1樓：帳號已登出
題目意思：《酬樂天詠老見示》是劉禹錫讀了白居易的詩，寫了《酬樂天詠老見示》回贈。
劉禹錫和白居易晚年都患眼疾、足疾，看書、行動多有不便，從這點上說，他們是同病相憐了，面對這樣的晚景，白居易產生了一種消極、悲觀的情緒，並且寫了《詠老贈夢得》一首給劉禹錫。
譯文：人誰不顧慮要衰老，老了又有誰來對他表示愛憐？
身體漸瘦衣帶越來越要收緊，頭髮稀少戴正了的帽子也會自己偏斜到一邊。
書卷擱置起來不再看是為了愛惜眼睛，經常用艾灸是因為年邁力衰諸病多纏。
經歷過的世事見多識也就廣，接觸了解的人越多觀察起來更加一目了然。
細細想來老了也有好的一面，克服了對老的憂慮就會心情暢快無掛也無牽。
不要說太陽到達桑榆之間已近傍晚，它的霞光餘輝照樣可以映紅滿天。
原文：人誰不顧老，老去有誰憐。
身瘦帶頻減，發稀冠自偏。
廢書緣惜眼，多灸為隨年。
經事還諳事，閱人如閱川。
細思皆幸矣，下此便翛然。
莫道桑榆晚，為霞尚滿天。
出處：《酬樂天詠老見示》是唐代文學家劉禹錫所作。
擴充套件資料。此詩闡明作者的觀點，作者認為人到老年雖然有人瘦、發稀、視力減弱、多病等不利的一面，也還有處事經驗豐富、懂得珍惜時間、自奮自勵等有利的一面，對此如果細緻全面地加以思考，就能樹立正確的老年觀，就能從嗟老嘆老的情緒中解脫出來，而有所作為。
有沒有學習文學翻譯的雜誌 5
2樓：銀
你好！最好能提供多些關於你的水平的資料。
大學、研究生、還是中學？
如果要推薦高階些的，必推 經濟學人 ！！
絕對的翻譯必備。文筆一流、而且不止於經濟類、各種時事、觀點清晰新銳。
絕對是最好的沒有之一。
希望你能有收穫。謝謝！
3樓：木木賞析
瘋狂英語的雜誌還不錯。
4樓：灰千微
你去書店購買，像廊橋遺夢之類的。
文學翻譯的重要性
5樓：愛刷
與翻譯文學的重要性與日俱增的事實相比，人們對文學翻譯的重視程度卻與日俱減。文學翻譯工作被視為一項任何人都可以為之的技術性工作，只要文通字順地按字面意義轉譯完成即可，卻不管字裡行間蘊含的精神旨歸。這種技術性的翻譯工作，其辛苦程度與重要程度，遠不能與原創性的文學創作相等同。
英語（翻譯、英美文學、比較文學）專業的研究生們，你們三年都學什麼做什麼？考前怎麼選學校專業？
翻譯文學是本國文學還是外國文學
6樓：匿名使用者
翻譯文學到底是屬於本國文學還是外國文學，學術界存在三種觀點：
第一種觀點是翻譯文學屬於外國文學。持此種觀點的人認為翻譯文學研究成果一般只能發表在外國類或比較類期刊上，而不能或很少發表在純中國文學的期刊上；而且他們認為沒有原作哪有譯作，承認原作第一，譯作第二。認為譯作無論怎樣都是**於原作，忠實於原作。
例如，嚴復提出的「信、達、雅」。「信」字居於第一位，正說明了忠實於原作的重要性。
第二種觀點則是翻譯文學與外國文學和中國文學三者並立。張南峰曾從多元系統的觀點出發，承認翻譯文學國籍的模 糊性，雙重性，甚至游移性。
第三種觀點認為翻譯文學歸屬於本國文學。早在 1989 年，謝天振就發表了《為「棄兒」找歸宿――翻譯在文學史中的地位》一文，指出「文學翻譯中不可避免的創造性叛逆，決定了翻譯文學不肯能等同於外國文學，」並提出「恢復翻譯文學在中國文學史上的地位。」的主張。
皺濤開拓了乙個新的視角――文學的他國化，進一步闡發把翻譯文學納入本國文學的原因。
7樓：張達人
翻譯文學指將一種語言的文學類作品翻譯成另一種語言的文學作品，既包括本國文學翻譯為外國文學作品，也包括外國文學翻譯為本國文學作品。
英文翻譯（精通中國文學和外國文學的進來）
8樓：
艱難枯澀的旅程？我想到了trek，是個很有名的自行車牌子哦。
9樓：沉香流蘇
這種意境很美哦~
也很恐怖！
中國的翻譯文學首先是佛教文學嗎
10樓：魔天使死了
應該不是的 因為翻譯文學這個概念太大了 如果可以的話要追溯的夏商周時期 因為那時有少數民族的文字 而民族間的交流不是翻譯嗎。
11樓：張輝
東漢時期在河南洛陽的中國第一座寺院～白馬寺，由迦葉（she四聲，不唸ye）摩騰翻譯第一部佛經《四十二章經》
12樓：匿名使用者
翻譯佛經應該開始於漢朝。
這是最早的外文作品漢譯。
13樓：破曉
應該是吧，佛教應該是首先傳入中國的吧，所以應該是，去查歷史課本吧。。
文學翻譯需要具備什麼條件和能力
劉禹錫號什麼，劉禹錫字什麼號什麼
唐朝著名文學家 思想家 劉禹錫 劉禹錫 722 842 晚年自號廬山人 洛陽 今河南省洛陽 人，自稱為漢代中山王劉勝的後人唐朝著名文學家 思想家。字夢縛,洛陽人。世為儒。擢進士及第，登博學巨集辭科,工文章。杜佑表管書記,入為監察御史。王叔文為相,素與交厚,並參與政治革新，所言必從。擢屯田員外郎,判度...
造夢西遊4寵物裝備怎麼得在哪得
造夢西遊4寵物裝備可以通過挑戰神獸隱藏的隱藏副本獲得。具體隱藏副本的進入方法如下 1 進入神獸森林之後，攜帶避水珠從瀑布進入水下關卡。2 進入水下關卡後清理完所有的小怪，會出現乙個龍捲風。進入龍捲風即可！3 進入龍旋風後可以隨機進入乙個副本進行挑戰，也可以消耗一顆定水珠選擇自己想要進入的副本。4 四...
富得生命我們的夢歌詞
歌曲 我們的夢 歌手 汪峰。作詞 汪峰。作曲 汪峰。怒放的生命。具體歌詞 這是一種愛。像我們的生命。就在一瞬間。璀璨如火焰。有一百種語言。有一千種聲音。全世界都聽到這呼喊。這是我們的夢 乙個真實的夢。讓每個人和每顆心緊緊相擁。這是我們的夢 乙個真實的夢。讓每個人和每顆心 感到光榮。沒有了殺戮 沒有了...