1樓：music秋殤戀
›配送配送選項›店頭收匯›
店頭受益人指定訂貨
店頭收匯，訂購商品店在接受頭嗎。訂購時送達處選擇畫面，或者帳號服務從新投送註冊際店鋪選擇。
您訂購時附近的店鋪檢索，投送選擇畫面，頁右下方的新店鋪位址檢索請選擇。
下記情報的任意選擇輸入欄上記入後，點選檢索按鈕。
位址檢索
郵便號碼檢索
記號的建築物等搜尋
搜尋結果一覽會被顯示，收到您希望的店鋪的右邊的這家店鋪送的請點選。另外，詳細點選地圖的鏈結，附近的詳細地圖被表示。
訂貨確定畫面，被指定的店鋪被表示的事確認之後定做。（1 - click是可以訂購）嗎
一旦使用了店鋪店頭收匯位址帳註冊、下次訂貨的際使用這個位址，如果單擊店鋪可以選擇。店頭收匯但不使用場合，錯誤資訊顯示，所以家裡的位址，請選擇。
店頭收匯關於詳難請看這邊。
備註:一定會店鋪檢索桌子能力或店頭收匯位址帳商店指定。在便利店，請接受場合送交位址直接店鋪位址輸入的話，認證鍵被發行，不頭店商品收不了。
收信人的名字是請正確輸入。輸入的名字不備有場合商品，場合難以接受。
店頭收匯，送到天時指定航班不能使用。
應收期間內地接受您，不繰重**生的場合退貨，店頭受益人不使用。
商品的收據期回想中店鋪閉店了場合訂單的取消，請讓場合。
在日本亞馬遜上買了塊表，商家發過來的郵件，求大神幫忙翻譯一下啊！
2樓：匿名使用者
沒上貨，比預定時間要晚些，如果不想要也可以取消。
求日文大神翻譯，日本亞馬遜官網的。**等，急
3樓：記不住使用者名稱
在選好都道府縣後
抄住所1是大位址
比如黃浦區南京路
住所2是小位址
比如2000號某某公司202室之類
我的在都道府縣已經選擇了東京
住所1是豊島区南長崎
住所2是具體幾號
你根據自己的情況填寫
之後你在日本的朋友就能順利收到亞馬遜日本的快遞
懂日文的朋友幫我翻譯一下，我日本亞馬遜申請退貨，之後我收到一封這樣的信件，能幫我翻譯一下嗎
4樓：匿名使用者
最近在亞馬遜提交了乙個***退貨申請
商家於***x時通過了你的請求
在日本買的東西，是日文說明說書，求大神們翻譯 幫忙翻譯一下用途，注意事項，使用方法，謝謝大神
5樓：匿名使用者
加入自來水的容器中放入富士銘水過濾器
有抗菌作用、可滲出礦物質，成為礦泉水那樣的易喝的水。
淘公尺洗菜（水果）時，一起使用可期待礦物質溶出、降低氯元素及重金屬（鉛等）
也可用於麥茶，但有時候會染上氣味。
此時加入開水1分鐘或700w以下微波爐中加熱2分鐘。
急求日語翻譯下面的四段話，都是日本亞馬遜上的商品描述，分開翻譯 30
6樓：清晨
箱和起來泡等所有附屬。因為源是二手的，完bai美為止不在，不過，狀態du良好。在庫zhi狀況的反映是頻繁進行著dao，所以基本上全部售完取消。
外箱清晰的情況下輕傷等傷看帖子的歉意，模型本體沒有明顯的傷面帶等，沒有良好的產品。表面酒精消毒後，殺菌帖子·汙垢防止對策和水晶包包裝保管。另外出品的際地檢品完了萬一一種致命性的見掉好評価前一次，請您連絡。
誠実讓頂售後跟蹤。
外箱多少的帖子·傷痕・凹坑等イタミ請您原諒包裝上的帖子，謝謝。模型是不顯眼的難綺麗的狀態。詳難調理和附件附有您隨便請您問定位。
另外，商品基本都是「日本郵航班（追跡號碼無）」的傳送了，頂理解了，請您購入。
請日語大神幫我翻譯一下這封郵件，這是我在日本亞馬遜買了東西，並申請取消訂單之後收到的郵件
7樓：
謝謝您使
來用日本亞馬遜。
自已經處理了您提交的注文番號:#249-2311057-4823860的取bai消訂單請求。
已經du通過便zhi利店，atm，網上銀行dao等支付的客戶，我們將連同運費一起退給您亞馬遜的購物卷。
本郵件收到3天以後，便利店將不再受理此事。
用信用卡支付的客戶，我們都是在發貨時才會扣的款，所以這次的商品還沒有發貨是沒有扣款的。
下面的不翻譯了。你應該是用信用卡付款的吧，沒事的，他還沒扣款呢。
8樓：gta小雞
簡單來說就是你的取消訂單請求已被受理，通過信用卡支付的，只有發貨準備完成後才會扣款。剩下的都是廢話。
9樓：阿雨
訂單取消來已受理。如果貨款和源送費已經通過便利店、atm、網上銀行、電子商務支付完畢的話，這些費用原則上將以禮品券的方式返還。如果是信用卡支付的話，因為是在出貨準備完成時才會要求支付，所以這次並未扣除信用卡上金額。
如果是用禮品券支付的話，將會返還給【亞馬遜禮品券、亞馬遜購物卡餘額】。下面是你之前訂的商品，coach 女包 1 個。
日本亞馬遜發的郵件 完全看不懂啊 求日語大神翻譯一下
10樓：高宇心先生
這個是你在亞馬遜購物，貨物寄送到了之後發的自動郵件。意思就是叫你對商品進行評價，第二張就是告訴你也可以對包裹（快遞）進行評價。沒有特別想說的無視就好
求大神幫忙翻譯一下！！中譯英，求大神幫忙翻譯一下面的英文文章 （我寫的字不用翻譯）
第二頁 你知道思念乙個人的感覺嗎？就像你用漫長的時間將你喝下的冰冷的水轉化成眼淚。最糟糕的思念是近在咫尺卻無法擁有。對於世界而言，你可能是乙個人 但對我而言你卻是整個世界。我愛你並不是因為你是誰，而是和你一起時我是誰。結束第一頁 一言為定 常見a deal is a deal 當你感到厭倦疲憊時，請...
求大神翻譯一下,求大神！！！翻譯一下！！
南希 嘿，博爾特，我認為我把愛麗絲弄瘋狂了，我不知道該怎麼做博爾特 發生什麼了？南希 你知道朱麗葉是愛麗絲的最好的朋友，是吧？博爾特 對 南希 我對朱麗葉認識越多，我越發現我們有很多相同的地方。所以我們後來花費更多的時間在 一起。博爾特 這有什麼問題嗎？南希 恩。這讓愛麗絲不開心因為她認為朱麗葉相對...
求日語大神幫忙翻譯一下，謝謝,求日語大神幫忙翻譯一下，謝謝！
森先生是清和源氏的一流，河內源氏的流汲武家。八幡太郎源義家的七男源義隆有專 相模國愛甲郡毛利屬莊的領主之後，森冠者自稱。那個三男，源頼隆始於若規為號 出家後森蔵人禿頭西阿稱了。真正的名字和森林的是寶治交戰後賴隆的次子的森林頼定被森林姓自稱的事稱被。遠祖陸奧七郎義隆的長男 義広 頼定的伯父 開始的源姓...