1樓：北方的候鳥
汁しる（si ru）
中文中「湯」的意思
ps，日語裡面「お湯」（おゆ）這個詞雖然是湯字，但是他是熱水的意思
2樓：匿名使用者
汁日[つゆ][tsuyu]①
【名詞】
（1）汁,汁液
。〔水気。〕
果物の汁。/水果的汁液。
汁が多い。/汁液多;水分多。
（2）湯,羹湯。〔吸い物。〕
汁を吸う。/喝湯。
（3）湯汁。（蕎麥･素面などをつけるしる｡つけ汁｡）そばの汁。/蕎麵條的澆汁。
（4）同：液
汁日[しる][shiru]①
【名詞】
（1）汁液；漿。（水分；濃い液體）。
汁をしぼる。/榨出汁液。
みかんの汁を吸う。/吸吮橘子的汁。
（2）湯；醬湯。（吸い物）。
すまし汁/清湯
だし汁/（用木魚和海帶）煮的湯
（3）利益；好處。（利益；利點）。
うまい汁を吸う。/自己獨佔大部分利益； 佔便宜;揩油；得到好處。
うまい汁を吸おうったって、そうはさせない。/你想揩油,我可不讓!
日語中的漢字是什麼意思
3樓：安若顏顏
西元前六世紀以前，日本一直沒有自己的文字。人們以口述等方式，將本民族的文化和歷史一代代傳承下來。七世紀之後，日本祖先開始學習和借用中國的漢字。
日本最早的文獻等都是漢字寫成的。然而，在使用漢字過程中，因為漢字筆畫繁多，且外國文字又難以準確的表達本民族複雜的情感。於是，日本祖先便在漢字的基礎上，創造了自己的文字——假名。
日本書寫時將漢字和假名混合使用，還有羅馬字和阿拉伯數字等。
日本某些繁體字的寫法同中國繁體字有所不同，還要格外注意。
希望對你有所幫助。
4樓：狙擊手在飛
日語是有漢字，平假名和片假名三部分構成的。
大部分時候，平假名和片假名相當於漢語中拼音的作用，為漢字標音。
另外，日語漢字和漢語的繁體字並不完全一樣，學起來還是很有意思的。加油。
5樓：黍_黎
日語適用的文字分為以下幾種：平假名、片假名、漢字、羅馬字、阿拉伯數字。
漢字是日語的一部分，有的單詞裡含有漢字，有的完全是平假名構成或者片假名構成。
例如：愛情あいじょう 通う：かよう
おはようございます ひらひら
アメリカ（有片假名構成的單詞一般都是外來語）日語中的漢字有的和中國漢字是完全一樣的，也有繁體字。如果漢字特別難的時候，也有直接用平假名表示的。直接寫平假名也可以
6樓：匿名使用者
本來日語的假名都有漢字的.假名就相當於漢語拼音.但由於漢字太難寫,它們就擅自不寫了.
只寫簡單的,就造成了假名漢字都有的情況.學還是給學,因為指不定什麼時候用上,太難寫的就不用記了.還有,中國的簡體漢字也是根據日語漢字改編的.
日語用的都是像台灣那樣的繁體字,但由於當時傳的時候寫錯了,有的才和中國的繁體漢字不一樣.但也有推測說,是中國的繁體漢字寫錯了,日本的是對的,因為日本人向來認真.
7樓：匿名使用者
你就這樣理解，平假名是日語漢字的發音就相當於我們借助於拼音來發中文漢字。日語漢字不全部是繁體字，有不一樣的，注意仔細看哦。慢慢來，習慣就好！
8樓：匿名使用者
繁體字即漢字，基本上具備漢語的意思，讀音基本上都變了。學繁體字的意思和讀音算是學日語的起步階段了。想要學就要有決心。語言的學習週期一般是兩年（很努力的那種）。
9樓：匿名使用者
很多單詞假名一樣，但意思要靠漢字來表示的
日語和繁體字沒有什麼關係，不是對應的，最好是把日語真正當外語來學，而不是學漢語的態度來對待裡面的漢字
10樓：荊廣孛幻梅
可以參考金田一春彥的日語概說。
日語詞有很多音似。漢語詞可以清晰判斷停頓。漢語詞更加正式，我記得概論課上老師講過，某一時期（具體忘了）日本只有男性可以書寫漢語詞彙，而女性只能用假名，以此來定尊卑。
漢語詞第一印象很深。學者[がくしゃ]看到漢語的一瞬間就能在腦海裡生成固定的印象。（日語概說）
大概就是這樣。想到就這麼多。
11樓：宜格陀迪
寫漢字。寫漢字不會發生歧義，因為日語很多的字詞的假名相同可是聲調不同就完全是另乙個意思了。
假名只是讓你知道讀音，相當於漢語的拼音。就好像你寫中文作文，寫的都是漢字吧，不可能寫的拼音吧。其實學到後面的課文，前面標註過假名的漢字後面都不會標註假名的了。
12樓：慎運華合霖
中日兩國使用的漢字，本來都是漢字的繁體字。但後來兩都進行了文字改革，有的字我國簡化了，日本沒有簡化；有的字日本簡化了，我國沒有簡化。有的字兩國雖都簡化了，但簡化的卻不相同。
所以要注意它們的區別。寫日語時，一定要寫日語漢字，不能寫中文的簡化漢字。
日語中的漢字：
那是因為在日本文化中，早期只有語言，沒有文字，後來發明了假名。在唐朝時期，日本派遣遣唐使來到唐朝，唐朝派鑑真和尚東渡，去幫日本人民造字。鑑真和尚在日本為他們創造文字，那時的漢字還十分難寫。
於是他們就把漢字和假名一起使用，創造了日本文字、所以日本文字裡面有漢字。但是，日本語分音讀和訓讀，音讀中，漢字基本和漢語讀法一直，訓讀中，漢字讀法為日語讀法。所以，那些漢字也不完全是表達漢語的意思，也可能表達的是日本的某種特殊事物。
日語的動詞連用形到底是什麼意思，日語裡動詞的連用形和連體形到底指的什麼？
一 是一回事。表述方法不同而已。二 早先 的語法都是稱作連用形，後來在90年代末期興起了這種 形的稱謂。還有就是把以前叫形容動詞的，改稱為 形容詞 na型形容詞 把原來的形容詞改稱為 形容詞 i型形容詞 當然現在是兩種稱謂並存。所以容易引起混用混淆。三 1 動詞連用形 簡單地說 就是動詞連線用言的形...
納穆在蒙語裡和滿語裡到底是什麼意思？這個詞可以在名字裡用嗎
滿語是海洋的意思 蒙語是安靜的意思 不過在蒙語人名裡的那木 是從藏語來的 跟佛教有關係 上面說是 八 的不對，蒙語八是naim 納穆 在蒙語中好像是 八 的意思。滿語 nomu 是海的意思 是namu。滿語海洋的意思。海是mederi。前兩天namu還是 海面 的意思 出自某些專家的金嘴 現在又成 ...
額這個字聊天中到底是什麼意思
1 表示不知如何回答 2 表示無奈 額的本意是額頭的意思，後變成一種網路語言，由於其發音與英文的 e 相近，表示短時間想不出回答的話語而正在進行思考，或者對於對方說的內容感到錯愕 驚詫等發出的感嘆。一般以 e 代替，後演變為 額 或 呃 也可能表示 無語 倒 的意思 額 可能就是乙個感嘆詞，就如 啊...