1樓：梓陌
《野有蔓草》原文：
野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清揚婉兮。邂逅相遇，適我願兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清揚。邂逅相遇，與子偕臧。
野有蔓草，零露瀼瀼。
《野有蔓草》翻譯：
野草蔓蔓連成片，草上露珠亮閃閃。一位美麗的姑娘含情不語，飄然而至，那露水般晶瑩的美目，秋波一轉，顧盼流轉，嫵媚動人。不期而遇真正巧，正好滿足我心願。
野草蔓蔓連成片，草上露珠又大又圓。一位美麗的姑娘含情不語，飄然而至，那露水般晶瑩的美目，秋波一轉，顧盼流轉，嫵媚動人。不期而遇真正巧，與她幽會兩心歡。
有美一人，婉如清揚。
野有蔓草原文及翻譯註釋
¡¶ê«¾¡¤¹ú·ç¡¤ö£·ç¡·öðò°óðâû²ýµä·òë
野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清揚婉兮。邂逅相遇，適我願兮。求解這首詩。
2樓：9點說史
《國風·鄭風·野有蔓草》
先秦：佚名。
野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清揚婉兮。邂逅相遇，適我願兮。野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清揚。邂逅相遇，與子偕臧。
譯文：野草蔓蔓連成片，草上露珠亮閃閃。有位美女路上走，眉清目秀美又豔。
不期而遇真正巧，正好適合我心願。野草蔓蔓連成片，草上露珠大又圓。有位美女路上走，眉清目秀美容顏。
不期而遇真正巧，與她幽會兩心歡。
賞析：《詩經》中許多詩篇都反映了這一婚戀習俗。這首《野有蔓草》就是其中一首。
描寫了一對青年男女在田野間不期而遇，漂亮的姑娘有著一雙水汪汪的大眼睛，小夥子為她的美麗，一見傾心，一見鐘情，立刻表現出內心的無限喜悅。
不由自主的唱出了心聲，向她傾吐了愛慕之情。此詩以田野郊外春草露濃為背景，既是一種起興，同時也是一種象徵。因為這樣的場景，一定是春天，有露珠，有青草，而且是長得非常茂盛的青草，情長意濃，男女相遇，自然情景交融。
人不期而遇，愛情也就不期而至了。所以宋代的理學大師朱熹都不免動心的解釋說，「男女相遇於田野草蔓之間，故復其所在以起興。」
全詩兩章，每章六句，重複疊詠，先以寫景起興，再對人物進行細緻入微的肖像描寫，最後抒情深入主題，一步一步由淺到深，銜接恰當，水到渠成。
達到了情景交融，渾然一體的完美境界，真是詩中有畫，畫中有人。作為一首聖潔自由的婚戀讚歌，無論是作者的詩意想像，還是那歲月靜好的真實寫照，此詩都帶有原始的純樸性和直率性，似一道明亮而澄澈的光芒，靜靜地綻放在古老而神秘的華夏沃土上。
3樓：阿沾
意思：郊野蔓草青青，綴滿露珠晶瑩。有位美麗姑娘，眉目流盼傳情。有緣今日相遇，令我一見傾心。
出處：中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的《國風·鄭風·野有蔓草》。
原文：野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清揚婉兮。邂逅相遇，適我願兮。野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清揚。邂逅相遇，與子偕臧。
譯文：郊野蔓草青青，綴滿露珠晶瑩。有位美麗姑娘，眉目流盼傳情。
有緣今日相遇，令我一見傾心。郊野蔓草如茵，露珠顆顆晶瑩。有位漂亮姑娘，眉目婉美多情。
今日有緣喜遇，與你攜手同行。
《詩經》的作者佚名，絕大部分已經無法考證，傳為尹吉甫採集、孔子編訂。《詩經》在先秦時期稱為《詩》，或取其整數稱《詩三百》。西漢時被尊為儒家經典，始稱《詩經》，並沿用至今。
詩經在內容上分為《風》、《雅》、《頌》三個部分。
《風》是周代各地的歌謠；《雅》是周人的正聲雅樂，又分《小雅》和《大雅》；《頌》是周王庭和貴族宗廟祭祀的樂歌，又分為《周頌》、《魯頌》和《商頌》。
這首詩寫的是非常浪漫而自由的愛情：良辰美景，邂逅麗人，一見鐘情，便攜手藏入芳林深處，恰如一對自由而歡樂的小鳥，一待關關相和，便雙雙比翼而飛。
率真的愛情，形諸牧歌的筆調，字字珠玉，如歌如畫。詩分二章，重複疊詠。每章六句，兩句一層，分寫景、寫人、抒情三個層次，而典型環境、典型人物與典型感情齊備，可謂出之無心而天然合作。
