1樓：匿名使用者
首先是「は」不是「わ」雖然讀wa沒錯，
其次這個wa是作為助詞提示主語，表示前面的「私」是主語，所以「私」本身都是指「我」，沒有區別。
2樓：匿名使用者
「私＋は」的"は」音読作「わ」、意在提示「私」此時是「主語」----
而単純乙個字「私」則只是表示「我」、或「私有」「私人」的意思。
乙個字的「私」可作「主語」、也可作「賓語」、無従判斷其文法中的角色。
日語中 我 和 私 都是我的意思，有什麼區別嗎？
3樓：一紙鳶飛
呵呵，寫作「我」的這個詞讀作我（われ）。是很書面的語言，反正說話是沒有人用的。兩個疊起來用的時候，我々（われわれ），是 我們 的意思，一般用於演講等很正式的場合。
而私 就是最常用的表達我的詞。
俺 這個詞是稍稍有點粗魯的說我的方法，一般只有男性會使用
4樓：素白
後者多用於口語和女子用語。前者不限。
我【が】【ga】
【名詞】
1. 自我，自己。（自我。）
生まれたての赤ちゃんにはまだ我というものがない。/剛生下來的小孩兒還沒有自我意識。
2. 成見，己見。（わがまま。〕
我を通す。/一意孤行。
3. 私慾。〔自分の欲求。〕
我を出す。/露出本性。
4. 《相關慣用句》
（1）我が強（つよ）い。/固執；個性強。（自分の意志を主張し通す。
）（2）我を折（お）る。/屈服；讓步；放棄己見；認輸；服氣。（自分の意志を主張することをやめ、他人に従う。
譲歩する。）
說き伏せられてついに我を折る。/被說服之後終於放棄己見。
（3）我を張（は）る。/固執〔堅持〕己見；固執到底。（自分の考えを無理にでも通そうとす
私【わたし】【watashi】
【代詞】
1. 我。（自分を指す言葉。）
私だってそうだ/我也是那樣.⇒わたくし,われわれ2. 我
5樓：閃爍在雲朵裡
我有一些方言的意思 不正式，而私是正式場合使用的。 在日本人心中總有一些集團意識， 所以如果使用 我 有一些 我方的意思 不包括 聽話人的意思。所以 基本用私。
尤其是女生 不用我。
6樓：薇薇愛唐
僕 是男生用語， 私是男女通用
俺也是男生用語，但比較口語化，沒有僕正式
日語中私和俺的區別
7樓：匿名使用者
私わたしー男女都能用，日常生活多為女性用，男性作為敬語在正式場合也會用。
俺おれー男性日常口語，通常對親密的朋友或比自己小的人使用。
僕ぼくー較鄭重的男性用語，多為對比自己年紀大或尊敬的人使用。
以上是通常情況，也看個人習慣來用。比如有些年輕女孩子會用おれ，是比較粗魯的用語。男性對自己女朋友或前輩有用おれ，也有用ぼく的。
8樓：芬妮之夢
一般常用私，男人或粗俗語用俺
日語中 私(わたし)、我(われ)、僕(ぼく) 三者有什麼區別？如何用
9樓：齊了怪
私(わたし)、是通俗的「我」 口語，書面都可用我(われ)、一般用於書面，翻譯成漢語是「自己」
僕(ぼく)，男子用語。
另外貴方(あなた)，
1，女子稱自己的老公
2，平時對話中稱呼對方
君(きみ)，一般是雙方比較熟悉時的稱呼。
10樓：匿名使用者
把樓上兩位綜合一下就對了
私(わたし)、就是我，最通用的第一人稱代詞，誰都可以用我(われ) 就是老子，比較狂妄的說法
僕(ぼく) 用於年輕男性，但現在女性也有用的，像濱崎步歌詞中很多用的就是這個我，比較酷的說法
11樓：回吻風
第乙個是通用的第一人稱
第三個是男士專用的
12樓：匿名使用者
請問我、俺、老子有什麼區別，回答完畢。
日語中，」わたし」、」わたくし」都寫作「私」，兩者用法有何區別？
13樓：匿名使用者
