一博眾咻 怎麼翻譯
1樓：伊泥雨蕭
這個成語表示一人教，許多人擾亂，比喻做事不能有所成就。
原是指一人在教人學習一種語言時，眾人在旁邊大聲說不同的語言，干擾學生的學習。
孟子．滕文公下》，記載孟子與宋國大夫戴不勝的對話。戴不勝想要介紹個賢人給宋王，孟子告訴他，乙個賢人在君側是沒有用的，必須要身邊其他的人也有好品德，才能發揮作用，使君王受到好的影響。孟子還打了個比方，問戴不勝：
當然是齊國人。」孟子說：「乙個齊國人教他，旁邊卻有許多楚國人用楚語喧擾他，雖然每天鞭策他學齊語，也是不能成功的。
如果把他帶到齊國首都最繁華的地區住上幾年，雖然每天鞭策他學楚語，也是無法學好。」孟子以這個比方說明環境對學習的重要性。
後來「一傅眾咻」這句成語就從這裡演變而出，比喻學習受到干擾，難有成效。後亦用來比喻寡不勝眾。
2樓：網友
孟子謂戴不勝曰：「子欲子之王善與？我明告子。
有楚大夫於此，欲其子之齊語也，則使齊人傅諸？使楚人傅諸？」曰：
使齊人傅之。」曰：「一齊人傅之，眾楚人咻之，雖日撻而求其齊也，不可得矣。
引而置之莊嶽之間數年，雖日撻而求其楚，亦不可得矣。子謂薛居州，善士也，使之居於王所。在於王所者，長、幼、卑、尊皆薛居州也，王誰與為不善？
在王所者，長、幼、卑、尊皆非薛居州也，王誰與為善？一薛居州獨如宋王何？」
孟子對戴不勝說：「你希望你的君王賢明嗎？我明白告訴你。
孟子說：「乙個齊國人來教他，很多楚國人干擾他，即使每天鞭打他要他說齊國話，也是不可能的。假如帶他在莊、嶽鬧市區住上幾年，即使每天鞭打他要他說楚國話，也是不可能的。
你說薛居州是個很好的人，讓他住在王宮中。如果在王宮裡，年齡大的、年齡小的、地位低的、地位高的都是如薛居州那樣的好人，那麼君王同誰做不好的事呢？如果在王宮裡，年齡大的、年齡小的、地位低的、地位高的都不是象薛居州那樣的好人，那麼君王同誰去做好事呢？
乙個薛居州，又能把宋王怎麼樣呢？」
一傅眾咻文言文的意思
3樓：網友
一傅眾咻】乃自「一齊人傅之，眾楚人咻之」簡化而來。原指一人教誨時，眾人在旁喧擾。後喻學習或做事時受擾，不能有所成就。或環境於人之影響甚大，常用此語。
4樓：網友
分三大阿啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。
文言文翻譯 眾將拜伏問安堅守不出
大家要跪拜問安堅守不出 文言文翻譯問題 柳澗暗示百姓攔住 他 索要軍隊食宿費和勞役的錢。原文 韓愈，字退之，鄧州南陽人。父仲卿，為武昌令，有美政，既去，縣人刻石頌德。終祕書郎。愈生三歲而孤，隨伯兄會貶官嶺表。會卒，嫂鄭鞠之。愈自知讀書，日記數千百言，比長，盡能通 六經 百家學。擢進士第。會董晉為宣武...
翻譯文言文高手來！求一句文言文翻譯！
一屠夫晚上行走，被狼緊逼著，道路旁有晚上耕田人呆的小篷，於是奔進去躲在裡面，狼用爪子伸入草墊探找。屠夫立即抓住它的腳爪，不讓它收回，只是無法讓狼死去。身邊只有一把不滿一寸的小刀，於是割破狼爪下的皮，用吹豬的方法吹它。拼命吹了一會兒，覺得狼不怎麼動，才用帶子把它綁住。出來一看，狼脹大如牛，兩腿筆直不能...
請文言文高手翻譯一下，請文言文高手翻譯一下這篇古文，謝謝
就10分誰帶你翻譯啊 太簡單了 不過我也不會 請文言文高手翻譯一下這篇古文，謝謝 古文在 請那位高手 翻譯一下 文言文 沒有父親,我依靠誰?沒有母親,我仰賴誰?所依靠仰賴的都失去，給我 創傷巨大痛苦深切，以前的記憶，都歷歷在目，父母亡故，不及侍養的悲痛，長久縈繞在我心裡，立下碑文刻下石頭，永遠言說我...