1樓：網友
譯文：在道州城西邊一百餘步的地方，有一條小溪。它向南流幾十步遠，匯入營溪。
溪水兩岸，全都是怪石，它們傾斜嵌疊，迴旋盤曲，姿態奇特，不能夠用語言來形容。清澈的溪流撞擊著岩石，便激起衝源搏天的浪花和股股洄流。岸邊美麗的樹木和珍奇的青竹，垂下蔭影相互掩映。
這條溪水如果在空曠的山野，那是很適合隱士居雹緩祥住的；如果在人煙密集的地方，也可以成為市民遊覽的勝地，喜歡清靜者休憩的園林。可是自從道州成為州的治所以來，至今也沒有人來欣賞和關愛；我在溪水邊徘徊，為此惋惜！於是進行疏導開通，清除掉雜亂的草木，建造了亭閣，栽上了松樹、桂樹，又種植了鮮花香草，來增益它優美的景緻。
因為溪水在道州城的西面，便命名為「右溪」。把這些文字刻在石上，是為了讓後來的人知道。
好處：此溪若在山野，則宜逸民哪局退士之所遊處；在人間，可為都邑之勝境，靜者之林亭。
2樓：指尖上的
在道州城西邊一百多步的地方，有一條小溪。它向南流幾十步遠，併入營溪。溪水兩岸，全都是怪石，它們傾斜凹陷，迴旋盤曲，姿態奇特，無法用語言來形容。
清澈的溪流衝擊到岩石，便激起騰空的浪花和股股洄流。岸邊還有美麗珍奇的樹木和青竹，垂下蔭影相互遮蔽。這條溪水如果在空曠的山野，就應當是隱士遊玩居住的地方；如果在人煙稠密的地方，也可成為繁華都市的名勝風景區，和喜愛清靜的人植樹建亭的地方。
可是自從道州城成為州的治所以來，卻至今沒有人們來欣賞它和喜愛它；我在溪水旁徘徊，為此感到失意惋惜！於是進行疏導開通，清除掉雜亂的草木，建造了亭閣，又種植了松樹、桂樹，還鋪植保護坡岸的香茅，來增益它優美的景緻。因為溪在州城之右（即西面），便命名它為「右溪」。
現在把這些文字刻在石上，以讓後來的人知道。
右溪是道州城西的一條小溪，這裡石奇泉清，草木蔥鬱，環境優美異常。但長期不為人所知，以致默默無聞。元結任道州刺史時對它進行了一番修葺，並刻石銘文，取名右溪。
這篇精美的散文著重描寫了右溪的自然美景，並記敘了對它整修返握的經過。行文流暢簡潔，文筆雋永淡雅，風格純真自然，狀物記事，層次分明，僅僅用140個字，就把右溪的自然情趣描繪得清清楚楚。 文章借右溪無人賞愛，抒發了作者懷才不遇的感慨。
前半部分集中寫景，後半部分偏重議論抒情，景為情設，情因景生，情景交融，形神具備，是一篇獨立的遊記。因此，《右溪記》不僅具有強烈的時代特徵，而且也帶上了作者鮮明的個性特徵。《右溪記》寫出了水流的湍急，漏亮慶運用了直接（正面）描寫方法。
右溪記》文筆簡練，開頭即以清麗的語言，寥寥數筆，勾勒出怪石嶙峋，泉佳林幽的右溪美景。文章雖短，卻用了多種表達方式。寫溪，突出其小；寫石，突出其怪；寫水，突出其清和鍵螞激；寫木竹，突出其垂陰。
正面寫溪、寫水，又通過寫石、寫樹竹從側面烘托溪水。這一層重在描寫。第二層抒寫由小溪引起的感慨，以議論為主，兼以抒情，將作者隱士的襟懷與懷才不遇的身世之感表現俱足，使寫景的旨趣得以體現。
寫對小溪的修葺和美化，用的是記敘手法，而命名和刻石的來由則用詮釋說明的方法。各種表達手法綜合運用，達到了高度統。
文言文《右溪記》右溪的位置在哪?命名的原因是什麼?
