請英語高手幫我翻譯一下這段話

2021-03-05 07:57:56 字數 1685 閱讀 3432

1樓:翎翅

這個學期我確實過得很開心,我在學習西班牙文,語言學、統計學還有微觀經濟學。顯然,有關語言的學科是我喜歡的。我喜歡上了西班牙語,我將很快就會三種語言了。

上個星期五,在課上做關於語言學討論的時候,教授講到了語種**和多樣性。眾所周知,有超過十三億講中國話的人。於是我們在課上討論中國語文。

做為土耳其人的教授說:「漢語這個概念代表的是普通話,是以北京方言為基礎的。於是它並不能代表其它的方言,比如廣東話。

」 我奇怪她為什麼沒有提到上海話,你有沒有看過乙個叫做《色戒》的電影?裡面有的對話用的是上海話,真是太難懂了!還有,歌曲有成千上萬,你有沒有聽過用上海話唱的。

在香港,為廣東話寫歌,在台灣,卻用普通話,甚至一些中文rap的歌也用北京話。你說我對不對?這將是期末考試作文的題目。

你能不能給我更多這方面的資料?

2樓:匿名使用者

這學期我確實有乙個美妙的時光,我在學西班牙語,語言學,統計學和微觀經濟學.很明顯,這些與語言有關的課程是我的最愛.我喜歡上了西班牙語,即將掌握三種語言.

上周五,在語言學討論課上,教授講起語言學的差異及分類.正如你知道的那樣,超過13億的人說漢語,因此我們課堂上討論起漢語.教授她是個土耳其人,宣稱:

這裡的中國話代表語言是普通話,它依靠北京地方方言,並不代表其它方言如廣東話.我不確定她是否提到了上海話.你看過色戒那部電影嗎?

裡有有些對話是上海話,真得很難懂.此外,那裡有數千首歌曲,但你聽過用上海話唱的嗎?香港作曲的歌曲用廣東話唱.

台灣作曲的歌曲用普通話唱.甚至有些rap用北京言唱.我錯了嗎?

這將是最後考試的主題.你能給我一些更為詳細的細節嗎?

~~希望對你有所幫助,望採納~~~~~~~

3樓:匿名使用者

這學期我確實過的很開心。我在學西班牙語、語言學、統計學和微觀經濟學。顯然,這些與語言有關的課程是我的最愛。

我喜歡上了西班牙語,即將掌握三種語言了。上周五,在語言學討論課上,教授講起語言多樣性,大家都知道,世界上有13億多人說漢語,因此我們課堂上討論起漢語.教授是個土耳其人,她說:

「這裡的漢語指的是普通話,以北京方言為依託,而不是指其它方言如廣東話。我不確定她是否提到了上海話。你看過色戒那部電影嗎?

裡面有些對話是上海話,真得很難懂。此外,歌曲成千上萬,但你聽過用上海話唱的歌嗎?香港作曲的歌曲用廣東話唱.

台灣作曲的歌曲用普通話唱.甚至有些rap用北京方言唱.我錯了嗎?

這將是期末考試的主題.你能給我一些更為詳細的細節嗎?

希望對樓主有所幫助

4樓:八千愛

這個學期我確實很愉快,我在學習西班牙語,語言學,統計學和微觀經濟學。很明顯語言課程部分是我的最愛。我打算學會西班牙語從而掌握3門語言。

上星期五,在語言學課堂討論時,教授講了語言的多樣性及語言係屬。正如你知道的,有超過13億的人說中文。所以,我們在課堂上討論了漢語。

我們的教授是土耳其人,她說:「我們這裡所說的漢語指的是漢語普通話,是建立在北京話的基礎之上的,而不是其他的中國方言例如廣東話。」我好奇的是她為什麼不提上海話。

你看過一部叫(色*戒)的電影嗎?其中的一些對白是用的上海話,簡直太棒了!另外,還有很多的歌曲,不過你聽過用上海話唱的歌嗎?

香港的的歌曲是用廣東話唱的。台灣的歌曲是用普通話唱的。甚至一些中國rap也是用北京土話。

難道我錯了?這將是期末考試**的題目。你能提供一些具體的細節給我嗎?

翻譯下面這段話,翻譯一下這段話

怎樣處理同齡壓力?大學生經常會受到來自同學或校友的壓力。面對別人的加倍努力,學術方面的優秀成績以及其他方面的優勢,許多學生都會感覺到很大的壓力。那麼,如何處理這種同齡的壓力呢?你可以採取下面的辦法。首先,你應該仔細斟酌一下自己的水平,設定乙個切實可行的目標。不必總是和一些尖子生做對比,只是朝著自己的...

幫我翻譯下這段話

也許你從未發現我在你身邊安靜的觀察著你,從未離開。我愛你,但是這是因為我恨你,我恨你!你不能阻止我恨你!而這恨也不能糾正。丁不同於以前我對你的愛,你呢?在我看來,這不是你該滿足了 我們之間回不到從前 不能回到從前 現在,我只能告訴你 再見吧 永別,我的徐征 讓我們在人的天空任命吧 男人的愛是俯視而生...

麻煩英語達人幫我翻譯一下這段話 有關於法律的

當你拿到出局,你醒來你的大腦,的朦朧一點。可以發一下你的問題哦 等一下哈。馬上64she really love 誰能把這些 翻譯成 英語啊 謝謝了 關於法律的 麻煩誰來幫我翻譯一下這篇 英文 文章 型別中的射箭在奧運會上做的是射箭是監督和國家射箭協會監管。射箭是在1900年奧運會的一部分,在巴黎,...