1樓：匿名使用者
翻譯：所以雖然行事威嚴，但從未招致民怨。
《況守時，府治被火焚》原文及翻譯。
馮夢龍。原文：
況守時，府治被火焚，文捲悉燼，遺火者，一吏也。火熄，況守出坐礫場上，呼吏痛杖一百，喝使歸舍，亟自草奏，一力歸罪己躬，更不以累吏也。初吏自知當死，況守嘆曰：
「此固太守事也，小吏何足當哉！」奏上，罪止罰俸。公之周旋小吏如此，所以威行而無怨。
使以今人處此，即自己之罪尚欲推之下人，況肯代人受過乎？公之品，於是不可及矣！
(節選自《智囊》)
翻譯：當況鐘。
任太守時，府衙遭火焚毀，所有文捲付之一炬，因失職造成火災的是一名小吏。火撲滅後，況鐘坐在瓦礫堆中，命人痛打那名小吏一百鞭，然後喝令小吏回家去。小吏離去後，況鐘就急忙擬表上奏，一力承擔火災的過失，對那名小吏卻隻字未提。
當初那名小吏料想自己是死定了，況鐘曾嘆氣的說：「這本就是太守該負的責任，一名小吏怎麼能夠承擔呢？」奏表呈上後，皇帝只下令裁減俸祿，況公對待一名小吏尚且如此，所以雖然行事威嚴，但從未招致民怨，如果換成現在的人，即使是自己的過失，尚且還想將過失推諉別人，更何況是替人受過呢，況公的人品非普通人所能及啊！
2樓：網友
所用威行而無怨言。
誰能我幫我翻譯一下這段古文，選自《禮記·中庸》。
麻煩各位高人幫我翻譯以下意思：先紫後慢近貴, 一生有威權利尊信行慈善, 生平樂而無憂又雲, 口直心慈
求:"三百六十行,行行出狀元"的權威英語翻譯!!!!!!!!!!
3樓：愛做夢的毛毛蟲
there are three hundred and sixty trades, and every trade has its master.
三百六十行，行行出狀元。 －詞典例句 保證不錯。
下面是圖中紅線處的翻譯。所以說introduce A to B到底是把誰介紹給誰
introduce a to b 是把a介紹給b,但是文中這樣翻譯就不通暢了，這個短語還有使了解的意思。這樣就好理解了，可以翻譯為他的書使我們了解了一位傑出的新天才。introduce a to b 把a介紹給b 動詞加間賓加直賓 等於動詞加直賓加to加間賓。introduce a to b 意思是...
日語翻譯 他們說這次只能提供這份，所以我先把它傳送給您了。今後的話，應該可以按照平時的要求提供
今回 資料 提供 言 先 送 今後 場合 通常 要求 応 提供 中文翻譯成日文一句話 自己檢查時，發現資料漏發，所以補充傳送。自分 資料 発送漏 再配送 願 自分 検查 資料 漏発 補充送信 如果有的話請傳送給我，對我很有幫助。日語怎麼說？我覺得翻譯成順暢一點的日語的話，語序是不是應該稍微調整一下。...
歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。翻譯
岔路之中還有岔路，我們不知道往那邊去追，所以就回來了 寓意 人生的選擇太多，容易迷失自我。在生活中，要有明確的目標，掌握更好的方法，而不僅僅是選擇的越多越好。選擇只需乙個，但一定要選的對。鄰人答道 岔路之中又有岔路,我站在岔路口,不知道應該選擇哪一條路去找,所以就回來了。歧路之中又有岔口，我不知道通...