3樓：閱讀與表達
「為溪在州右，遂命之曰右溪」。右溪是道州（州治在今湖南省道縣）城西的一條小溪，這裡泉清石奇，草木蔥鬱，環境十分優美。元結任道州刺史時，又對它進行了一番修葺，並刻石銘文，取名右溪。
右溪記道州城西百步，有小溪，南流數十步合營溪。水抵兩岸，悉皆怪石，欹嵌盤屈，不可名狀。清流觸石，洄懸激注。佳木異竹，垂陰相蔭。
此溪若在山野，則宜逸民退士之所遊處；在人間，則可為都邑之勝境，靜者之林亭。而置州以來，無人賞愛。徘徊溪上，為之悵然。
乃疏鑿蕪穢，俾為亭宇，植松與桂，兼之香草，以裨形勝。為溪在州右，遂命之曰右溪。刻銘石上，彰示來者。
《右溪記》譯文及答案
4樓：小時
在道州城西邊一百多步的地方〔1〕，有一條小溪。它向南流幾十步遠，併入營溪（2）。溪水兩岸，全都是怪石，它們傾斜嵌疊，迴旋盤曲，姿態奇特，無法用語言來形容(3)。
清澈的溪流衝擊到岩石，便激起騰空的浪花和股股洄流。岸邊還有美麗的樹木和珍奇的青竹(4)，垂下蔭影相互遮蔽(5)。這條溪水如果在空曠的山野，那是很適合隱士遊覽和居住的(6)；如果在人煙輳集的地方(7)，也可成為城市居民遊覽的勝地，和愛清靜者休憩的園林(8)。
可是自從道州城成為州的治所以來(9)，卻至今沒有人們來欣賞它和喜愛它；我在溪水旁徘徊，為此悵然惋惜(10)！於是進行疏導開通，清除掉雜亂的草木，建造了亭閣，又種植了松樹、桂樹，還鋪植保護坡岸的香茅(11)，來增益它優美的景緻。因為溪在州城之右（即西面），便命名它為 「 右溪 」(12
5樓：高洞子
作者對右溪的喜愛與眷戀同王維在《山居秋暝》中的「 隨意春芳歇，王孫自可留」兩句表達的情感有異曲同工之妙。
6樓：福爾柯潔
真相只有乙個？？誰的臺詞……
yìn 蔭庇，遮蔽；huì 汙穢，骯髒。
清澈的溪流衝擊到岩石，有的形成旋渦，有的激起浪花，有的激盪傾注。
c正面描寫（直接描寫）：如「南流數十步」寫溪水的「小」；「清流觸石，洄懸激注」描寫溪水觸石的各種形態。側面描寫（間接描寫）：
攲嵌盤屈，不可名狀」表明怪石是被溪水衝激所致，間接地描寫了水勢，同時又交待了溪水所在的環境。
怪石「攲嵌盤屈」、清流「洄懸激注」、木竹「垂陰相蔭」。隨意春芳歇，王孫自可留。
右溪記翻譯及重點詞語解釋
譯文。道州城向西走一百多步，有一條小溪。這條小溪向南流幾十步遠，匯入營溪。兩岸全是一些奇石，這些石頭 有的傾斜嵌疊，有的盤曲迴旋，不能夠用言語形容 它的美妙 清澈的溪流撞擊著岩石，水流回旋從上衝下來，激盪傾注 岸邊美麗的樹木和珍奇的青竹，投下的陰影互相掩映。這條溪水如果在空曠的山野，就是很適合隱士居...
右溪記和小石潭記各從什麼角度寫水的特點
右溪記 從正面 直接 描寫水的特點 水流湍急 小石潭記 從側面 間接 描寫水的特點 清澈透明 元結的 右溪記 跟柳宗元的 小石潭記 各從什麼角度寫出了水怎樣的特點？右溪記 文筆簡練，開頭即以清麗的語言，寥寥數筆，勾勒出怪石嶙峋，泉佳林幽的右溪美景。文章雖短，卻用了多種表達方式。寫溪，突出其小 寫石，...
菱溪石記一句一翻譯，菱溪石記文言文翻譯
菱溪石記文言文翻譯 菱溪石記 文言文翻譯 菱溪的巨石共有六塊 其中四塊已經被人取走了 另一塊雖然體積不大形狀卻很奇特，也被當地百姓收藏在家中 那塊最大的，還靜靜地仰臥在溪水之旁，因為它太難搬動，故而得以存留在這裡。每到天氣轉寒秋霜降落溪水乾涸後，大石便顯露出來，溪旁的人見此石形狀怪異，往往把它當成神...