焦尾琴翻譯,焦尾琴比喻什麼

2023-05-20 13:15:02 字數 2127 閱讀 6695

1樓:匿名使用者

吳人有燒桐以爨者,邕聞火烈之聲,知其良木,因請而裁為琴,果有美音,而其尾擾焦,故時人名曰「焦尾琴」焉。初,邕在陳留也,其鄰人有以酒食召邕者,比往而酒已酣焉。客有彈琴於屏,邕至門試潛聽之,曰:

嘻!以樂召我而有殺心,何也?」遂反。

將命者告主人曰:「蔡君向來,至門而去。」邕素為鄉邦所宗,主人遽自追而問其故,邕具以告,莫不憮然。

彈琴者曰:「我向鼓弦,見螳螂方向鳴蟬,蟬將去而未飛,螳螂為之一前一卻。吾心聳然,惟恐螳螂之失之也,此豈為殺心而形於聲者乎?

邕莞然而笑曰:「此足以當之矣。」

翻譯:吳地(今江浙一帶)有個人燒梧桐木做飯,蔡邕聽到火燒木材發出的巨大聲響,知道這是一塊好木材,因此討來做成一把琴,果然聲音很好聽,但是木頭的尾部依然被燒焦了,所以當時人們叫它焦尾琴」。起初,蔡邕住在陳留,他有個鄰居準備了酒菜請他來赴宴,他去的時候鄰居已經喝得興起了。

坐上有個客人在屏風後面彈琴,蔡邕到了鄰居門口偷偷一聽,說:「啊!用**來請我卻有殺氣,這是問什麼?

於是回去了。請他的人告訴主人說:「蔡先生剛來,到門口又走了。

蔡邕向來被鄉里人尊崇,主人趕緊追趕並問起原因,蔡邕把事情都告訴了他,大家都感到掃興。彈琴的客人說:「我剛才彈琴的時候,看見乙隻螳蜋正要撲向鳴蟬,蟬將飛走還沒有飛走,螳蜋的動作一前一後。

我的心感到聳然,只擔心螳蜋喪失了機會,這難道是殺氣通過聲音表達出來嗎?」蔡邕莞然而笑說:「這足以表明了。」

2樓:匿名使用者

蔡邕與「焦尾琴」

蔡邕(公元132—192),字伯喈,陳留圉(今河南杞縣)人。年輕時就以善彈琴而知名。因不滿宦官專權,蔑視權貴,一生中屢遭流放,「亡命江海,遠跡吳會」,曾流亡避禍十二年之久。

他撰寫的《琴賦》頗具史料價值,其中一段如下:

仲尼思歸,鹿鳴三章。

梁甫悲吟,周公越裳。

青雀西飛,別鶴東翔。

飲馬長城,楚曲明光。

楚姬遺嘆,雞鳴高桑。

走獸率舞,飛鳥下翔。

感謝弦歌,一低一昂。

其中前十句的每一句都提出了一首琴歌的名字,其中大多是漢代流行的民間歌曲,不少是知名的相和歌曲。

後來,漢獻帝登位,蔡邕回到了家鄉陳留。一天,一位朋友請他赴宴,他去晚了,到門口時,酒宴已經開始。他剛要進屋,忽聽屋內有人彈琴,便止住腳步,立足細聽。

琴音開始倒也清新、流暢。忽然,琴聲起了變化,如陰風驟至,暴雨襲來,變得**而充滿了殺氣。

蔡邕心裡暗暗吃驚,心想:「既請我喝酒,為何又有殺心?我還是回去的為好。」便轉身離去。

蔡邕起初不願講,後來大家追問得急了,他才說出了原因。眾人聽後面面相覷,驚訝萬分,連說根本沒有這麼回事。無奈蔡邕總是不信。

蔡君誤會了。」只見那位彈琴的客人捋捋鬍鬚說道:「適才間我正彈琴,看見乙隻螳螂撲向鳴蟬。

螳螂向前一縱,我心裡便一驚,惟恐蟬被飛掉,螳螂白費心機。琴中殺音怕是由此而起的,恰好被您在門外聽到。」

原來如此——」眾人長出一口氣,蔡邕心中的疑團這才解開,高高興興隨大家回到屋中繼續飲酒。

蔡邕別傳》中記載:吳人燒飯時,木材爆裂的聲音被蔡邕聽到後,立即辨認出是做琴的良材,他於是衝到灶前,把木頭抽了出來。用它製成琴後,音色果然美妙絕倫。

由於木材燒焦的一頭無法截掉,只好用在琴尾,於是便有「焦尾琴」之稱。至今琴的尾部仍稱作「焦尾」,就是根據這個故事來的。

蔡邕的女兒蔡琰,深受其父的教誨,也以詩詞、音律馳名琴壇。一次,蔡邕彈琴時,斷了一根弦,蔡琰根據聲音,指出是斷了第幾根弦,蔡邕又故意試斷其它弦,蔡琰也能辨別出來。這些傳說不僅說明了蔡邕父女具有敏銳的聽音能力,更主要的是表達了對他們高超的**修養的敬佩。

3樓:網友

什麼意思```在西廂裡有關於它的詳細解釋。

焦尾琴比喻什麼

4樓:夢逐漸遠去

焦尾琴比喻外觀不好看,但自身實力很強。

基本簡介:焦尾琴,中國古代四大名琴之一。與其他三張琴相比,「焦尾」琴名直白無華,但其身世非同尋常,皆因此琴系東漢名人蔡邕所創制。

後漢書·蔡邕傳》:「吳人有燒桐以爨者,邕聞火烈之聲。知其良木,因請而裁為琴,果有美音,而其尾猶焦,故時人名曰焦尾琴焉。

後因稱琴為焦桐。

5樓:靜待南風溫暖如初

中國四大名琴之一,雖尾部燒焦,但音色優美,比喻歷盡磨難的良才,未被賞識的寶器。

會韓語的大神幫翻譯下這牙膏尾是保質期還是生產日期

圖呢 你好!牙膏尾部的是生產日期,14年7月29日 保質期是從生產日起36個月。求大神解答下,南韓牙膏尾部是生產日期還保質期?看韓文,如果是 就是截止使用日期,如果 就是生產日期 使用限期,即最後使用時間 幫我看一下這個南韓牙膏的生產日期?2008.11.11是這款牙膏產品獲得專利的時間.生產時間在...

姚琴我愛你一生一世藏尾詩,我愛你一生一世藏尾詩

自是一嫖姚,弦斷鳳凰琴。大道本無我,長懷賞心愛。理長不奈你,雲水空如一。轉旆風雲生,拔木乃非一。恐是霍嫖姚,弦斷鳳凰琴。摺花不見我,不知移舊愛。過咎全歸你,化將和氣一。春草不復生,宮中誰第一。終為宋與姚,丘中鳴素琴。好勇方過我,風雲私所愛。理長不奈你,雲水空如一。靄靄朝雲生,拔木乃非一。自是一嫖姚,...