1樓：秋兒千千
盈，意為「滿」的意思。可以解釋為盈溼、盈滿、使。濕透。
作品原文。又呈吳郎。
堂前撲棗任西鄰，無食無兒一婦人。
不為困窮寧有此？
只緣恐懼轉須親。
即防遠客雖多事，便插疏籬卻甚真。
已訴徵求貧到骨，正思戎馬淚盈巾。
作品註釋。（1）呈：呈送，尊敬的說法。
這是用詩寫的一封信，作者以前已寫過一首《簡吳郎司法》，這是又一首，所以說「又呈」。 2）吳郎：作者的乙個親戚，輩分比作者小，在此作者卻用了平輩之間的「呈」讓人更易接收。
郎是對人的愛稱。 （3）撲：打。
4）任：放任，不拘束。 （5）西鄰：
就是下句說的「婦人」。 6）不為：要不是因為。
7）寧有此：怎麼會這樣（做這樣的事情）呢？ 寧：
豈，怎麼。 此：代詞，代貧婦人打棗這件事。
8）只緣：正因為。 （10 ）恐懼：
害怕。 （11）轉須親：反而更應該對她表示親善。
親：親善。 （12）即：
立即，馬上。 （13）防遠客：指貧婦人對新來的主人存有戒心。
14）多事：多心，不必要的擔心。 （15）便：
就。 （16）插疏籬：是說吳郎修了一些稀疏的籬笆。
17）甚：太 （18）徵求：指賦稅征斂。
19）貧到骨：貧窮到骨（一貧如洗）。 20）戎馬：
指戰亂。作品譯文。我任由西面的鄰居在草堂前打棗，她是乙個沒有飯吃沒有兒子的婦人。不是因為窮困，怎麼會有這樣的事情呢？
只因為怕她恐懼，對她的態度上更要顯得親善。婦人立即防著你這個遠客即使屬多事，但您來了就插上稀疏的籬笆卻好像是太認真了。貧困的婦人已經對我訴說了因為賦稅徵求，貧窮到骨。
我正由此聯想到戰亂帶給百姓的災難而淚流滿面。
本段創作背景。
草堂前有幾棵棗樹，西鄰的乙個寡婦常來打棗，杜甫從不干涉。後來，杜甫把草堂讓給一位姓吳的親戚（即詩中吳郎），他自己搬到離草堂十幾裡路遠的東屯去。不料這姓吳的一來就在草堂插上籬笆，禁止打棗。
寡婦向杜甫訴苦，杜甫便寫此詩去勸告吳郎。以前杜甫寫過一首《簡吳郎司法》，所以此詩題作《又呈吳郎》。吳郎的年輩要比杜甫小，杜甫不說「又簡吳郎」，而有意地用了「呈」這個似乎和對方身份不大相稱的敬詞，這是讓吳郎易於接受。
2樓：匿名使用者
盈，意為「滿」的意思。可以解釋為盈溼、盈滿、使。濕透。
又呈吳郎的註釋譯文
3樓：阿瑟
呈：呈送，尊敬的說法。這是用詩寫的一封信，作者以前已寫過一首《簡吳郎司法》，這是又一首，所以說「又呈」。
吳郎：系杜甫吳姓親戚。杜甫將草堂讓給他住。
這位親戚住下後，即有築「籬」，護「棗」之舉。杜甫為此寫詩勸阻。
婦人：成年女子的通稱，多指已婚者。《易·恆》：「婦人吉，夫子兇。」
撲棗：擊落棗子。漢王吉婦以撲東家棗實被遣。撲：打。任：放任，不拘束。西鄰：就是下句說的「婦人」。
不為：要不是因為。困窮：
艱難窘迫。《易·繫辭下》：「困窮而通。
寧有此：怎麼會這樣（做這樣的事情）呢？寧：
豈，怎麼，難道。此：代詞，代貧婦人打棗這件事。
只緣：正因為。恐懼：害怕。轉須親：反而更應該對她表示親善。親：親善。
即：就。防遠客：指貧婦人對新來的主人存有戒心。防：提防，心存戒備。一作「知」。遠客：指吳郎。多事：多心，不必要的擔心。
使：一作「便」。插疏籬：是說吳郎修了一些稀疏的籬笆。甚：太。
徵求：指賦稅征斂。《穀梁傳·桓公十五年》：「古者諸侯時獻於天子，以其國之所有，故有辭讓而無徵求。」貧到骨：貧窮到骨（一貧如洗）。
戎（róng）馬：兵馬，指戰爭。杜甫《登岳陽樓》詩：「戎馬關山北，憑軒涕泗流。」盈：滿。 來堂前打棗我從不阻攔任隨西鄰，因為她是乙個五食無兒的老婦人。
若不是由於窮困怎會做這樣的事？正因她心存恐懼反更該與她相親。
見你來就防著你雖然是多此一舉，但你一來就插上籬笆卻甚像是真。
她說官府徵租逼稅已經一貧如洗，想起時局兵荒馬亂不禁涕淚滿巾。
又呈吳郎一句話的拼音，火速,又呈吳郎一句話的拼音，火速！！！
bu wei kun qiong ning you ci？雖然不知道lz為什麼要問這個問題，但還是莫名其妙地答了0.0 什麼叫做真正的學習？什麼是真正的學習情境 什麼樣的情境可以稱之為真正的學習情境?這是乙個十分重要的問題,因為只有在真正的學習情境中,有效教學才有可能。而只有有效教學才能培養我們理想...
龍鳳呈祥是什麼意思,龍鳳呈祥的寓意是什麼
在中國傳統觀念中，龍和鳳代表著吉祥如意，龍鳳一起使用多表示喜慶之事。成語 龍鳳呈祥 出自 孔叢子。記問 也有許多關於 龍鳳呈祥 的典故傳說流傳和幾部同名影視作品出品。春秋時代，秦穆公有個小女兒，生來愛玉，秦穆公便給她起名叫 弄玉 弄玉生性自由爛漫，喜歡品笛弄笙，穆公疼愛她，便命工匠把西域進貢來的玉雕...
吳思晨是個大笨蛋 的翻譯是 什麼意思
吳思晨是個大笨蛋.wu sichen is such a big idiot 中國第乙個翻譯是誰？不確定，因為在西周時中原就有跟外番交往的歷史。那時西周國與南蠻北夷東狄西戎都有戰和。從那時起即需要翻譯。秦時，秦軍開疆擴土，滅六國，設粵郡，平蒙古，也需要翻譯隨軍。到了漢，就是漢廷的張騫等使者和特別人員...