求翻譯《十歲小兒有大家》

2021-03-04 01:38:28 字數 639 閱讀 9848

1樓:我是咩咩羊

這是《宋書·列傳第十七》裡的故事。興宗是蔡興宗,廓是他的父親蔡廓。軌是蔡廓的哥哥。淡應該是軌的兒子。

大致意思是:蔡興宗十歲的時候父親去世,他哀痛得不像是個普通孩童。蔡廓從豫章太守卸任後回鄉,蓋了兩座房子。

先蓋起來的是東宅,送給了哥哥蔡軌。但是房子還沒有建完蔡廓就去世了。蔡軌從長沙回到鄉里,送錢五十萬給興宗母子當作房子的補償。

蔡興宗才十歲,卻跟母親說:」一家人從來都是豐儉與共的,今天這房子的錢我們不能收。「母親聽了很高興,同意了興宗的話。

蔡軌面有愧色,跟他的兒子蔡淡說:」我今年60了,做事情還比不上十歲的小孩子。「

ps本人也是看完這個題目去查的資料,加上自己的一點點文言文知識來翻譯的。不當之處敬請多多包涵。

附上相關資料網頁:

哀毀:謂居親喪悲傷異常而毀損其身。後常作居喪盡禮之辭。

南史 卷二十九 列傳第十九 蔡廓

十歲生日祝賀詞,關於十歲生日的祝賀詞有哪些?

過漫漫的歲月,細數片片的回憶,請記得我,就象我時時想起你一般。在你生日裡,願你平安快樂,美夢成真!1.只有懂得生活的人,才能領略鮮花的嬌豔.只有懂得愛的人,才能領略到心中芬芳。祝您有乙個特別的生日!因為你的降臨,這一天,成了乙個美麗的日子,從此世界便多了一抹誘人的色彩。朋友,祝你生日快樂!讓我為你祝...

求女孩十歲生日對聯,帶有貝妮的最好。先謝大家

上聯 貝寶十載明珠亮 下聯 妮娃一朝耀世輝。橫批 盼成長 上聯 貝闕珠宮椿萱並茂 下聯 妮安福門日月同輝 橫批 平安富貴 上聯 十載樂歡,掌上明珠真寶貝,下聯 一生幸福,前程似錦好閨妮。父母十載修金枝 貝妮春來長玉葉。花開有時 貝葉盈盈初露角,呢喃鶯語不覺寒。求女孩十歲生日祝福對聯,帶上名字汪貝妮!...

急求《因為有你》作文什麼三歲你是十歲你是

幾千年前的一天,乙個年輕人的目光,停滯在了一片自然山水的美景中。看到這些生機勃勃的景物,年輕人突然有了一種靈感,自己為什麼不把它們記錄 描述下來呢?他操起樹枝,在沙土地上留下了山山水水的圖樣與花鳥魚蟲的形象 從此,你,漢字,便誕生在了中華民族休養生息幾千年的古老土地上。從你誕生的那一天起,你便被賦予...