美好的環境和有著美麗眉目的姑娘，從小夥子的視角見出，楚楚有致，格外動人。「野有蔓草，零露漙兮」兩句是兼賦的興句，勾勒出一派春草青青、露水晶瑩的良辰美景。春晨的郊野，春草葳蕤，枝葉蔓延，綠成一片；嫩綠的春草，綴滿露珠，在初日的照耀下，明澈晶瑩。
在這清麗、幽靜的春晨郊野，「有美一人，清揚婉兮」，意思是說，一位美麗的姑娘含情不語，飄然而至，那露水般晶瑩的美目，秋波一轉，顧盼流轉，嫵媚動人。這四句詩儼然是一幅春日麗人圖，先寫景，後寫人，堪稱是「詩中有畫」（蘇軾語），畫中有人。
而在修長的蔓草、晶瑩的露珠與少女的形象之間，有著微妙的隱喻，能引發豐富的聯想。「清揚婉兮」的點睛之筆，表現了姑娘驚人的美麗。
小夥子見到這一切，愛悅之情怎能不噴湧而出。「邂逅相遇，適我願兮。」這裡，有對姑娘的驚嘆，有對不期而遇的驚喜，更有對愛神突然降臨的幸福感和滿足感。
4樓：莘赩蔚日
野外生長茂密的綠草，落下的露水圓又亮。有個美麗的人兒，眉目清秀好嫵媚。趕個巧兒碰見她，正合我心意。
5樓：匿名使用者
意思是：野草蔓蔓連成片，草上露珠亮閃閃。有位美女路上走，眉清目秀美又豔。不期而遇真正巧，正好適合我心願。
這句話出自《風·鄭風·野有蔓草》
原詩：《國風·鄭風·野有蔓草》
先秦 佚名。
野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清揚婉兮。邂逅相遇，適我願兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清揚。邂逅相遇，與子偕臧。
譯文：野草蔓蔓連成片，草上露珠亮閃閃。有位美女路上走，眉清目秀美又豔。不期而遇真正巧，正好適合我心願。
野草蔓蔓連成片，草上露珠大又圓。有位美女路上走，眉清目秀美容顏。不期而遇真正巧，與她幽會兩心歡。
6樓：藏修賢素童
詩經·國風·鄭風·野有蔓草。
野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清揚婉兮。邂逅相遇，適我願兮。
[題解]這首詩寫的是大清早上，草露未幹，田野間一對情人相遇，歡喜之情，發於歌唱。
[註釋]1、蔓草：蔓生的草。零：落。漙（團tuán）：凝聚成水珠。
2、揚：明。「清」、「揚」都是形容目的美。婉：讀為「睕（晚wǎn）」，目大貌。《毛傳》：「眉目之間婉然美也。」3、邂逅（謝後xiì
hòu）：愛悅。亦作「不期而遇」解。遇：相逢或配合。適我願：就是稱心滿意，也就是「邂逅」的意思。
[參考譯文]
野地蔓草多又長，團團露珠落葉上。有個漂亮好姑娘，眉清目秀好模樣。不期路上碰見她，合我心願真舒暢。
詩經野有蔓草注音
求 <野有蔓草> 的翻譯,詩經裡的,不是註解哦~!
7樓：箕帚
野地蔓草多又長，團團露珠落葉上。有個漂亮好姑娘，眉清目秀好模樣。不期路上碰見她，合我心願真舒暢。
野地蔓草綠成片，露落葉上濕難幹。有個漂亮好姑娘，眉清目秀多嬌豔。不期路上碰見她，你我兩人都喜歡。
還有一種：野地裡有草蔓延，露水珠顆顆滾圓。有乙個漂亮人兒，水汪汪一雙大眼。歡樂地碰在一塊，可真是合我心願。
野地裡有草蔓長，露水珠肥肥胖胖。有乙個漂亮人兒，大眼睛清水汪汪。歡樂地碰在一塊，我和你一起躲藏。
識二年已,一生之遇皆命之際也,不期而會,曰邂逅之語。翻譯？
野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清揚婉兮。邂逅相遇，適我願兮
表達了 對一種非常浪漫而自由的愛情的美好描述與嚮往 良辰美景，邂逅麗人，一見鐘情，便攜手藏入芳林深處，恰如一對自由而歡樂的小鳥，一待關關相和，便雙雙比翼而飛。率真的愛情，形諸牧歌的筆調，字字珠玉，如歌如畫。詩分二章，重複疊詠。每章六句，兩句一層，分寫景 寫人 抒情三個層次，而典型環境 典型人物與典型...
《草原》一文中有哪些比喻句,《草原》文中的比喻句有哪些
羊群一會兒上了小丘，一會兒有下來，走在 都像給無邊的綠毯繡上了白色的大花。走了許久，遠遠地望見了一條迂迴的明如玻璃的帶子 河！忽然，像被一陣風吹來的的，遠處的小丘上出現了一群馬，馬上的男女老少穿著各色的衣裳，群馬疾馳，襟飄帶舞，像一條彩虹向朝我們飛過來。把 羊群 比作 白色的大花 把 草原 比作 無...
《呂氏春秋齊人有好獵者》原文及翻譯
齊人有來好獵者,曠日持久而自 不得獸。入則愧其bai家室,出則愧對其du知友州里,惟其所以不zhi得之故,則狗惡也。欲得良dao狗,則家貧無從。於是還疾耕,耕則家富,家富則有以求良狗,狗良則數得獸矣。田獵之獲,常過人矣。非獨獵也,百事也盡然。有個愛好打獵的齊國人,花了很多時日也沒有獵到野獸,在家愧對...