神農嘗百草用文言文翻譯怎樣最「經典」

2021-03-04 08:55:03 字數 4551 閱讀 7734

1樓:逸湖蕭飛古文網

少典妃安登游於華陽,有神龍首,感之於常羊,生神農。人面龍顏,好耕,是謂神農,始為天子。斲(zhuó)木為耜,揉水為耒,耒耜(lěi sì )之利以教天下,有號「神農」。

神農氏作蠟祭,以赭鞭鞭草木,嘗百草,始有醫藥。民有疾,未知藥石,炎帝始草木之滋,察其寒、溫、平、熱之性,辨其君、臣、佐、使之義,嘗一口而遇七十毒,神而化之,遂作文書上以療民疾而醫道自此始矣。」

古文 神農嘗百草 的翻譯

2樓:house蜜糖棗棗

譯文:(上古)先民有病,但還沒有發明醫藥。神農氏開始嚐遍百草的滋味,體察百草寒、溫、平、熱的藥性,辨別百草之間像君、臣、佐、使般的相互關係。

曾經一天就遇到了七十種劇毒,他神奇地化解了這些劇毒。於是就用文字記下藥性用來**百姓的疾病,我國的藥醫事業從此誕生了。

原文:民有疾,未知藥石,炎帝(神農氏)始草木之滋,察其寒、溫、平、熱之性,辨其君、臣、佐、使之義,嘗一日而遇七十毒,神而化之,遂作文書上以療民族,而醫道自此始矣。

擴充套件資料

故事背景

神農辨藥嘗百草的故事,屬於一則著名的中國古代神話傳說。神農氏本是三皇之一,出生在烈山的乙個石洞裡,傳說他牛頭人身。由於他的特殊外形和勤勞勇敢,長大後被人們推為部落首領,因為他的部落居住在炎熱的南方,稱炎族,大家就稱他為炎帝。

有一次他見鳥兒銜種,由此發明了五穀農業,因為這些卓越的貢獻,大家又稱他為神農。他看到人們得病,又到都廣之野登建木上天帝花園取瑤草而遇天帝贈神鞭,神農拿著這根神鞭從都廣之野走一路鞭一路回到了烈山。神農嘗百草多次中毒,都多虧了茶解毒。

因誓言要嘗遍所有的草,最後因嘗斷腸草而逝世。

人們為了紀念他的恩德和功績,奉他為藥王神,並建藥王廟四時祭祀。在我國的川、鄂、陝交界傳說是神農嘗百草的地方,稱為神農架山區。

人物背景

在女媧補天之後,不知過了多長時間,在烈山的乙個石洞裡(又有神農氏生於薑水之說,薑水在今寶雞境內,這也是為什麼會有炎帝和神農氏是否為一人的爭議,應是在神化他們時弄混了,袁珂先生把其列為一人;再《禮記》據此又稱神農為烈山氏,蓋皆因其行多名號所致),出生了乙個小孩。

說來奇怪,在他剛出世,石洞周圍自然湧現了九眼井,這九眼井裡的水彼此相連,若取其中一眼之水,其它八眼皆會波動起來。這個孩子天生異相,身體是透明的,五臟六腑清晰可見,頭上長有兩隻角,牛頭人身。看到的人們都說這是天神下凡,九眼井是他帶來的。

於是在他長大後,大家推舉他為部落首領,因為他們居住在炎熱的南方,就自稱炎族,稱他為炎帝。

有一次炎帝看見乙隻紅色的鳥銜著一串像種子的東西,炎帝看見鳥兒把它吐了出來,炎帝拾起來,鳥兒圍住他飛了三圈,又唧唧啾啾地叫了一陣飛走了。炎帝認為這是天帝派紅鳥送來的食物種子,便把種子埋在土裡。又用木頭製成耒耜,教人們松泥土,並掘井灌溉禾苗。

這年秋天,一大片禾苗成熟了。人們多高興呀!大家感念炎帝的功德,都稱炎帝為神農。

這樣周邊的部落又稱炎帝部落為神農部落,而稱他為神農氏,即農業部落的首領。(「氏」的原意是一種神祇,在原始社會代表部落首領的公用稱呼,只是後世的學者將其解釋為神祇,這和後來興起的中國神話學有關。)

