這首詩是什麼意思?請翻譯,這首詩是什麼意思 大家翻譯一下。

2021-04-27 18:46:12 字數 1314 閱讀 5052

1樓:筆有千秋業

這是閨怨來詩最有名的代表作,有源關這一首詩解釋如下:

一、簡介:

這是唐代詩人王昌齡描寫上流貴婦賞春時心理變化的一首閨怨詩。唐代前期,國力強盛。從軍遠征,立功邊塞,成為人們"覓封侯"的重要途徑。

詩中的"閨中**"和她的丈夫對這一道路也同樣充滿了幻想。

二、原文:

閨怨 王昌齡

閨中**不知愁,春日凝妝上翠樓。

忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。

三、白話譯文

閨中**未曾有過相思離別之愁,在明媚的春日,她精心妝飾,登上高樓。忽然看到路邊的楊柳春色,惆悵之情湧上心頭。她後悔當初不該讓丈夫從軍邊塞,建功封侯。

閨閣中的**,從來不知憂愁;

春來細心打扮,獨自登上翠樓。

忽見陌頭楊柳新綠,心裡難受;

呵,悔不該叫夫君去覓取封侯。

2樓:洪荒太子長琴

閨中**未copy曾有過相思離別之愁,在明媚的春日,她精心妝飾,登上高樓。忽然看到路邊的楊柳春色,惆悵之情湧上心頭。她後悔當初不該讓丈夫從軍邊塞,建功封侯。

這是唐代詩人王昌齡描寫上流貴婦賞春時心理變化的一首閨怨詩。唐代前期,國力強盛。從軍遠征,立功邊塞,成為人們「覓封侯」的重要途徑。

詩中的「閨中**」和她的丈夫對這一道路也同樣充滿了幻想。

詩的首句,與題意相反,寫她「不知愁」:天真浪漫,富有幻想;二句寫她登樓賞春:帶有幼稚無知,成熟稍晚的憨態;三句急轉,寫忽見柳色而勾起情思:

柳樹又綠,夫君未歸,時光流逝,春情易失;四句寫她的省悟:悔恨當初慫恿「夫婿覓封侯」的過錯。詩無刻意寫怨愁,但怨之深,愁之重,已裸露無餘。

從詩作主旨看,此詩深刻地描畫了**微妙的心理變化軌跡:有愁—知愁—掩愁—解愁—觸愁—悔愁。詩也抓住天真爛漫的**於登樓眺覽春光時,頃刻間的感情波瀾,表現了世俗榮華不如朝夕相愛的思想。

全詩先抑後揚,耐人尋味。

這首詩是什麼意思?大家翻譯一下。

3樓:祗對伱說

大意就是乙個姓張的男子給叫冉的女子寫的類似於發毒誓的情書

這首詩是什麼意思呀?給我翻譯一下說的是什麼 10

4樓:高手雲集

自己寫的還不知道嗎?!悲傷到孤獨,孤獨到死寂,傷人又傷心,伴友開頓悟。積極開朗些,這裡很多人都是消極的,怎麼說也還是你自己去調節

5樓:匿名使用者

這個基本上是字面意思。

說的是想起年少時在一起,痛徹心扉

應該是失戀了,不能自己。

只能喝酒來麻醉自己,痛不欲生的樣子。

這首詩什麼意思,這首詩是什麼意思?

就是說他老了,但還是有遠大抱負的 白話譯文 神龜雖然十分長壽,但生命終究會有結束的一天 騰蛇儘管能騰雲乘霧飛行,但終究也會死亡化為土灰。年老的千里馬雖然伏在馬槽旁,雄心壯志仍是馳騁千里 壯志凌雲的人士即便到了晚年,奮發思進的心也永不止息。人壽命長短,不只是由上天決定 調養好身心,就定可以益壽延年。真...

這首詩的意思,這首詩是什麼意思。

我覺得這首詩,是借花寫人。寫的是薛濤的命運。所以,只有在了解這個人的命運之後再來賞這首詩,才是正途。如果不了解她,我覺得不如不去讀這首詩。樓上答得好,很全面!這首詩是什麼意思。南北朝時,北魏有個胡太后,年輕貌美 能歌善舞 熟諳詞令。她愛上了一位勇武強壯 容貌偉岸的年輕將軍楊白花,逼其私通 後楊白花懼...

這首詩什麼意思,《畫》這首詩是什麼意思?

我自己的分析 首聯 無由前生情未渡,何因此生意不開 用了乙個問句,情未渡 是不是前生經過奈何橋時沒有喝下孟婆湯,感情留在了前世,為什麼今生再也無意。為全詩奠定憂傷的感情基調。頷聯 飄花近水向何去,流霞落山誰依懷 流水帶花要飄向 落山的紅霞會依附在 這兩句表達了作者心靈無所依託的惆悵與無奈。頸聯詩人憂...