1樓：手機使用者
花間一壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時同交歡，醉後各分散。
永結無情遊，相期邈雲漢。
【韻譯】：
準備一壺美酒，擺在花叢之間，
自斟自酌無親無友，孤獨一人。
我舉起酒杯邀請媚人的明月，
低頭窺見身影，共飲已有三人。
月兒，你那裡曉得暢飲的樂趣？
影兒，你徒然隨偎我這個孤身！
暫且伴隨玉兔，這無情瘦影吧，
我應及時行樂，趁著春宵良辰。
月聽我唱歌，在九天徘徊不進，
影伴我舞步，在地上蹦跳翻滾。
清醒之時，咱們儘管作樂尋歡，
醉了之後，免不了要各自離散。
月呀，願和您永結為忘情之友，
相約在高遠的銀河岸邊，再見！
這首詩寫於天寶初年,作者那時胸懷壯志,被唐玄宗召入長安供奉翰林。許多人都妒賢嫉能,對李白大加排擠和詆毀。唐玄宗只是讓李白侍宴陪酒,並沒有重用他的意思,所以作者感到孤獨、憤懣,以酒銷愁,寫下了本文。
2樓：匿名使用者
在花叢中擺上一壺美酒，我自斟自飲，身邊沒有乙個親友。舉杯向天，邀請明月，與我的影子相對，便成了三人。明月既不能理解開懷暢飲之樂，影子也只能默默地跟隨在我的左右。
我只得暫時伴著明月、清影，趁此美景良辰，及時歡娛。我吟誦詩篇，月亮伴隨我徘徊，我手足舞蹈，影子便隨我蹁躚。清醒時我與你一同分享歡樂，沉醉便再也找不到你們的蹤影。
讓我們結成永恆的友誼，來日相聚在浩邈的雲天。
李白《月下獨酌》全詩？
3樓：匿名使用者
《月下獨酌》
成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時同交歡，醉後各分散。
永結無情遊，相期邈雲漢。
4樓：匿名使用者
月下獨酌 李白準備一壺美酒，擺在花叢之間，自斟自酌無親無友，孤獨一人。我舉起酒杯邀請媚人的明月，低頭窺見身影，共飲已有三人。月兒，你那裡曉得暢飲的樂趣？
影兒，你徒然隨偎我這個孤身！暫且伴隨玉兔，這無情瘦影吧，我應及時行樂，趁著春宵良辰。月聽我吟詩，在九天徘徊不進，影隨我舞劍，在地上蹦跳翻滾。
清醒之時，咱們儘管作樂尋歡，醉了之後，免不了要各自離散。月呀，願和您永結為忘情之友，相約在高遠的銀河岸邊，再見！
原文《月下獨酌》
花間一壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人①。
月既不解飲②，影徒隨我身。
暫伴月將影③，行樂須及春④。
我歌月徘徊⑤，我舞影零亂。
醒時同(相)交歡，醉後各分散。
永結無情遊⑥，相期邈雲漢⑦。
註釋 1.陶淵明《雜詩》："欲言無餘和，揮杯勸孤影。"
2.酌：喝酒。
3.三人：指月亮、作者及其身影。
4.解：懂得。
5.將：偕、帶。
6.行樂句：意謂趁著春天好時光及時行樂。
7.月徘徊：月亮因我歌而徘徊不進。
8.無情遊：《莊子
5樓：匿名使用者
花間一壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時同(相)交歡，醉後各分散。
永結無情遊，相期邈雲漢。
月下獨酌全詩意思，《月下獨酌》的詩意
月下獨酌 花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時相交歡，醉後各分散。永結無情遊，相期邈雲漢。註釋 將 偕，和。相期 相約。雲漢 天河。譯文 準備一壺美酒，擺在花叢之間，自斟自酌無親無友，孤獨一人。我舉起酒杯邀請媚人...
李白的《月下獨酌》本詩表達詩人怎樣思想感情
當時李白政治理想不能實現，心情是孤寂苦悶的。但他面對黑暗現實，沒有沉淪，沒有同流合汙，而是追求自由，嚮往光明。體現了詩人懷才不遇的寂寞和孤傲，在失意中依然曠達樂觀 放浪形骸 狂蕩不羈的豪放個性。原詩 月下獨酌四首 其一 唐代 李白 花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我...
求李白古風全詩翻譯,求李白古風全詩翻譯
李白的古風分很多首，而且每首都是五言，最多二十多句，貌似你沒弄對。看樣子樓主的古文底子很有問題 告訴了你弄錯了，難道你要人家把59首古風全給你翻譯了？弄清楚再來提問比較好。原 文 西上蓮花山，迢迢見明星。素手把芙蓉，虛步躡太清。霓裳曳廣帶，飄拂 行。邀我登雲台，高揖衛叔卿。恍恍與之去，駕鴻凌紫冥。翻...