1樓：天府
手不釋卷文言文翻譯及註釋如下：翻譯：顧炎武。
外出遊歷，用許多馬和騾子跟著自己。到了險要的關口，就叫來身邊的老兵詢問這裡的詳細情況；有的與平時聽說的不一樣，就在店鋪中的客店開啟書核對校正。（他）有時自己走在平原曠野時，不值得留心，就在馬背上默讀各種經典著作及註釋註解與戚沒闡發。
偶爾有忘記的，就立即前往小鎮店鋪反覆複習。
註釋：1）凡先生之遊：凡是先生外出遊歷。先生，對比自己年長的人的尊稱，指顧炎武。凡，凡是。
2）以：用。自隨，賓語前置。
隨自。3）厄塞：險要關門。
4）詢：詢問。
5）曲折：詳細情況。
6）或：有的（時候）。
7）即：就在。
8）坊肆：街市中的客店。
9）發：開啟。
10）對勘：核對校正。
11）徑行：任意而行。
12）無足：不值得。
13）諸經註疏：各種經典著作的注高指納解疏證。
14）熟：認真仔細。
15）復：再次逗棗。
17）諸：眾，各。
18）自隨：跟隨自己。
19）即呼老兵退卒：即，就。
2樓：洋蔥學園
手不釋卷文言文翻譯及註釋
原文：凡先生之遊，以二馬三騾載書自隨。所至厄塞，即呼老兵退卒詢其曲折；或與平伏悉皮日所聞不合，則即坊肆中發書而對勘之。
或徑行平原大野，無足留意，則於鞍上默誦諸經註疏；偶有遺忘，則即坊肆中發書而熟之。
翻譯：凡是顧炎武外出旅行，都用馬、騾子載著書跟隨自己。到了險要的地方，就叫退役的差役打探所到之處的詳細情況，有時發現所到之處的情況和平日裡知道的不相符，就走向街市客店中。
開啟書本核對校正它。有時直接行走地平坦的大路上，不值得停下陸培來考察，就在馬背上默默地誦讀各種古代經典著作的註解疏證；偶爾有什麼遺忘了，就到客店中開啟書仔細認真缺差地複習。
《手不釋卷》文言文原文
3樓：騰襲測試者
顧炎武手不釋卷》一文，用非常精簡的語言，栩栩如生地刻畫了乙個好學不倦的顧炎武。下面是《顧炎武手不釋卷》文言文及翻譯，歡迎閱讀。
原文：凡先生之遊，以二馬三騾載書自隨。所至厄塞，即呼老兵退卒詢其曲折；或與平日所聞不合，則即坊肆中發書而對勘之。
或徑行平原大野，無足留意，則於鞍上默誦諸經註疏；偶有遺忘，頌豎則即坊肆中發書而熟復之。
翻譯：凡是顧炎武外出旅行，都用馬、騾子載著書跟隨野悉大自己。到了險要的地方，就叫退役的差役打探所陸戚到之處的詳細情況，有時發現所到之處的情況和平日裡知道的不相符，就走向街市客店中，開啟書本核對校正它。
有時直接行走地平坦的大路上，不值得停下來考察，就在馬背上默默地誦讀各種古代經典著作的註解疏證；偶爾有什麼遺忘了，就到客店中開啟書仔細認真地複習。
文言文註釋，《狼 一 》文言文註釋及翻譯
蘇東坡住在歧山時，聽說河陽縣的豬肉特別好吃，就派人到河陽去買豬。誰知何派之人是個酒鬼，他在已經把豬趕到歧山附近時，卻因貪杯，豬全都走失。他害怕受到蘇東坡的責罵，自己花錢在當地買了豬交差充數。蘇東坡廣發請帖，大宴賓客。豬肉燒好後端上桌，沒有人不誇讚肉味鮮美 到底是河陽的豬比本地的好。大家正讚不絕口時，...
守株待兔文言文及翻譯註釋
守株待兔解釋 比喻死守狹隘經驗，不知變通，或抱著僥倖心理妄想不勞而獲。守株待兔出處 先秦 韓非 韓非子 五蠹 原文宋人有耕者。田中有株。兔走觸株，折頸而死。因釋其耒而守株，冀復得兔。兔不可復得，而身為宋國笑。譯文或註釋 從前宋國有個農民，他的田地中有一顆樹樁。一天，乙隻跑的飛快的兔子撞在了樹樁上，扭...
秦時婦人文言文翻譯及賞析註釋,如何翻譯及賞析註釋文言文《秦時婦人》？
1 譯文 唐朝開元年間，代州都督因為五台山客僧多，恐怕妖偽之事發生，就下令把沒有度牒的和尚，全部趕走。客僧害怕被驅逐，大多暫時逃避到山谷中去。有個叫法朗的和尚，逃進雁門山深處。雁門山深澗當中有個石洞，能容納人出進。法朗就多帶乾糧，想要住在這座山里，於是他就尋找洞口進去了。走了幾百步之後，那裡漸漸空闊...