わたくし是比わたし更加鄭重的自稱，男女都可以用。 還有わし也寫作私，是わたし的略語，是老年男子的自稱，有點自大的意思。
14樓：匿名使用者
恩。わたし是最基本的「我」的表達；わたくし是比較正式的用法
如果你去面試的話，一般都是用わたくし。
日語中的「私」與「俺「有區別麼？
15樓：匿名使用者
私（わたくし）：現代使用最多的，最標準的。中性。通常是男性用語。
私（わたし）：私的次標準說法。中性。通常是男性用語。
俺（おれ）：通常是男性用語，不過個別性格男性化的女生，也有用的時候。東北方言中是女性用語。
あたくし：女性的敬語。
あたし：私的女性說法。
16樓：匿名使用者
私【わたし】通常在陌生環境下 ，對方都是值得尊敬的人的時候 或者是正式場合
俺【おれ】和熟悉的人說話的時候，或者自己有一種很傲慢的感覺的時候用，大多數都是男生用，或者很man的女生。。。
不知道這麼說你明白麼？
不懂的話歡迎追問
滿意的話別忘了採納哦
17樓：匿名使用者
わたくし敬語用法。
わたし比較正式的場合的用法，男女皆可用。
おれ男性專用（不排除某些比較男性化的女性使用），可以做粗口譯作「老子」。
ぼく男性用語,，非正式場合以及比較熟悉的人之間使用。
不知您明白沒有？
18樓：機秀榮翟秋
當然有區別啦：
私：是「我」一種通用的說法，說話者可以是男士也可以是女士俺：也是「我」的意思，但是說話者一般都是男士，女士一般是不用的希望能夠幫助到你
「私」與「わたし」有無區別？
19樓：七月流_火
其實要說區別也還是有的
「私」有兩個發音
「わたくし」和「わたし」
前者比後者謙虛程度更高，
一般用於正式場合，男女都可以用
所以有些書上第一人稱不寫漢字的「私」而寫
假名的「わたし」，就是要區別它們
但是通常情況下還是可以通用的
都是第一人稱的代詞
20樓：跳跳飛行熊
沒有區別
漢字和片假名之分而已
21樓：匿名使用者
私ーーーわたし
渡しーーー渡し
前者是我的意思
後者有擺渡;渡船;跳板;交付;交貨的意思
22樓：懶懶de雅
沒有區別~乙個意思~
23樓：噗啦
沒有區別~~私是單用漢字，わたし是它的假名
和私有什麼區別,請問私和私有什麼區別,都對的話那哪個常用
這個寫法是錯誤的,應該是 私 只有在口語中中間的 才濁化為 私 僅僅是在後面接了個格助詞 用來提示主語的。請問 私 和 私 有什麼區別,都對的話那哪個常用?私 沒有這個寫法 私 讀作watashiwa 作格助詞時要發生音變為 wa 團長補充 說的很好,不補充了。私 與 有無區別?其實要說區別也還是有...
日語中的和本質上是什麼意思，日語中的 怎麼用？是什麼意思？
是 的敬體表現形式。同理，形容詞後接 後也就此敬體句用法，如果是形容詞直接結尾就是簡體句。語法上形容詞不能接 先從 的 去著手.在古代,表示斷定的助動詞是 來自於 而在 後面加乙個 而敬體的斷定用 兩者 不同,自然接續就不同.而且,形容動詞的 是詞尾的一部分,自然可以和 換用.但形容詞的 不是詞尾,...
在日語中，俺私自分有什麼區別,日語中，「俺」，「僕」，「私」等字，在表示「我」這個意思的時候，有什麼區別？比如從用法，說話雙方身
俺 是男生用的 一般用於口語 不是很正式 私就是統稱的我的意思 男女老少都可以用 是算正式的 用於書面談話都可以 自分 意思是自己，自己本身，自己本人 麻煩採納，謝謝 日語中，俺 僕 私 等字，在表示 我 這個意思的時候，有什麼區別？比如從用法，說話雙方身 俺 ore 男性用語，有點自大的感覺。是用...