神農氏為五氏出現以來的最後一位神祇,中國諸神創世造人,建屋取火、部落婚嫁、百草五穀、豢養家畜、種地稼穡等等一切為人民生活所做的準備全部完成了,中國神話時代結束,傳說時代到來。神農氏本為薑水流域姜姓部落首領,後發明農具以木製耒耜,教民稼穡飼養、製陶紡織及使用火,以功績顯赫,以火德稱氏,故為炎帝,尊號神農,並被後世尊為中國農業之神。

3樓:**雞取

人民有了疾病卻不知道用藥物來**,炎帝就開始種植草木,觀察他們的寒、溫、平、熱之性狀,辨別他們君、臣、佐、使的組方原則,曾經一天遇到七十多種毒,都神奇的被化解。於是炎帝把他的觀察和實踐結果寫成文書,並以此來**百姓,醫學之道也就從此開始。

神農嘗百草的原文

民有疾,未知藥石,炎帝始草木之滋,察其寒、溫、平、熱之性,辨其君、臣、佐、使之義,嘗一口而遇七十毒,神而化之,遂作文書上以療民疾而醫道自此始矣。

4樓:轉身微涼老于

原文:民有疾,未知藥石,炎帝始草木之滋,察其寒、溫、平、熱之性,辨其君、臣、佐、使之義,嘗一口而遇七十毒,神而化之,遂作文書上以療民疾而醫道自此始矣。——《綱鑑易知錄》

譯文:人民有了疾病卻不知道用藥物來**,炎帝就開始種植草木,觀察他們的寒、溫、平、熱之性狀,辨別他們君、臣、佐、使的組方原則,曾經一天遇到七十多種毒,都神奇的被化解。於是炎帝把他的觀察和實踐結果寫成文書,並以此來**百姓,醫學之道也就從此開始。

5樓:情何以堪的你

人民有了疾病卻不知道用藥物來**,炎帝就開始種植草木,觀察他們的寒、溫、平、熱之性狀,辨別他們君、臣、佐、使的組方原則,曾經一天遇到七十多種毒,都神奇的被化解。於是炎帝把他的觀察和實踐結果寫成文書,並以此來**百姓,醫學之道也就從此開始。

6樓:奈雪櫻靈

我們六年級上就做了這篇,我好慘。

神農嘗百草文言文翻譯

7樓:匿名使用者

劉邦曾經在閒暇時與韓信討論各位將領才能的大小,各有長處短處。皇上問韓信:「像 的才能能統率多少兵馬?

」韓信說:「陛下不過能統率十萬。」皇上說:

「你怎麼樣?」回答說:「 是越多越好。

」皇上笑著說:「您越多越好,為什麼還被 俘虜了?」韓信說:

「陛下不能帶兵,卻善於駕馭將領,這就是 被陛下俘虜的原因。況且陛下是上天賜予的,不是人力能做到的。」

神農嘗百草文言文?

8樓:匿名使用者

神農嘗百草。

來古時百姓苦自無食,百草中找充飢物。人不分草有害否,難免中毒受傷者。神農本為部落長,一心為百姓心想。

甘為百姓食先驅,不願百姓為毒傷。百草遍嘗數中毒,屢屢為毒草傷,臉色也因草毒改,終使百姓得食糧,飽以天下千萬人,惠及中華數千年。

希望能幫到你!請記住,有志者事竟成!堅持就是勝利!

望採納,祝安好!謝謝!

神農嘗百草文言文 本文 原文啊!!我給分!!

9樓:匿名使用者

1.《神農嘗百草》

古者民茹草飲水,採樹木之實,食蠃蠪(這字查了我半天,讀long)之肉,時多疾病、毒傷之害。於是神農乃始教民播種五穀,相土地宜燥濕肥磽高下,嘗百草之滋味,水泉之甘苦,令民知所闢就。當此之時,一日而遇七十毒。

1.古時候,人們含草喝水[意思是吸草上的露水以及草本身的水分],採食樹木的果實,昆蟲的肉,當時很多疾病、中毒成災。由於此,神農氏就開始教導人們播種各種農作物[五穀:

指粟(稷)、豆(菽)、黍、麥、稻,這裡泛指農作物],親自堪察土地,(看作物)適合乾燥、濕潤、肥沃、貧瘠,地勢高低(哪一種),品嚐各種草的味道,水源的甜與苦,讓人們知道該去哪兒。就在那個時候,(神農氏)一天中70種毒。

蠃蠪:蠃,一種蜂;蠪,一種螞蟻。這裡泛指昆蟲。

闢就:偏義複詞,闢指遠離,就指接近。知所闢也就知所就了,所以這裡闢就偏就的意思。

小括號括號裡的部分,是指原文在語法是省略的詞,翻譯的時候要有那個意思

10樓:惟惜戀鬼飄飄

原文:上嘗從容與信言諸將能不同「否」,各有差,高低。上問曰:

「如 ,能將幾何?」信曰:「陛下不過能將十萬。

」上曰:「於君何如?」曰:

「臣多多益善耳。」上笑曰:「多多益善,何為為 禽同「擒」?

