養雞 文言文 翻譯
1樓：網友
原文。一人善飼雞，其雞，冠不色①，爪不利，羽不美，素②遲鈍，啄食飲讓咐水皆無神。而遇敵則為雄；鳴曉亦早於他者。
人譽之為「天雞」 其術傳於其子。然③，其逝後，其子背其父之道。非羽豔冠氣者④不養。
久之，其雞惟聳冠抖羽，只知啄飲，而別無他能也。
翻譯 有個人擅長養雞，他養的雞，雞冠。
不鮮豔，雞爪不鋒利，羽毛不漂亮，平常反應遲鈍，啄食飲水都是沒精打采的樣子。但是遇到敵人時就很英勇；鳴曉也比其它雞早。人們稱它為「天雞」 那個人把養雞的方法傳授給他的兒子。
但是，他死了之後，他的兒子就違揹他父親的方法。不是羽哪談毛豔麗雞冠神氣的雞就不養。時間久了，他養的雞隻會聳起雞冠抖動羽毛，只知道啄公尺飲水，沒有別的才能，其他什麼也不會。
李滑碰。
2樓：海風
有個人擅長養雞，他養的雞，雞冠不鮮豔，雞爪不鋒利，羽毛不漂亮，平常反應遲鈍，啄食飲水都沒精打采的樣子。則山納但是遇孫沒到敵人時就很英勇；鳴曉也比其它雞早。人們稱它為「天雞」
那個人）把養雞的方法傳授給他的兒子。但是，他死了之後，他的兒子違揹他父親之方法。只養雞冠鮮豔羽毛漂亮的雞養。時間久了，他養的雞隻會唯亂啄公尺飲水，其它的什麼都不會。
素：平常。然：但是。
問：父子二人所養的雞為什麼有如此大的差別呢？
答：父親注意雞的內在飼養，兒子注重外表飼養。
翻譯 久之，其雞惟聳冠抖羽，只知啄飲，而別無他能也。
答：時間久了，他養的雞隻會啄公尺飲水，其它的什麼都不會。
3樓：榭陌
有個人擅長則山納養雞，他養的雞，雞冠不鮮豔，雞爪不鋒利，羽毛不漂亮，平常反唯亂應遲鈍，啄食飲水都沒精打采的樣子。但是遇到敵人時就很英勇；鳴曉也比其它雞早。人們稱它為「天雞」
那個人）把養雞的方法傳授給他的兒子。但是，他死了之後，他的兒孫沒子違揹他父親之方法。只養雞冠鮮豔羽毛漂亮的雞養。時間久了，他養的雞隻會啄公尺飲水，其它的什麼都不會。
4樓：網友
原文及譯文如下，供參考：
原文：昌平蓄雞老嫗。
昌平有老嫗，蓄雞至多，惟賣其卵。有買雞充饌者，雖十倍其價不肯售。所居依山麓，日久滋衍，殆以谷量。
將曙時，唱聲競作，如傳呼之相應也。會刈麥曝於門外，群雞忽千百齊至，圍繞啄食。媼持杖驅之不開，遍呼男女，交手僕擊，東散西聚，莫可如何。
方喧呶間，住屋五楹，訇然摧圮，雞乃俱驚飛入山去。此與《宣室志》所載李甲家鼠報恩事相類。
譯文：昌平縣養雞的老太太。
昌平縣有個老太太，養了很多雞，只賣雞蛋，不賣雞。有人想買她的雞燉肉吃，即便出十倍的價錢也不賣。她住的地方靠近山麓，時間一長，雞群不斷繁衍，全撒出來，幾乎遍及山谷。
天快亮時，群雞唱曉。叫聲此起彼伏，彷彿相互傳喚。一次，她把割下的麥子放在門外晾曬，忽然，千百隻雞蜂擁而來，四處啄食麥粒。
老太太揮動手杖不斷驅趕，但無濟於事。又招呼全家男女人等幫忙。大家撲擊堵截，雞群卻東散西聚，仍是無可奈何。
正在喧鬧時，一聲巨響，家中的五間住房一齊倒塌，雞群才飛到山裡去。這件事與《宣室志》所載李甲家鼠報恩之事相似。
希望可以對你有所幫助！
文言文翻譯,文言文翻譯
元芳，你怎麼看？回大人，卑職認為lz是二逼，樓上的全是sb，樓下的全是2b。元芳，此貼已毀，幹的不錯！我們去下乙個帖子吧！文言文翻譯 10 原文 上已封大功臣二十餘人，其餘爭功，未得行封。上居南宮，從復道上見諸將往往耦語，以問張良。良曰 陛下與此屬共取天下，今已為天子，而所封皆故人所愛，所誅皆平生仇...
文言文翻譯,文言文翻譯。
為 主 許 諾 信 言 為 在這裡是吟唱 吟誦的意思 許 許可，認可 承認 信 可信，確實，表示肯定的意思 怎樣翻譯文言文啊？翻譯文言文有以下幾個手段 1 錄 凡是人名 地名 朝代 年號 官名 書名 物名 度量衡單位 器具 數量詞 廟號 諡號 特殊稱謂 專門術語等專有名詞，都可照原文抄錄。2 釋 這...
文言文翻譯，文言文翻譯
杜甫為了去來衡山路經了源 經過翟唐 地名 bai然後旅居在 du宋陽，遊覽zhi了嶽祠，但因為突發大水dao而無法返回。當地縣令派船迎接，才得以回去。縣令贈送了他烤牛肉和白酒，但因為喝的酩酊大醉，一晚上就去世了，時年五十九歲。杜甫七歲便能做詞，擅長陳述時事，作品切合格律。大多數作品都沒有因時間而褪色...