宋人有耕地文言文翻譯，宋有耕者文言文閱讀

宋有耕者文言文閱讀

1樓：吃瓜小能手

宋國有乙個耕地的農人，（他的）田裡有一棵樹，（一次）乙隻野兔跑得太急，抵到了農人田裡那棵樹上，折斷脖頸而死去了。（那位農人就這樣不費吹灰之力得到了乙隻兔子。）他於是放下他的農具（不再種地），而是（整天）守著他田裡的那棵樹，希望再次撿到（抵樹而死的）野兔。

結果是）兔子永遠也不能再拾到，他本人卻被宋國人譏笑不已。人們根據這個故事引申出「守株待兔」這個成語，比喻某些人死守狹隘的經驗，不知變通，終於導致失敗，也用來比喻某些人妄圖不勞而獲，坐享其成。這個故事既諷刺了懶漢思想，也批判了經驗主義。

實際上說明了，我們還是應該要腳踏實地，靠自己的雙手來創造一片天空。。

原文：宋人有耕者，田裡有遊族鬧株，兔走觸株，折頸而死。因釋其耒而守株，冀復得兔。兔不可復得，而身為宋國笑。

譯文：有個耕田的宋國人，在田裡有截樹樁子，一條兔子跑過來，碰到樹樁子，碰斷了脖子就死了。耕田的人於是就放下他的犁去守著樹樁子，希望再得到兔子。

兔子他再也得不到，他自己反倒被宋國人嘲笑了。

註釋耕——耕田種地。耕者神罩，耕田的人，農民。

株——樹木被砍伐後，殘留下來露出地面的樹根。

走——跑的意思。

頸——音井，脖頸，就是脖子。

釋——釋放，把東西從手裡放下來的意思。

耒——音累，耒耜，古代耕田用的農具，就是犁耙。

冀——音計，希冀，就是希望的意思。

小題1：①奔跑②再次。

小題穗塌1：兔子是不可能再得到的，而這個人本身卻被宋國人嘲笑。

小題1：兔子撞死在樹上被宋人撿到這是很偶然的事情，但宋人卻把它當作經常的現象，老是在樹下守著，所以要被人嘲笑。

小題1：本題考查古今異義詞。（1）跑（今：步行）（2）再次（今：又一次）

小題2：復：再次。為：被。（各一分）

小題3：因為兔子是不小心撞到樹上的，機率很小的，農夫只是幸運了一回而已。他把偶然當作了必然，違反了客觀規律。不勞而獲不能長久，只有腳踏實地地做事才會有真正的收穫。

農夫耕田文言文的翻譯

2樓：蘭花

農夫耕田》的文言文翻譯如下：

有個農民在田裡耕種，他喘幾口氣以後才揮一下鋤頭。有個過路人看見了譏笑他，說：「你這個農夫真是太懶了，你喘幾口氣才揮一下鋤頭，這樣耕田幾個月也耕不完。

農夫說：「我不知道用什麼方法來耕地，你可以把耕地的方法示範給我嗎？」

過路人脫下衣服走到田裡，喘一口氣連揮幾下鋤頭，每鋤一下都用盡全身的力氣。沒有多長時間，他的力氣用完了，氣喘吁吁，汗如雨下的樣子，連聲音都發不出了，向前倒在田裡。他對農夫說：

我到今天才知道耕地的不易。」

農夫說：「不是耕田困難，而是你的方法錯了！人處理事情也是這樣，想要刻意追求速度反而達不到目的。」過路人心服也口服地離開了。