1樓：本日流行
どんだけ這句話起源於新宿二丁目的乙個gay吧的媽媽桑。由乙個叫藤本的搞笑藝人在節目中介紹，由於ikko經常用這句話，所以很多人誤以為是ikko發明的。
ikko等人說的這句話本身是表示感嘆的，並沒有實際意義。用於活躍氣氛而已。如果有人說どんだけ 標準回答是いかほど。這兩個詞的意思大致相同。都是有多少的意思。
2樓：匿名使用者
「私、連休中ずっと仕事だったんですけど」雖說是連休，我卻一直在工作。
「どんだけぇ〜？」真的啊？
「あいつさ、自分で自分のことを『可愛い』とか思ってね？」那傢伙，自己成天以為自己有多可愛。「ちょっと、どんだけぇ〜？」哇，不是吧？
日語中！什麼什麼ですけど這個けど是什麼意思？
3樓：go隨遇而安
けど，簡寫，全寫けれど或けれども，意為「但是」或「然而」，語氣轉折。表示「欲言又止、不便言明」。可做接續助詞、終助詞使用。
含有けど的句子讓人很自然地想到這是乙個轉折的句子，但我們經常會在日劇或者動漫中看到有些口語句子不是轉折句，那它到底是什麼型別的詞語呢。
1.接續助詞：けれども的用法
①表示相反的逆接
例：まだまだ時間があるから大丈夫だと思っていたけれど、この澀滯では約束の時間に間に合
いそうもない。
②表示並列
例：顏も綺麗ですけど、學問もあります。
③表示對照、對比的用法
例：日本語が好きだけど、ドイツ語が好きではない。
④用來表示緩和語氣或話題
例：これを貸して戴きたいんですけど。
補充說明：在用法方面が與けれども原則上是相通的;但が的語氣較生硬，而けれども語氣較柔 和。
2.終助詞：けれども的用法
①以「～いい(のだ)けど」的形式表示願望的用法
例：日本に留學できるといいんだけど。
②表示緩和語氣、省略的用法
例：お話があるんですけど。
補充說明：這種用法中，後面的句子常被省略，通常以半截的形式來表現。
4樓：匿名使用者
けど，全寫けれど或けれども，可做接續助詞、終助詞使用。
1、做接續助詞
（1）表示逆接關係。在語氣上首先對前文敘述的內容表示承認，然後在下文中說出與前述內容相反的另一層意思，可譯成「但是」「雖然…，可是…」等。
例如：あの人は丈夫そうにみえる。けれども、よく病気をする。／那個人看起來很壯實，但（實際上）常常生病。
これはなかなかいいほんです。けれども、少し高いです／這是一本非常不錯的書，但是**有些貴。
（2）連線兩個內容相對立的句子，表示對比關係，可譯成「可是」，「但是」等。
例如：漢字は書けます。けれども、読めません。／漢字能寫，但是不會念。
彼は文學者だ、けれども、醫者でもある。／他是乙個文學家，但同時也是乙個醫生。
（3）將引言與主題相結合。
例如：田中ですけれども、鈴木先生はいらっしゃいますか。／我是田中， 鈴木老師在嗎？
何もございませんけれど、どうぞたくさん召し上がってください。／也沒什麼好東西招待，請多吃點。
すみませんけれども、水を一杯ください。／不好意思，請給我一杯水。
2、終助詞
用於引出說話人的感情，意見，評價等，可譯成「但是」，「可是」等。
在這種用法中，對前項內容多採取認可，承認的態度， けれども只是造成語氣上的轉折，進而引出說話人想重點陳述的下文。也可根據前後文的意思採用略譯等翻譯手法。
例如：日本に留學できるといいんだけど。/我想去日本留學。
5樓：匿名使用者
けど（けれども、けれど）要根據上下文來確定意思,有可能是轉折,也有可能是順接,或者引出話題等.
6樓：神捕鐵手
けど，簡寫，全寫けれど或けれども。
其本意為「但是」或「然而」，語氣轉折。
另一種用法，在中文中無對應用字，作用為「暗示個人意見、提出請求要求。」
例：來なければよかったけどなあ（當初不來多好啊。）この場所を探してるんですけど 我們在找這個地方（麻煩您指個路）如上，其表示的是「欲言又止、不便言明」。
因為在老日本文化裡，直接提出異議或要求是失禮的，故不明之，而以代。
7樓：遲嘉禧始翼
けど【kedo】
【接助】
1、表示逆接關係。在語氣上首先對前文敘述的內容表示承認，然後在下文中說出與前述內容相反的另一層意思，可譯成「但是」「雖然…，可是…」等。
*あの人は丈夫そうにみえる。けれども、よく病気をする/那個人看起來很壯實，但（實際上）常常生病。
*今はまだ五月です。けれども、今日は真夏のように暑いですね/現在還是5月，但今天卻像盛夏一般炎熱。
2、連線兩個內容相對立的句子，表示對比關係，可譯成「可是」，「但是」等
*漢字は書けます。けれども、読めません/漢字能寫，但是不會念。
*彼は文學者だ、けれども、醫者でもある/他是乙個文學家，但同時也是乙個醫生。
3、將引言與主題相結合。（前置きを本題に結びつける。）
*田中ですけれども、鈴木先生はいらっしゃいますか。/我是田中，
鈴木老師在嗎？
*すみませんけれども、水を一杯ください。/不好意思，請給我一杯水。
8樓：海棠在心
けど 表示轉折，「雖然…但是…」的意思
日語なんだっけ是什麼意思呀?
9樓：燕陵君
なんだっけ——
動漫以及現實生活中的口語：你說什麼？你再說一遍？
表示難以置信或是極度氣憤或是吃驚時的意思。
10樓：匿名使用者
是什麼後面的っけ其實就相當於我們口語裡面的。。。。來著？
翻譯過來就是： 是什麼來著？
11樓：文竹
……來著。
例如：名前なんだっけ？
請教日語達人和的區別，謝謝指教，求指教 日語 和 有什麼區別
從誰誰那裡得到動作或東西 1，給我動作或東西，2，可以用於己方，比如 能幫我弟弟 比 更帶有要求命令的意思，所以日本人正式場合不常說 沒有什麼絕對不可以的，只是一個日本人的習慣問題，地道不地道的問題，可以用，日本人能明白你想說什麼 b 日本語 教 b 日本語 教 這兩句意思是一樣的，都是b 教我日語...
求教日語達人胸算用是什麼意思,求教日語達人關於《千與千尋》中永遠同在何度和白龍白歸的歌詞翻譯
名詞心裡的打算,內心的估計 胸算用 心裡的打算,內心裡估摸 求教日語達人 關於 千與千尋 中永遠同在 何度 和白龍 白 歸 的歌詞翻譯 好吧,勞駕別人翻譯的 希望有所幫助 永遠同在 呼 胸 奧 內心深處總有個聲音在呼喚 心踴 夢 見 總做個能讓心靈萌動的夢 數 儘管有數不盡的悲傷 向 會 但,相信總...
請教日語高手,這句日語是什麼意思
如果你不介意的話，我想和你保持聯絡。我等著你的回信。謝謝你的郵件。連絡 取 合 喜 我也想與你保持聯絡，當然非常樂意。其它的回覆就看你個人啦。絡 這句日語很怪，哪有這麼說日語的呀。大概可以理解為 如果可以的話我想結識你，想認識你，或是想和你交往 我等待你和回答 回覆 他發這句話是有什麼前因的吧，不會...