1樓：諫山黃泉殿
あやめ（ayame）有
來三個意自思。
1、文目
【名】（1）花樣，色彩。（織物や木目(もくめ)などに現れた模様。いろどり。あや。）
（2）事物的道理和區別。（物の區別。見分け。）2、綾目
【日本地名】
3、菖蒲
【名】鳶尾，鳶尾科多年生草本植物。（アヤメ科の多年草。）菖蒲佔。／菖蒲占卜。（日本占卜遊戲的一種。）菖蒲かずら。／菖蒲飾物。
請參考!
2樓：匿名使用者
あやめ（a ya me）有三個來意思源
。1、（1）花樣，色彩。（織物や木目(もくめ)などに現れた模様。いろどり。あや。）
（2）事物的道理和區別。（物の區別。見分け。）2、【日本地名】
3、菖蒲
鳶尾，鳶尾科多年生草本植物。（アヤメ科の多年草。）菖蒲佔。／菖蒲占卜。（日本占卜遊戲的一種。）菖蒲かずら。／菖蒲飾物。
3樓：慈航燃燈
菖蒲(あやめ),日本過端午節時會插菖蒲。
求懂日語的翻譯下御神簽小吉感謝，求懂日語的翻譯下御神籤 小吉 感謝！！！
神之教誨 或吃飯或穿衣，隨意而言非能也。彼此為吃飯而生，但並非為穿衣而活。得神明所授鞏固世界之責，為於此地造就天界之易居 光明 和平世界而生。抱此信仰終生勤奮吧！不意之處現暗雲，瞬息間遮住，中秋夜月。運氣輕易難開，謹防口舌是非，行事勿燥靜待佳時到來。心無旁騖正直勞作，信奉神明不怠則幸福自然造訪。運勢...
求大神們翻譯一下日語，謝謝，求日語大神們翻譯一下這句話！不要機翻！謝謝！！！！
原文 客様 払戻 申出情振 必要 客様 払戻 申出情振 弊社 石角圦 坊合 払戻 対応 致 客様 払戻 申出情振 必 等 殘 客様 自身 厳重 保管 利用端末 儲存 送信等 端末故障吋等 石角圦 手 儲存 推奨 客様 払戻 申出情振 盜淮 魵失等 坊合 弊社 當情振 譯文 俄的知識面,負責客戶的 退...
麻煩懂日語的朋友幫我翻譯一下，麻煩懂日語的朋友幫我翻譯一下！非常急！謝謝！！
因為是手寫的，看不很清楚 1，雪胎，很多裂紋 2，內裝汙垢 3，下底盤生鏽 4，後面還有什麼地方斷了，也有缺了的，還有工作不順暢的部件5，外表有傷痕，刮花等等 如果能上傳清晰度更高的 也許能認出更多的內容 麻煩懂日語的朋友幫我翻譯一下！非常急！謝謝！1 前払金 頂 生產 手配 2 工場出荷価格 稅金...