1樓：冰霜玉蝶
那裡將來軟的雨和地面的氣味,
並且燕子盤旋以他們的shimmering 聲音,並且青蛙在水池唱歌在晚上,
並且狂放的李子樹在震顫白色。
知更鳥將佩帶他們的羽毛似火,
吹口哨他們的異想天開在一根低籬芭導線;
並且沒有你將知道戰爭, 沒有一
將關心最後當它做,
沒有你會介意, 不鳥亦不樹,
如果人類完全地消滅了;
並且春天, 當她醒來了在黎明
那裡將來軟的雨和地面的氣味,
並且燕子盤旋以他們的shimmering 聲音;
並且青蛙在水池唱歌在晚上,
並且狂放的洋李在震顫白色;
知更鳥將佩帶他們的羽毛似火,
吹口哨他們的異想天開在一根低籬芭導線;
並且沒有你將知道戰爭, 沒有一
將關心最後當它做,
沒有你會介意, 不鳥亦不樹,
如果人類完全地消滅了;
並且春天, 當她醒來了在黎明
缺乏地會知道, 我們去。
2樓：陸開筵
那裡將會受到軟的雨和地面的味道影響,
而且以他們的發閃爍之光聲音包圍的燕子,
而且池的青蛙歌唱在晚上,
而且荒野李子-在發抖的白色中爬上樹。
羅蘋將會穿著他們的生有羽毛的火,
吹口哨在低的圍牆上的他們一時的興致-電線;
而且不一將會知道戰爭, 不一
當它被做的時候，最後將會關心,
不是一會介意,沒有乙隻鳥也不樹,
如果人類完全地毀滅;
而且跳她自己, 當她在破曉喚醒的時候
會無法知道我們不見了。
問題補充：改正那裡將會受到軟的雨和地面的味道影響,而且燕子以他們的發閃爍之光聲音包圍;
而且池的青蛙歌唱在晚上,
而且荒野李子發抖的白色樹;
羅蘋將會穿著他們的生有羽毛的火,
吹口哨在低的圍牆上的他們一時的興致-電線;
而且不一將會知道戰爭, 不一
當它被做的時候，最後將會關心,
不是一會介意,沒有乙隻鳥也不樹,
如果人類完全地毀滅;
而且跳她自己, 當她在破曉喚醒的時候
會無法知道我們不見了。
3樓：
但終將軟雨,地面的氣味,並與他們頭頂盤旋吞音;
飼養池,在晚上唱歌,野生梅樹在發抖白色;
wifs將穿火羽、吹哨子的臉色就低柵欄,電線;
沒有乙個人都知道那場戰爭中,沒有人會關心在這一點上時, 沒有人會介意,也沒有樹鳥,如果人類徹底滅亡.
她和春天,當她醒來黎明是絕不知道,我們都走了.
4樓：
robin應該使知更鳥，怎麼翻成『洛賓』了？呵呵
5樓：
自己上網都可以查到的。
祝你好運！
高手請幫忙翻譯一首詩,高手請幫忙翻譯一首詩
把握行業,與活潑砍,身上花的光芒很光明 與財富,像東方寶石,他們油漆模具在眼前了。從繁重的哈特所有扇門時充分傾銷花園追逐安靜的,恢復到力量,而四肢 平,履行這種情景。beholde,熱烈的開採，放任花兒如此明亮豐富的像東方的寶石，他們繪製能看得見的氣質沉重的困難所有的煩惱完全被這個花園清洗 身體恢復...
這首詩是什麼意思？請翻譯，這首詩是什麼意思 大家翻譯一下。
這是閨怨來詩最有名的代表作，有源關這一首詩解釋如下 一 簡介 這是唐代詩人王昌齡描寫上流貴婦賞春時心理變化的一首閨怨詩。唐代前期，國力強盛。從軍遠征，立功邊塞，成為人們 覓封侯 的重要途徑。詩中的 閨中 和她的丈夫對這一道路也同樣充滿了幻想。二 原文 閨怨 王昌齡 閨中 不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見...
請哪位高手幫忙逐字逐句解釋下以下這首詩。謝謝
風絮飄殘已化萍，泥蓮剛倩藕絲縈。珍重別拈香一瓣，記前生。人到情多情轉薄，而今真個不多情。又到斷腸回首處，淚偷零。清.納蘭性德 攤破浣溪沙.風絮飄殘已化萍 解釋 輕風拂過，柳絮殘飛水面化作片片浮萍,河泥中的蓮花雖然剛勁果斷,但是它的莖卻依然會絲絲縈繞不斷 別離時拈一花瓣贈與對方,紀念以前的美好的時光。...