1樓：瀲灩星舞
日語裡漢字bai的發音有音du讀和訓讀之分zhi，一詞多音是常有的事。dao音讀是指根
版據漢語
權讀音發音的，訓讀則是日本那邊造的。當只有乙個漢字時的發音往往是訓讀，與漢語不同，你如果學日語的話，還是多背單詞比較好。積累多了類似困惑就少了。
2樓：匿名使用者
1,2 其實正確的讀音，是如你所查過的一樣。
這裡的發音是作詞家，根據自己的心情，把原來的文字發音異化了。所以才會有這種「怪」發音。
3.永遠 日語裡有えいえん和とわ 的兩個發音，沒錯。
3樓：匿名使用者
風景的輸入方法是ふうけい羅馬音是hu u ke i
自由同樓主查到的一樣かぜ的意思自由風和感冒，還有一種俗語假貨，假冒的東西的意思
とわ寫成漢字是永久，不是永遠，不過意思有 永久、永遠、長久的 的意思
4樓：匿名使用者
你說的風景阿謝謝都是譯文所以你覺得不對。風是自由自在的所以他翻譯成了自由的。我覺得是這樣的。
5樓：匿名使用者
景色其實是：けしき
かぜ是風的意思，自由就是じゆう
日文中的漢字 好幾個音
6樓：寧雲遠客
這正是日文漢字發音的兩種方式：一種是音讀，一種是訓讀。音讀比較像中文的發音，訓讀就是原原本本來自於日文發音的了。
像你舉的這個例子。中發ちゅう就是音讀，而發なか的時候就是訓讀。（我得糾正你一下，你題裡寫錯了）
一般，在比較像中文的詞彙中發音讀，單個字或是和語詞發訓讀。
例如：「中國」的發音是ちゅうごく，常用片語「在這個世上」日文就是「世の中」，發音是「よのなか」，日本的常用姓「田中」的發音就是「たなか」。
當然這也不是萬能規律，今後單詞的發音還得認真背~
7樓：
中 單獨使用時是讀なか
和別的假名一起時，讀音為ちょう、
8樓：冰青蓮
是有一點規律的 但是例外也很多！
所以這種東西規律什麼的都是浮雲
什麼時候發什麼音 這種問題就要靠積累了！
還有培養語感！
積累得多了規律什麼的就出來了
一開始就背規律的話真的是會一頭霧水的 囧
不知道對你是否有幫助吶？
日語漢字字典，日語裡的中國漢字怎麼查？
是要日漢互譯詞典的手機軟體嗎？我現在用的手機軟體是 丫丫日語詞典 丫丫還帶有手寫功能，如果又不會讀的日語漢字，還可以通過手寫查詢，很方便的。電腦上用的是滬江小d，也挺不錯的。這本蠻好用的。我是用的這本字典，初學挺合適的。旺文日漢雙譯字典，我網購的，90塊 日語漢字讀音速查詞典 日語漢字讀音速查詞典 ...
義這個漢字在日語裡面用作名字時是怎樣發音的
日本人名 訓讀 的話，下面2個用的比較多 yo si ta da si 中國人的話 音讀 gi 用在名字 不是姓 一般讀 諧音 要洗 日語中的漢字怎麼讀？日語中的漢字有的有近20種讀音，什麼時候用音讀什麼時候用訓讀，都要靠自己的不斷學習來積累 例如，日語中人的讀法就有 等讀法。人人 中國人 人間 不...
日語裡的漢字有哪些？不常用的,日語中常用漢字有哪些
漢字，除了常用 當用漢字 的都是不常用的。這個問題太難回答了。就好像問你 中文裡有哪些字不常用 一樣的。日語漢字是中文漢字轉變過去的，有些就是中文繁體字樣。中文博大精深，日語自然也吸收了些精華，所以也會很多不常用的，只能靠你自己多多學習了。日語中常用漢字有哪些?日語中大量使用漢字。日語中的全部漢字約...