一種，但是老闆可以根據客人的要求利用現有食材做出各種料理，而且他還會和客人一起帶出乙個個充滿人情味的故事。1 中國版 深夜食堂 和日劇有何區別 對比...
為什麼日劇《深夜食堂》評分很高？有哪些情懷
日劇 深夜食堂 是一部 美食劇，新穎而又不失樂趣的劇情結構讓它獲得了很好的評價和口碑。本劇的劇情主要是許多社會上不同階層的人匯聚在乙個充滿人情味的小食堂，邊吃著美食邊分享他們的故事，每乙個故事都很平凡，卻又不平凡，故事的滋味就如食堂裡的調味料一樣酸甜苦辣鹹樣樣皆有。在這裡的人們都可以暢所欲言，一天的...
進擊的巨人開播，有哪些亮點與槽點
槽點 刪減片段較多 進擊的巨人 原著中篇幅較多，要表達的東西也很多，但是動畫製作總不能全部一幀不差的還原給觀眾，所以有些不太重要不影響劇情發展的片段就會被捨棄，但是從第四季第三集來看，刪掉的片段還是有點多，比如第三集，為繼續奪回始祖巨人計畫的三小分隊跑到希望之門前的心酸和震撼沒有表現出來，萊納打算自...