1樓：網友
此句大致意思是：
即使能免於被砍頭的刑罰，可是去守衛邊塞過程中死掉的人原本也會有十分之六七。（即，秦代在戍邊過程中，基層士兵死亡比例高達60%~70%）
其中：藉】【第】【令】三個字意思都是：「即使、假若、即便」，連在一起使用，突出了語氣。
毋】：不。斬】：砍頭斬首，刑罰的一種。
而】連詞，錶轉折。
戍】：戍邊，去守衛邊疆，服兵役。
固】：原本，本來。
十六七】：十分之六，或十分之七。意思是比例很高。
此句出自《史記。陳涉世家》。是陳勝吳廣起義時，陳勝對全體謫戍眾人說的話。原文節選如下：
公等遇雨，皆已失期，失期當斬姿辯友。藉第令毋斬，而戍死者固十六七。且壯士不死即已，死即舉大名耳，王侯將相寧有種乎！
大致翻譯：諸位遇上大雨，都已誤了謫戍命令所規定的灶銷期限，（按照秦朝軍隊法律）誤期是要殺頭的。即使能免於被砍頭的刑罰，可是去守衛邊塞過程中死掉的人原本也會有十分之六七。
況且壯士不死便罷了，要死就該成就偉大的名聲啊，【王侯將相】難道有天生的貴種麼？
2樓：要解體成分子的人
登記第命令不殺，而戍邊而死的人也十分之六七。
籍第令毋斬，而戌死者固十六七。 翻譯
3樓：勤奮的小馬眼
"籍第令毋斬，而戌死者固十六七"的意思是："假使僅能免於斬刑，可是去守衛邊塞死掉的本來也會有十分之六七。"
原文：出自司馬遷的《陳涉世家》：召令徒屬曰：「公等遇雨，皆已失期，失期當斬。藉第令毋斬，而戍死者固十六七。且壯士不死即已，死即舉大名耳，王侯將相寧有種乎！」
譯文：（於是陳勝）召集並號令部屬的人說：「你們諸位遇上大雨，都已誤了期限，誤期是要殺頭的。
假使僅能免於斬刑，可是去守衛邊塞死掉的本來也會有十分之六七。況且壯士不死便罷了，要死就該成就偉大的名聲啊，王侯將相難道有天生的貴種麼？」
籍第令毋斬，而戌死者固十六七。什麼意思？
4樓：勤奮的小馬眼
籍第令毋斬，而戌死者固十六七"的意思是："假使僅能免於斬刑，可是去守衛邊塞死掉的本來也會有十分之六七。"
原文：出自司馬遷的《陳涉世家》：召令徒屬曰：「公等遇雨，皆已失期，失期當斬。藉第令毋斬，而戍死者固十六七。且壯士不死即已，死即舉大名耳，王侯將相寧有種乎！」
譯文：（於是陳勝）召集並號令部屬的人說：「你們諸位遇上大雨，都已誤了期限，誤期是要殺頭的。
假使僅能免於斬刑，可是去守衛邊塞死掉的本來也會有十分之六七。禪衫況且壯士不死便罷了，要死就該成就偉大的名聲啊，王侯將相難道有天生的貴種麼？」
藉第令毋斬的藉的意思
5樓：小王子與玫瑰
1、藉第令毋斬的藉的意思是即使。
2、「藉第令毋斬」出自司馬遷的《史記》中的《陳鎮族沒涉世家》：召令徒屬曰：「公等遇雨，皆已失期，失期御納當斬。
藉第令毋斬，而戍死者固十六七。且壯士不死即已，死即舉大名耳，王侯將相穗早寧有種乎！」