」信曰:「陛下不能將兵,而善將將,此信之所以為陛下禽也。且陛下所謂天授,非人力也。

」譯文:劉邦曾經在閒暇時與韓信討論各位將領才能的大小,各有長處短處。皇上問韓信:

「像 的才能能統率多少兵馬?」韓信說:「陛下不過能統率十萬。

」皇上說:「你怎麼樣?」回答說:

「 是越多越好。」皇上笑著說:「您越多越好,為什麼還被 俘虜了?

」韓信說:「陛下不能帶兵,卻善於駕馭將領,這就是 被陛下俘虜的原因。況且陛下是上天賜予的,不是人力能做到的。」

11樓:小李蛟龍

原文:神農嘗百草文言文

上嘗從容與信言諸將能不同「否」,各有差,高低。上問曰:「如 ,能將幾何?

」信曰:「陛下不過能將十萬。」上曰:

「於君何如?」曰:「臣多多益善耳。

」上笑曰:「多多益善,何為為 禽同「擒」?」信曰:

「陛下不能將兵,而善將將,此信之所以為陛下禽也。且陛下所謂天授,非人力也。」

求神農嘗百草的古文,謝謝 5

12樓:芥末噠滴巧克力

原文:民有疾,未知藥石,炎帝(神龍氏)始草木之滋,察其寒、溫、平、熱之性,辨其君、臣、佐、使之義,嘗一日而遇七十毒,神而化之,遂作文書上以療民族,而醫道自此始矣。

13樓:盛清俊吳基

原文:民有疾,bai未知藥石,炎帝始du草木之滋,察其寒、溫zhi、平、dao熱之性,辨其君、臣、佐、版使之義,嘗

權一口而遇七十毒,神而化之,遂作文書上以療民疾而醫道自此始矣。——《綱鑑易知錄》

譯文:人民有了疾病卻不知道用藥物來**,炎帝就開始種植草木,觀察他們的寒、溫、平、熱之性狀,辨別他們君、臣、佐、使的組方原則,曾經一天遇到七十多種毒,都神奇的被化解。於是炎帝把他的觀察和實踐結果寫成文書,並以此來**百姓,醫學之道也就從此開始。

文言文嘗一般翻譯成什麼,古文神農嘗百草的翻譯

動 吃 品嚐。察今 嘗一脟肉,而知一鑊之味,一鼎之調。動 嘗試。齊桓晉文之事 我雖不敏,請嘗試之。動 經歷 遇到。庖丁解牛 技經肯綮之未嘗,而況大軱乎!副 曾 曾經。勸學 吾嘗終日而思矣,不如須臾之所學也。嘗敵 試探敵人的強弱。宋史 蘇洵傳 故古之賢將,能以兵嘗,而又以敵自嘗,故去就可以決。嘗鼎一臠...

神農為什麼嘗百草,神農為什麼要嘗百草?

神農的女兒花蕊公主病了,他想為女兒治病 神農嘗百草,這只是個傳說拉,因為神農的肚子是透明的,適合觀察嘛,是不是很偉大呢 神農為什麼要嘗百草?有倆個版本的說法 版本一 太古時候,人們沒啥吃,靠捋草籽 採野果 獵鳥獸維持生活。有時吃了不該吃的東西,中了毒,重時就被毒死。人們得了病,不知道對症下藥,都是硬...

「嘗百草」的故事寫了一件什麼事,神農嘗百草的故事主要講了什麼?

神農嘗百草編輯 神農鞭藥嘗百草的故事,是一則著名的中國古代漢族神話傳說。神農氏本是三皇之一,出生在烈山的乙個石洞裡,傳說他牛頭人身。由於他的特殊外形和勤勞勇敢,長大後被人們推為部落首領,因為他的部落居住在炎熱的南方,稱炎族,大家就稱他為炎帝。有一次他見鳥兒銜種,由此發明了五穀農業,因為這些卓越的貢獻...