醉翁操蘇軾原文及翻譯
1樓：網友
醉翁操蘇軾原文及翻譯如下：
原文：琅珊幽谷，山水奇麗，泉鳴空澗，若中音會，醉翁喜之，把酒臨聽，輒欣然忘歸。既去十餘年，而好奇之士沈遵聞之往遊，以琴寫其聲，曰《醉翁操》，節奏疏宕而瞎燃陪音指華暢，知琴者以為絕倫。
然有其聲而無其辭。
翁雖為作歌，而與琴聲不合。又依《楚詞》作《醉翁引》，好事者亦倚具辭以製出。重相合能度舊岑嚴內i所繩的，非天成也。
後三十餘年，翁既捐館舍，遵亦沒久矣。有廬磨蠢山玉澗道人崔困，特妙於芩，此出乙九元詞，乃譜其聲，而請於東坡居士以補之雲。
琅然，清圓，誰彈，響空山。無言，惟翁醉中知其天。月明風露娟娟，人禾眠。何貴過山刖，日有心也此賢。
醉翁嘯詠，聲和流泉。醉翁去後，空有朝吟夜怨。山有時而童顛，水有時而回川。思翁無歲年，翁今為飛仙。此意在人間，試聽徽外三兩弦。
翻譯：歐陽修在滁州遊琅邪幽谷，飛瀑鳴泉，聲若環佩。美妙動人，樂而忘歸，寫了篇《醉翁亭記》，膾炙人口，當時就刻石立了碑。
沈遵特意跑到滁州探訪，見那琅邪山水確如醉翁妙筆所繪，就動了興致，以琴寄趣，創作了一支宮聲三疊的琴曲《醉翁吟》(即《醉翁操琅然》)。沈遵尋了個機會為歐陽修親自彈奏此曲，歐陽修聽了很高興。
並應沈的請求為該曲作了詞。歐詞自是大手筆，「然調不主聲，為知琴者所惜。"調不主聲就是唱不出來。
沈遵的《醉翁吟》傳開之後，引起了很多人的興趣，不但爭傳《醉翁吟》琴曲，連歐陽修所作《醉翁吟》歌詞，也有好事者紛紛為其譜琴曲，但都不理想。冥冥中似乎在等待著什麼機緣，一晃三十多年過段飢去，歐陽修、沈遵相繼去世，廬山玉澗道人崔閒還惦記著這件事。
崔閒精通琴曲，曾拜沈遵為師。他非常喜歡此曲，「常恨此曲無詞，乃譜其聲，請於東坡居士。"蘇軾貶謫黃州期間，崔閒多次從廬山前往拜訪。
一次他揣著《醉翁吟》的曲譜登門，請東坡填詞。蘇軾不但文高妙，而且精通音律，聽明來意，欣然應允。於是乎，崔閒彈，東坡聽，邊聽邊譜詞，不大一會兒就完成了。
《醉翁亭記》一句原文一句翻譯
2樓：匿名使用者
環繞著滁州城的都是山。
它西南面的許多山峰，樹林、山谷尤其優美，遠望那樹木茂盛，又幽深又秀麗的地方，是琅琊山。
沿著山路走六七里，漸漸聽到水聲潺潺，從兩座山峰中間傾瀉出來的，是釀泉。
山勢迴環，山路轉彎，有亭子四角翹起，像鳥張開翅膀一樣，高踞在泉水上邊的，是醉翁亭。
修建亭子的人是誰？是山中的和尚智仙。
給它取名的人是誰？是太守用自己的別號（醉翁）來命名的。
太守和客人到這裡來喝酒，喝一點就醉了，而且年齡又最大，所以自己取號叫醉翁。
醉翁的情趣不在於喝酒，而在於山水之間。
欣賞山水的樂趣，領會它在心裡，並寄託它在酒上。
像那太陽出來，樹林中的霧氣消散，暮雲回聚攏來，山岩洞穴就昏暗了，陰暗明朗（交替）變化，（就是）山間的早晨和傍晚。
野花開放，散發清幽的香氣，美好的樹木枝葉繁茂，形成濃郁的綠蔭，天氣高爽，霜色潔白，水位低落，石頭顯露，這是山裡的四季的景色。
早晨上山，傍晚返回，四季的景色不同，因而樂趣也沒有窮盡。
至於揹著東西的人路上唱歌，走路的人在樹下休息，前面的人呼喚，後面的人答應，老老少少來來往往不間斷的，這是滁州人出遊。
到溪水捕魚，溪水深，魚兒肥，用釀泉的水釀酒，泉水香甜而酒色清淨，山中野味，田野蔬菜，雜亂地在前面擺著，這是太守的舉行酒宴。
酒宴上暢飲的樂趣，不在於管絃**，投壺的人投中了，下棋的人得勝了，酒杯和酒籌互動錯雜，人們有時站立，有時坐著，大聲喧嚷，賓客們（盡情）歡樂。
臉色蒼老，頭髮花白，醉醺醺地在賓客們中間，太守喝醉了。
不久夕陽落山，人影縱橫散亂，太守返回，賓客跟隨。
這時樹林裡濃蔭遮蔽，鳥兒到處鳴叫，遊人離開後禽鳥在快樂了。
然而禽鳥只知道山林的樂趣，卻不知道人的樂趣，人們只知道跟隨太守遊玩的樂趣，卻不知道太守在享受自己的樂趣。
太守是誰？是廬陵人歐陽修。
崔顥原文 翻譯及賞析，崔郊原文 翻譯及賞析
崔郊原文 翻譯及賞析 崔郊，唐朝元和間秀才，全唐基碰詩 中收錄了他的一首詩。云溪友議 捲上 唐朝紀搏正談事 卷五六 唐末範攄所撰筆記 云溪友議 中記載了這樣乙個故事 元和年間秀才崔郊的姑母有一婢女，生得姿容秀麗，與崔郊互相愛戀，後卻被賣給顯貴於頔。崔郊念念不忘，思慕無已。一次寒食，婢女偶爾外出與崔郊...
趙孟頫原文 翻譯及賞析，趙原文 翻譯及賞析
趙原文 翻譯及賞析 趙 佚名。歷史 趙 姓出自 嬴 姓，據 唐書 記載，上古東夷族首領伯益的第十三世孫造父，在周穆王時傳說他曾取良馬八駿，獻與周穆王，周穆王乘 這八匹駿馬西巡狩獵。來到崑崙山上，西王母在 池設宴招待他，飲酒唱和樂而忘返，為周穆王御車，日趨千里，息徐偃王反叛，其後周穆王封造父於趙城，既...
李白《贈汪倫》原文及翻譯賞析
李白的 贈汪倫 是什麼意思？意思是即使桃花潭水有一千尺那麼深，也不及汪倫送別我的一片情深。贈汪倫 是唐代大詩人李白於涇縣信棗 今安徽皖南地區 遊歷桃花潭時寫給當地好友汪倫的一首留別詩。全文 李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。翻譯 李白乘舟將要離別遠行，忽聽岸上傳來踏歌之...