1樓：寶59318匣燃
八六版的西遊記，其實改變了很多，因為在原著中其實像孫悟空，他這個人的人物形象其實還是不太好的，在八六版電視劇中，編劇對他進行了美化。
2樓：顏奇50367婪仲
86版的《西遊記》對原著的改編還不是很大，基本上還原了原著，只是將一些比較難以拍攝的地方進行了刪減，總的來說還原度還是蠻高的。
3樓：後冬谷
八六版的《西遊記》，它在整體上還是非常尊重原著的，至於原著的改動也並不大，不是，因為當時的拍攝條件有限，其中刪減了非常多的細節。
4樓：對鏡大花開
其實每個版本的《西遊記》對原著都會有改變，嗯，我們也要去接受這些改變，因為他們不可能與原著做到一模一樣，所以這些都可以。
5樓：影子
可以說進行了很多的改變，但是改變的形式也非常的好，可以把《西遊記》這個事名著搬上了影視，讓很多不識字的老年人也能看到《西遊記》
6樓：廣府唐詩宋唐
其實我覺得八六版的《西遊記》，對於原著來說還是挺尊重原著的牛，它對那些原著的內容並沒有改變很大，整體來說和原著還是有很大的相似度的。
7樓：網友
其實也只是針對對這個西遊記的理解來改變的，就像女兒國那一場，原著裡面是需要唐僧跟女兒國國王進行一段時間的交往，但是電視劇為了凸顯唐僧這個形象就改變了。
8樓：以心
原著是有隱喻的，所以有的地方不宜去拍攝，豬八戒的背景，這個內容在高老莊劇情裡只拍了一部分，其實在原著中還有一段豬八戒和菩薩的對話。
9樓：紫幻姬羅蘭的紫
反正我看不下去了。
哪個版本西遊記符合原著
10樓：我的微信登陸
86版本最可惜的是沒有拍完！否則浙江的張紀中的啥了，無法比的！張紀中的拍的也可以的，和原著很相似，孫悟空很像！只不過86是第一部西遊記，所以深深的印在了890年代的人們！
11樓：一杯水的願望
張紀中版的故事終於原著，但是一些故事沒抓住原著精髓。86版的刪減修改了許多故事內容，但是保留住一些精髓內容。浙江版的改的面目全非。
舉個例子，女兒國蠍子精抓住唐僧這一段戲，三部劇都沒將原著經典對白拍出來，但是86版保留原著裡的蠍子精先禮後兵的態度。
12樓：匿名使用者
最忠實《西遊記》原著的電視劇就是張紀中版的，以翻拍西遊記為標準，最不忠實原著的就是“86版西遊記”(海外以及港臺的不算)
老版西遊記拍的好那是毋庸置疑的，但劇情刪改添進的內容太多了，以致你們沒看過原著的人們會對西遊記有所誤解。
(作為一個看過原著的人的看法)
13樓：勞資愛孫一
86版西遊記，六小齡童演的。
14樓：糸弁
你指的是書還是電視劇？
電視劇的話，同意樓上。
央視版西遊記對原著**做了哪些改編
86版西遊記與原著有哪些不同？ 10
15樓：匿名使用者
先說2點：
1、三打白骨精中，原著裡唸了2次緊箍咒，劇裡只念了一次2、與琵琶精打鬥的時候，原著中豬八戒與悟空被蟄，劇中貌似沒有這是我看到的，不知是否有刪減。
16樓：匿名使用者
太多了，最明顯的就是原著中猴子根本就沒打到凌霄寶殿上。
17樓：冰仙李寒嶺
最明顯的就是：豬八戒牽馬，沙和尚挑擔。
18樓：酣睡在雲端
自己買本西遊記原著看吧！
86版《西遊記》這樣改編原著，卻比原著更精彩！
19樓：時尚達人
86版《西遊記》是好幾代人童年的回憶。每到假期，各大電視臺至今仍會不厭其煩的重播。經典之所以成為經典，就是因為能夠經得起時間的流逝，仍然能夠為廣大觀眾所接受。
有關此版《西遊記》的文章已經不少，我這裡補充一則為新發現的一點。
在第二十集“孫猴巧行醫”中，孫悟空用懸絲診脈的方式給朱紫國王看病。在正式開始之前，國王讓內侍先將懸絲系在凳子、盤子、宮女手腕上，用來測試孫悟空的診脈水平如何。相信大家對這一情節都有很深印象吧。
而事實上，這一個有趣的情節，在**原著裡面並不存在。原著中是一段分析脈理的敘述，讀來比較枯燥：
電視劇中如果加怎麼一段難以理解的醫理，就會讓觀眾厭煩疲勞。而將之改編為對悟空的測試，不僅合情合理，而且幽默詼諧。顯然這樣的處理效果很好，所以才能給我們留下這麼深的印象。
那麼，86版這個有趣的改編，是導演、編劇的獨創嗎？本來筆者以為是這樣的。直到讀到這一段文字：
《泉州府志》卷六十五《方外》記載：“閩王審知夫人病瘡，召（楊樵）治之。不面診，線察焉。
初繫於木，曰：‘木也。’復繫於犬，曰：
‘犬也。’最後系瘡，灸之立愈。”
這段楊樵給王審知夫人懸絲診脈的記載，和86版情節，何其相似？當初電視劇在改編過程中，應該對此不無參考。而運用在電視劇此處，合情合理，十分巧妙。
這正是86版《西遊記》的用心之處，讓人佩服。
《西遊記》的改編有哪些？
20樓：嘰歪大魔王
《西遊記》有個喜劇動漫的改編，《奪寶幸運星》又名《開心西遊記》，改編於kizi著名網路**《嘻遊記》，是一部適合所有年齡人群的新穎動畫片，風趣幽默，搞笑另類，但是人物的性格和精神始終如一。這部動畫片觀感還是不錯的，具有對現實的諷刺。
《星遊記》這部動漫作品並沒有完結，至今為止只有第一季，但是我會等待下去。《星遊記》這部動漫很令人感慨，它會令人高興，激動，感動，震撼………更可貴的是，它給我們的不僅僅是沸騰的熱血，還有一顆炙熱的心靈。當聽到像“星空之所以美麗，就是因為在無限的宇宙中，不管黑暗如何蔓延，都有星星的光芒去把它照亮！”
假如當年86版《西遊記》，按照原著去拍，結果會怎樣？
86版西遊記與原著有哪些不同？